Текст и перевод песни Unheilig - Der Vorhang fällt

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fällt

Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir für dieses Glück

Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Jede Angst zu versagen
Und jeder Zweifel was richtig ist
Hast allem einen Sinn gegeben
Mich umarmt und auch beschützt

Einmal zu fliegen
Hast mich gefangen und gelenkt
Hast mir meinen Traum erfüllt
Und mir auch dein Herz geschenkt

Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Ich danke dir
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Einmal zu fliegen
Hast mir meinen Traum erfüllt
Ich hab meinen Platz gefunden
Und danke dir für dieses Glück

Ich danke dir...

Огни гаснут
Когда прозвучит последний звук
Сердце, полное тоски,
Прежде чем упадет еще одно зерно времени

Еще многое предстоит сказать
В данный конкретный момент времени
Поймал меня и понес
Я благодарю тебя за это счастье

Я благодарю тебя
За это мгновение
Я благодарю тебя
За этот маленький кусочек счастья
Я благодарю тебя
Для бессмертного момента
Которую я ношу с собой вечно
Даже если занавес упадет

Любой страх потерпеть неудачу
И любые сомнения в том, что правильно
Придал всему смысл
Обнимает меня и тоже защищает

Летать один раз
Поймал меня и направил
Исполнил ли я свою мечту
И мне тоже подарило твое сердце

Я благодарю тебя
За это мгновение
Я благодарю тебя
За этот маленький кусочек счастья
Я благодарю тебя
Для бессмертного момента
Которую я ношу с собой вечно
Даже если занавес упадет

Я благодарю тебя
Я благодарю тебя
Для бессмертного момента
Которую я ношу с собой вечно
Даже если занавес упадет

Летать один раз
Исполнил ли я свою мечту
Я нашел свое место
И спасибо тебе за это счастье

Я благодарю тебя...