Текст и перевод песни Unheilig - Puppenspieler

Puppenspieler

Die Reise führt durch Wald und Täler
Über Brücken Berg und Land
Folgte Sternen Flut und Lichtern
Ist der Weg auch unbekannt

Halte ein in jeder Strasse
An jedem noch so fremden Ort
Erzähl im Puppenspiel vom Leben
Im Lichterschein mit jedem Wort

Puppenspieler

In jedem Akt aus Spiel und Tragik
In jedem Bild siehst du dich selbst
Der Himmel scheint dir dann viel näher
Phantasie als Tor zur Welt

Und all die vielen großen Fragen
Und die Ängste deiner selbst
Erscheinen plötzlich so viel leichter
Denn am Ende siegt der Held

Irgendwann einmal
Wenn die Lichter sich dann drehen
Irgendwann einmal
Wenn der Vorhang sich dann hebt
Irgendwann einmal
Dann schenkt ihr mir Applaus
Irgendwann einmal
Bin ich angekommen und bin zu Haus

Irgendwann einmal
Wenn die Lichter sich dann drehen
Irgendwann einmal
Wenn der Vorhang sich dann hebt
Irgendwann einmal
Dann schenkt ihr mir Applaus
Irgendwann einmal
Bin ich angekommen und bin zu Haus

Wenn die Lichter sich dann drehen
Wenn der Vorhang sich dann hebt

Irgendwann einmal
Dann schenkt ihr mir Applaus
Irgendwann einmal
Bin ich angekommen und bin zu Haus

Puppenspieler

Puppet Master

My journey takes me through forests and valleys
Across bridges, mountains and lands
I follow stars, tides and lights
Even if my path is unknown

I stop at every street
In every place, however foreign it is
Telling the story of life in my puppet show
In the light, with every word

Puppet Master

In every act of comedy and tragedy
In each scene you see yourself
The heavens then seem much closer
Imagination as the gateway to the world

And all those big questions
And your fears
Suddenly seem so much lighter
Because in the end, the hero triumphs

Sometime
When the lights start to turn
Sometime
When the curtain rises
Sometime
Then you will give me applause
Sometime
I have arrived home

Sometime
When the lights start to turn
Sometime
When the curtain rises
Sometime
Then you will give me applause
Sometime
I have arrived home

When the lights start to turn
When the curtain rises

Sometime
Then you will give me applause
Sometime
I have arrived home

Puppet Master