Текст и перевод песни Uran - Dua

Dua

Qulağım dolub kir bağlayıb, bağla TV'ni, kiri!
Kasıb həyatını anlamayan biri uzatmaz fağıra əlin.
Mənsəbi məlum, mənbəyi mənfur, məqsədli mamır,
Rəhmətliyin nəvəsi, xalqa xidmət edəndə axı n'olur?
Savad mayalı xəmirdən yoğrular savadlı, ziyalı
Savadsız qoyduğun komunnadansa gəzməlisən aralı.
Nə hüququn bilmir, özü vəzifə xaltasında, sifəti balta!
Az maaş bel'çün nalça, baş'çın yastıq - alçaq halda.
Aldanma, ayıq ol! Qoyun yerinə qoyulduğun azmış,
Azğınlaşmış cəsarət ədalətin həddini, yolunu azmış.
Dəmir barmaqlarda saxlanılan həqiqət eşqi bəraətsiz
Etiraz ilanına zəhər verən, onu yaradan şərait - siz!
İnstinkt! Təsirə bərabər pressinq, zəncirə bükülmüş əl
Mübarizə - qandalı əridən, qanı qaynadan birinci təməl.
Əriyən dəmir qılınca çevrilər, devrilər "devrimsizlik"
Bunu isə mühit yaradar, bu nə bizlik, nə də ki, sizlik.

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Şeytan yaşadığım ölkədə məskən salıb, halım
Tez-tez dəyişir, nə qədər nifrət paylayar zalım?
İmkanımız olsa, çoxu biri-birini diri-diri yeyər
İmkanımız olsa, birini susdurarıq, qalanları deyər.
Əsəbi külək dövrə vurur məmləkətdə zaman boyu
Qaçıb süfrədən bərəkət də, amma insan doymur.
Hər şeyin ən yaxşısı, qızılı rəngdə üfunət,
Tapıla dəfinə dəfnə aparır acgözü, sonu səfalət.
Qusacaq ya övladı, ya özü haram yeyənin
Gözü doymayanın gözü həmişə düşər halal yeyənə.
"Ə, haradandır onda pul? Tez alın əlindən!
Hamısı mənim olmalı! Yükləyin onun belindən!"
İlahi, bilmirəm səbr diləyim səndən, yaxud artıq
Vaxtı çatıb - səbr kasasına çox səbr atdıq?
Sülh istəyən azadlıq aşiqinin dərisini duzlayıb
Zəmanə dirənib, sinirlərimi dartıb, tarazalayıb

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Yalanı və doğrunu ayıra bilək qaynar qazanda
Kömək et! Ədalət dilə gəlsin onu basdırdığımız məzardan.
Kömək et! Övladlarımız, böyüyən yeni nəsil
Etdiyimiz səhvləri etməsin və düşmənə yenilməsin.
Savadsıza təhsil, qorxağa cəsarət, kasıba çörək!
Yaradıcı insana "göz" ver ki, ancaq həqiqəti göstərək!
Kömək et! Ədəbazlığa və avamlığa qalib gələk
Hidayət ver "haqqın dərgahı" adı ilə gəlməsinlər kələk.
Bərabərlik carçılarının acı taleyini şirin et!
Kömək et! Dayaz qazılmış düşüncəni dərin et!
Evdən uzaq düşən atalar evə əliboş dönməsin
Kömək et! Övlad valideynin göz yaşlarını görməsin!
Maddiyatın hakim olduğu bir zəmanədə,
İnsanlar imandan qaçmasın, qoy qaçsınlar xəyanətdən.
Beyinlərə kömək ol səni axtarsınlar,
Mənə də kömək ol Tanrım, kömək etdiklərinin sırasında.

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Prière

Mes oreilles sont bouchées par la crasse, éteins la télé, la crasse !
Quelqu'un qui ne comprend pas la vie des pauvres ne leur tendra jamais la main.
Lignée connue, source immonde, mousse intéressée,
Petit-fils du défunt, que se passe-t-il quand on sert le peuple ?
De la pâte pétrie avec le levain du savoir, on façonne l'érudit, l'intellectuel
Tu dois te démarquer de la foule inculte que tu as laissée.
Il ne connaît pas ses droits, il a le visage fermé, la hache à la main !
Un petit salaire, c'est un fer à cheval pour lui, l'oreiller de ton chef est bas - dans un état bas.
Ne te laisse pas bercer d'illusions, sois vigilant ! On t'a pris pour un mouton,
L'audace débridée a dépassé les limites de la justice, s'est égarée.
L'amour de la vérité emprisonné entre des barreaux de fer est innocent
Celui qui empoisonne le serpent de la protestation, c'est toi qui as créé cette situation !
L'instinct ! La pression équivalente à l'influence, la main enchaînée
La lutte est un esclave enchaîné, le sang bouillant est le premier fondement.
Le fer en fusion se transformera en épée, il fera tomber "l'absence de révolution".
C'est l'environnement qui le créera, ce n'est ni de notre ressort, ni du vôtre.

Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous la force dans les genoux, même écrasés, restons debout.
Que Dieu nous vienne en aide,
Rends les humbles reconnaissants, et en même temps que la justice soit rendue aux puissants.
Que Dieu nous vienne en aide,
Renforce notre volonté, que les désespérés ne se suicident pas.
Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous un esprit sain, que les soucis n'apportent pas le dernier printemps à notre vie.

Le diable a élu domicile dans mon pays, mon état
Change souvent, combien de haine ce tyran peut-il répandre ?
Si nous en avions la possibilité, beaucoup s'entredévorent vivants.
Si nous en avions la possibilité, nous ferions taire l'un, les autres parleraient.
Un vent de colère souffle sur le pays depuis toujours
La bénédiction a fui la table, mais l'homme n'est pas rassasié.
Le meilleur de tout, la splendeur dorée,
L'avare emporte le trésor trouvé dans la tombe, la fin est la misère.
Celui qui mange de l'illicite vomira, son enfant ou lui-même
L'œil insatiable se tournera toujours vers celui qui mange du licite.
"Hé, d'où vient cet argent ? Prenez-le lui vite !
Tout doit m'appartenir ! Chargez-le sur son dos !"
Seigneur, je ne sais pas si je dois te demander de la patience, ou si le temps est venu
Le temps est-il venu - avons-nous mis trop de patience dans le coffre-fort de la patience ?
Ils ont écorché vif l'amoureux de la liberté qui aspire à la paix.
Le temps a résisté, a étiré mes limites, m'a mis à l'épreuve.

Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous la force dans les genoux, même écrasés, restons debout.
Que Dieu nous vienne en aide,
Rends les humbles reconnaissants, et en même temps que la justice soit rendue aux puissants.
Que Dieu nous vienne en aide,
Renforce notre volonté, que les désespérés ne se suicident pas.
Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous un esprit sain, que les soucis n'apportent pas le dernier printemps à notre vie.

Que l'on puisse distinguer le vrai du faux dans la marmite bouillante
Aide-nous ! Que la justice s'exprime depuis la tombe où nous l'avons enterrée.
Aide-nous ! Nos enfants, la nouvelle génération qui grandit
Ne commettent pas les erreurs que nous avons commises et ne se laissent pas vaincre par l'ennemi.
L'éducation pour l'ignorant, le courage pour le peureux, le pain pour le pauvre !
Donne des "yeux" au créateur pour qu'il ne montre que la vérité !
Aide-nous ! Triomphons de la grossièreté et de l'ignorance
Guide-nous, que les imposteurs ne viennent pas au nom de "la cour de la vérité".
Adoucis le sort amer de ceux qui aspirent à l'égalité !
Aide-nous ! Approfondis la pensée superficielle !
Que les pères qui quittent la maison ne reviennent pas les mains vides.
Aide-nous ! Que l'enfant ne voie pas les larmes de ses parents !
En ces temps où règne le matériel,
Que les hommes ne fuient pas la foi, qu'ils fuient la trahison.
Aide les esprits à te chercher,
Aide-moi aussi, mon Dieu, parmi ceux que tu aides.

Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous la force dans les genoux, même écrasés, restons debout.
Que Dieu nous vienne en aide,
Rends les humbles reconnaissants, et en même temps que la justice soit rendue aux puissants.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Que Dieu nous vienne en aide,
Donne-nous un esprit sain, que les soucis n'apportent pas le dernier printemps à notre vie.