Текст и перевод песни Unheilig - Sei mein Licht

Sei mein Licht

Der Himmel zeigt sein rotes Kleid
Seh die Wolken über mir
Am Horizont mein Lichtgeleit
Auf dem Weg zurück zu dir
Der Morgen hebt sein Lichterland
Jeder Weg holt dich zu mir
Streich die Segel Richtung Heimatland
In Gedanken schon bei dir
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
All die Ängste jener Tage
Und die Wünsche jener Zeit
Hast du für mich geteilt
Bin ich auch zu hoch geflogen
Hast du mir den Traum gegönnt?
Nach jedem Fall war ich nie allein
Hast dich für mich aufgegeben
Mich geführt zu jeder Zeit
Mein Licht am Horizont, mein Heimgeleit
War der Zweifel noch so groß
Jeden Kampf zu überstehen
Hast du mich aufgehoben um weiterzugehen?
Sei mein Licht das mir zeigt wo ich bin
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Sei mein Wort
Sei mein Licht
Ich streck die Seele, leg mich in deinen Arm
Zuflucht ist nur hier
Fern der Welt und dem Lichterland
Heimat ist nur bei dir
Sei mein Licht
Sei mein Licht

Sois ma lumière

Le ciel montre sa robe rouge
Je vois les nuages au-dessus de moi
À l'horizon mon guide de lumière
Sur le chemin du retour vers toi
Le matin élève sa terre de lumière
Chaque chemin te ramène à moi
Déplie les voiles vers la patrie
Déjà dans mes pensées avec toi
Sois ma lumière
Et mon regard qui me montre où je suis
Sois ma parole
Et mon cœur qui me dit qui je suis
Toutes les angoisses de ces jours
Et les souhaits de cette époque
Tu les as partagés pour moi
Suis-je volé trop haut
M'as-tu accordé ce rêve ?
Après chaque chute, je n'étais jamais seul
Tu t'es abandonnée pour moi
Tu m'as guidé à tout moment
Ma lumière à l'horizon, mon guide de retour
Le doute était encore si grand
Pour survivre à chaque combat
Tu m'as soulevé pour continuer ?
Sois ma lumière qui me montre où je suis
Et mon cœur qui me dit qui je suis
Sois ma lumière
Et mon regard qui me montre où je suis
Sois ma parole
Et mon cœur qui me dit qui je suis
Sois ma lumière
Et mon regard qui me montre où je suis
Sois ma parole
Et mon cœur qui me dit qui je suis
Sois ma lumière
Sois ma parole
Sois ma lumière
J'étends mon âme, je me mets dans tes bras
Le refuge n'est qu'ici
Loin du monde et de la terre de lumière
La patrie n'est qu'auprès de toi
Sois ma lumière
Sois ma lumière