Текст и перевод песни Unnimenon & Padmalatha - Vatta Vatta (From "Thennavan")

Vatta Vatta (From "Thennavan")

பாடகர்கள்: உன்னி மேனன் மற்றும் பத்மலதா
இசையமைப்பாளர்: யுவன் ஷங்கர் ராஜா
பெண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
ஆண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க
பெண்: வசமாக மாட்டி கொண்டாய்
உன்னில் வசிக்காமல்
நானும் போவேனோ
ஆண்: பசை போட்டு ஒட்டி கொண்டாய்
எப்போது நானும் மீள்வேனோ...
பெண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
ஆண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க
ஆண்: தமிழ் போல பெண்ணே உன்னை
தவறின்றி வாசித்தேன்
பெண்: தவம் போல அன்பே உன்னை
தவறாமல் யாசித்தேன்
ஆண்: உறங்காமல் நெஞ்சே
உன்னை உயிராக சுவாசித்தேன்
பெண்: தெய்வத்தை வணங்கும் போதும்
உனை தானே யோசித்தேன்...
ஆண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
பெண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க
பெண்: வசமாக மாட்டி கொண்டாய்
உன்னில் வசிக்காமல்
நானும் போவேனோ
ஆண்: பசை போட்டு ஒட்டி கொண்டாய்
எப்போது நானும் மீள்வேனோ...
பெண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
ஆண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க
பெண்: நிறைவாக வீட்டுக்குள்ளே
குடியேறி வாழலாம்
ஆண்: பதினாறு பிள்ளை பெற்று
வெளியேற பார்க்கலாம்
பெண்: பசியேதும் வந்தால் முத்தம்
உணவாக உண்போமா
ஆண்: இரண்டாக இருக்கும் உயிரை
ஒன்றாக சேர்க்கலாம்
பெண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
ஆண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க
பெண்: வசமாக மாட்டி கொண்டாய்
உன்னில் வசிக்காமல்
நானும் போவேனோ
ஆண்: பசை போட்டு ஒட்டி கொண்டாய்
எப்போது நானும் மீள்வேனோ...
பெண்: வட்ட வட்ட நிலவுக்கு
ரெக்கை முளைக்க
விண்ணை விட்டு விட்டு
பறந்தது மண்ணில் வசிக்க
ஆண்: கிட்ட வந்து கிட்ட வந்து
என்னை பிடிக்க
வெட்ட வெளி மேகமென
நெஞ்சம் மிதக்க

Vatta Vatta (From "Thennavan")

Singers: Unnimenon and Padmalatha
Music Composer: Yuvan Shankar Raja
Female: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Male: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats
Female: You are trapped comfortably
Without living in you
Should I also go
Male: You are pasted with glue
When will I also return...
Female: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Male: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats
Male: Like Tamil, Oh my woman
I read you without fail
Female: Like penance, Oh my love
I beg you without fail
Male: Without sleeping, Oh my heart
I breathe you as life
Female: Even when worshiping God
I only think of you...
Male: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Female: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats
Female: You are trapped comfortably
Without living in you
Should I also go
Male: You are pasted with glue
When will I also return...
Female: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Male: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats
Female: Let's settle down in the house
And live a married life
Male: Let's have sixteen children
And then we can go out
Female: If we get hungry, let's eat kisses
As food
Male: Let's join the two lives
Into one
Female: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Male: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats
Female: You are trapped comfortably
Without living in you
Should I also go
Male: You are pasted with glue
When will I also return...
Female: The moon is round and round
Grows wings
Leaving the sky
Flies to live on earth
Male: Coming close, coming close
To catch me
Like clouds in the open sky
My heart floats