Текст и перевод песни Uran - Dua
Qulağım
dolub
kir
bağlayıb,
bağla
TV'ni,
kiri!
Мое
ухо
заполнено
грязью,
закрой
пот,
грязь!
Kasıb
həyatını
anlamayan
biri
uzatmaz
fağıra
əlin.
Тот,
кто
не
понимает
своей
бедной
жизни,
не
протянет
получить
FAQ.
Mənsəbi
məlum,
mənbəyi
mənfur,
məqsədli
mamır,
Происхождение
известно,
источник
противный,
цель
мох,
Rəhmətliyin
nəvəsi,
xalqa
xidmət
edəndə
axı
n'olur?
Внук
милосердия,
когда
он
служит
народу,
что
происходит?
Savad
mayalı
xəmirdən
yoğrular
savadlı,
ziyalı
Грамотный,
интеллигентный
Savadsız
qoyduğun
komunnadansa
gəzməlisən
aralı.
Если
вы
находитесь
в
комунне,
которую
вы
оставили
неграмотным,
вы
должны
пройти
расстояние.
Nə
hüququn
bilmir,
özü
vəzifə
xaltasında,
sifəti
balta!
Ни
права
не
знает,
сам
в
сумке
дежурной,
лицо
топор!
Az
maaş
bel'çün
nalça,
baş'çın
yastıq
- alçaq
halda.
Низкая
зарплата
на
поясе,
подушка
на
голове-на
низком.
Aldanma,
ayıq
ol!
Qoyun
yerinə
qoyulduğun
azmış,
Не
обманывайтесь,
будьте
бдительны!
Рогатка,
которую
вы
положили
на
место
овцы,
Azğınlaşmış
cəsarət
ədalətin
həddini,
yolunu
azmış.
Отвага
заблудшая-предел
справедливости,
путь
заблудший.
Dəmir
barmaqlarda
saxlanılan
həqiqət
eşqi
bəraətsiz
Любовь
к
истине,
хранящаяся
на
железных
пальцах,
не
оправдана
Etiraz
ilanına
zəhər
verən,
onu
yaradan
şərait
- siz!
Условия,
которые
дают
яд
гадюке
протеста,
создающие
ее
- вы!
İnstinkt!
Təsirə
bərabər
pressinq,
zəncirə
bükülmüş
əl
Инстинкт!
Ударно-равномерное
нажатие,
рука,
скрученная
в
цепь
Mübarizə
- qandalı
əridən,
qanı
qaynadan
birinci
təməl.
Борьба-таяние
оков,
первая
основа,
из
которой
кипит
кровь.
Əriyən
dəmir
qılınca
çevrilər,
devrilər
"devrimsizlik"
Расплавленное
железо
превращается
в
меч,
девиз
"непокорность"
Bunu
isə
mühit
yaradar,
bu
nə
bizlik,
nə
də
ki,
sizlik.
А
это
создает
среду,
которая
не
является
ни
нашей,
ни
вашей.
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Dizimizə
qüvvə
ver,
əzilsək
də
yıxılmayıb
qalaq
ayaq
üstə.
Приложи
силу
к
нашему
колену,
пусть
он
не
упадет,
даже
если
мы
раздавлены,
и
встанет
на
ноги.
Allah
kömək
ol
bizə
Бог
поможет
нам
Aşağıları
şükürlü
et,
eyni
zamanda
ədalətli
olsun
üstlər.
Сделайте
низ
благодарным,
но
в
то
же
время
справедливым".
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
İradəmizi
möhkəmlət,
çarəsiz
insanlar
etməsinlər
intihar
Укрепи
нашу
волю,
пусть
беспомощные
люди
не
совершают
самоубийств
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Sağlam
düşüncə
ver,
sıxıntılar
gətirməsin
ömürə
son
bahar.
Даруй
здравый
смысл,
пусть
невзгоды
не
принесут
в
жизнь
последнюю
весну.
Şeytan
yaşadığım
ölkədə
məskən
salıb,
halım
Дьявол
снял
маску
в
стране,
где
я
живу,
моя
тетя
Tez-tez
dəyişir,
nə
qədər
nifrət
paylayar
zalım?
Часто
меняется,
сколько
ненависти
раздает
тиран?
İmkanımız
olsa,
çoxu
biri-birini
diri-diri
yeyər
Если
бы
мы
могли,
большинство
из
них
съели
бы
друг
друга
живыми
İmkanımız
olsa,
birini
susdurarıq,
qalanları
deyər.
Если
мы
можем,
мы
заставляем
одного
замолчать,
а
остальные
скажут.
Əsəbi
külək
dövrə
vurur
məmləkətdə
zaman
boyu
Нервный
ветер
кружит
в
родном
городе
все
время
Qaçıb
süfrədən
bərəkət
də,
amma
insan
doymur.
Убегая
от
стола,
вы
получаете
благословение,
но
человек
не
сыт.
Hər
şeyin
ən
yaxşısı,
qızılı
rəngdə
üfunət,
Лучшее
из
всего,
выдувание
в
золоте,
Tapıla
dəfinə
dəfnə
aparır
acgözü,
sonu
səfalət.
Найденное
погребение
в
Лавре
ведет
к
алчности,
концу
страданий.
Qusacaq
ya
övladı,
ya
özü
haram
yeyənin
Будет
рвота
или
ребенок,
или
сам
ест
гарем
Gözü
doymayanın
gözü
həmişə
düşər
halal
yeyənə.
Его
глаза
всегда
падают
на
того,
кто
ест
халяль.
"Ə,
haradandır
onda
pul?
Tez
alın
əlindən!
"А,
где
же
тогда
деньги?
Получите
это
быстро!
Hamısı
mənim
olmalı!
Yükləyin
onun
belindən!"
Все
должно
быть
моим!
Скачать
его
на
талию!"
İlahi,
bilmirəm
səbr
diləyim
səndən,
yaxud
artıq
Божественный,
я
не
знаю,
я
желаю
вам
терпения
или
больше
Vaxtı
çatıb
- səbr
kasasına
çox
səbr
atdıq?
Пришло
время
- мы
бросили
много
терпения
в
чашу
терпения?
Sülh
istəyən
azadlıq
aşiqinin
dərisini
duzlayıb
Свобода,
ищущая
мира,
солит
кожу
любителя
Zəmanə
dirənib,
sinirlərimi
dartıb,
tarazalayıb
Время
уперлось,
нервы
утянуло,
уравновесило
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Dizimizə
qüvvə
ver,
əzilsək
də
yıxılmayıb
qalaq
ayaq
üstə.
Приложи
силу
к
нашему
колену,
пусть
он
не
упадет,
даже
если
мы
раздавлены,
и
встанет
на
ноги.
Allah
kömək
ol
bizə
Бог
поможет
нам
Aşağıları
şükürlü
et,
eyni
zamanda
ədalətli
olsun
üstlər.
Сделайте
низ
благодарным,
но
в
то
же
время
справедливым".
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
İradəmizi
möhkəmlət,
çarəsiz
insanlar
etməsinlər
intihar
Укрепи
нашу
волю,
пусть
беспомощные
люди
не
совершают
самоубийств
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Sağlam
düşüncə
ver,
sıxıntılar
gətirməsin
ömürə
son
bahar.
Даруй
здравый
смысл,
пусть
невзгоды
не
принесут
в
жизнь
последнюю
весну.
Yalanı
və
doğrunu
ayıra
bilək
qaynar
qazanda
Давайте
различать
ложь
и
правду
в
кипящем
котле
Kömək
et!
Ədalət
dilə
gəlsin
onu
basdırdığımız
məzardan.
Помогите!
Пусть
на
язык
придет
справедливость
из
могилы,
где
мы
ее
похоронили.
Kömək
et!
Övladlarımız,
böyüyən
yeni
nəsil
Помогите!
Наши
дети,
подрастающее
новое
поколение
Etdiyimiz
səhvləri
etməsin
və
düşmənə
yenilməsin.
Не
делайте
ошибок,
которые
мы
совершаем,
и
не
обновляйте
врага.
Savadsıza
təhsil,
qorxağa
cəsarət,
kasıba
çörək!
Неграмотному
образование,
трусу
смелость,
бедному
хлеб!
Yaradıcı
insana
"göz"
ver
ki,
ancaq
həqiqəti
göstərək!
Дайте
творческому
человеку
"глаз",
но
давайте
покажем
правду!
Kömək
et!
Ədəbazlığa
və
avamlığa
qalib
gələk
Помогите!
Давайте
победим
нецензурную
брань
и
хамство
Hidayət
ver
"haqqın
dərgahı"
adı
ilə
gəlməsinlər
kələk.
Дать
руководство
пусть
не
придумают
под
названием"
Книга
правды
" каляк.
Bərabərlik
carçılarının
acı
taleyini
şirin
et!
Подсластить
горькую
судьбу
глухарей-раввинов!
Kömək
et!
Dayaz
qazılmış
düşüncəni
dərin
et!
Помогите!
Сделайте
мелкую
копанную
мысль
глубокой!
Evdən
uzaq
düşən
atalar
evə
əliboş
dönməsin
Отцы,
которые
падают
далеко
от
дома,
не
возвращаются
домой
с
пустыми
руками
Kömək
et!
Övlad
valideynin
göz
yaşlarını
görməsin!
Помогите!
Пусть
ребенок
не
видит
слез
родителя!
Maddiyatın
hakim
olduğu
bir
zəmanədə,
В
то
время,
когда
экономика
доминирует,
İnsanlar
imandan
qaçmasın,
qoy
qaçsınlar
xəyanətdən.
Пусть
люди
не
убегают
от
веры,
пусть
бегут
от
предательства.
Beyinlərə
kömək
ol
səni
axtarsınlar,
Пусть
мозги
помогут,
пусть
ищут
тебя,
Mənə
də
kömək
ol
Tanrım,
kömək
etdiklərinin
sırasında.
Помоги
мне,
Боже
мой,
в
порядке
вещей,
что
они
помогли.
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Dizimizə
qüvvə
ver,
əzilsək
də
yıxılmayıb
qalaq
ayaq
üstə.
Приложи
силу
к
нашему
колену,
пусть
он
не
упадет,
даже
если
мы
раздавлены,
и
встанет
на
ноги.
Allah
kömək
ol
bizə
Бог
поможет
нам
Aşağıları
şükürlü
et,
eyni
zamanda
ədalətli
olsun
üstlər.
Сделайте
низ
благодарным,
но
в
то
же
время
справедливым".
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
İradəmizi
möhkəmlət,
çarəsiz
insanlar
etməsinlər
intihar
Укрепи
нашу
волю,
пусть
беспомощные
люди
не
совершают
самоубийств
Allah
kömək
ol
bizə,
Бог
поможет
нам,
Sağlam
düşüncə
ver,
sıxıntılar
gətirməsin
ömürə
son
bahar.
Даруй
здравый
смысл,
пусть
невзгоды
не
принесут
в
жизнь
последнюю
весну.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.