Текст и перевод песни Unni Menon feat. Swarnalatha - Prema Ane

Prema Ane

ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని...
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని...
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని...
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని...
నీ మనసు పలకపైనా నా సంఖ్య చూసినపుడు
నేనే నన్ను నమ్మలేదు నా కనుల నమ్మలేదు
నమ్ము నమ్ము నన్ను నమ్ము
ప్రియుడా నాలో ప్రేమ ఎపుడో నీకే సొంతం
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
ఆ... నీ చేతికి గాజులు నేనే కదా నేడు గాజులు తొడిగే రోజే కదా .
నీ చేతికి గాజులు నేనే కదా నేడు గాజులు తొడిగే రోజే కదా .
ఆ గాజులు తొడుగుట సుఖమున్నదిలే
ఆ సుఖమే మళ్ళీ మళ్ళీ ఈ మదికోరిందిలే
ఇవి చెక్కిళ్ళా పూల పరవళ్ళా నీ చెక్కిలిపై నేనానవాళ్ళా
అహ నిన్నటిదాక నేనొక హల్లుని నువ్వొచ్చాక అక్షరమయితిని
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
నీ ఒడిలో దొరికెను సుఖం సుఖం ఆ సుఖమున కందెను మొఖం మొఖం
మనసిందుకు చేసెను తపం తపం ఆనందమే ఇక నేనేమయిపోయినా
అలుపెరుగదులే నీ ప్రేమ గాధ అలలాగవులే నీలి సంద్రానా
ఇది జన్మ జన్మలకు వీడని బంధం విరహానికైనా దొరకని బంధం
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని.
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని...
ప్రేమ అనే పరీక్ష రాసి వేచి ఉన్నా విద్యార్దిని.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలి డోలీ.
రచన: AM రత్నం, శివ గణేష్
గానం: ఎస్.పి.బాల సుబ్రహ్మణ్యం, స్వర్ణలత

Prema Ane

J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher...
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher...
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher...
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher...
Lorsque j'ai vu ton numéro sur ton billet de loterie,
Je n'ai pas cru mes yeux, ni même moi-même.
Crois-moi, crois-moi, crois-moi.
Mon amour, l'amour que je ressens pour toi est à jamais.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Oh... ce sont moi qui t'ai offert ces bagues, aujourd'hui est le jour où tu les portes, n'est-ce pas ?
Ce sont moi qui t'ai offert ces bagues, aujourd'hui est le jour où tu les portes, n'est-ce pas ?
Le plaisir de les porter est immense.
Ce plaisir me remplit le cœur à nouveau et à nouveau.
Sont-ce des joues roses, ou des fleurs épanouies, ces joues que je caresse ?
Ah, jusqu'à hier, j'étais un simple son, mais depuis ton arrivée, je suis devenu un mot.
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
J'ai trouvé le bonheur dans tes bras, j'ai trouvé le bonheur, mon visage est illuminé de joie.
Mon cœur est rempli de désir, de désir, le bonheur est tout ce qui compte, peu importe ce qui m'arrive.
L'histoire de notre amour ne se lasse jamais, comme les vagues de l'océan bleu.
C'est un lien qui ne se brise jamais, un lien qui n'est pas sujet à la séparation, même dans la tristesse.
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher.
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher...
J'ai passé l'examen d'amour et j'attends les résultats, mon cher.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle, Dôle.
Paroles : AM Ratnam, Shiva Ganesh
Chant : SP Balasubrahmanyam, Swarnalatha