Текст и перевод песни Uran - Dua

Dua

Qulağım dolub kir bağlayıb, bağla TV'ni, kiri!
Kasıb həyatını anlamayan biri uzatmaz fağıra əlin.
Mənsəbi məlum, mənbəyi mənfur, məqsədli mamır,
Rəhmətliyin nəvəsi, xalqa xidmət edəndə axı n'olur?
Savad mayalı xəmirdən yoğrular savadlı, ziyalı
Savadsız qoyduğun komunnadansa gəzməlisən aralı.
Nə hüququn bilmir, özü vəzifə xaltasında, sifəti balta!
Az maaş bel'çün nalça, baş'çın yastıq - alçaq halda.
Aldanma, ayıq ol! Qoyun yerinə qoyulduğun azmış,
Azğınlaşmış cəsarət ədalətin həddini, yolunu azmış.
Dəmir barmaqlarda saxlanılan həqiqət eşqi bəraətsiz
Etiraz ilanına zəhər verən, onu yaradan şərait - siz!
İnstinkt! Təsirə bərabər pressinq, zəncirə bükülmüş əl
Mübarizə - qandalı əridən, qanı qaynadan birinci təməl.
Əriyən dəmir qılınca çevrilər, devrilər "devrimsizlik"
Bunu isə mühit yaradar, bu nə bizlik, nə də ki, sizlik.

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Şeytan yaşadığım ölkədə məskən salıb, halım
Tez-tez dəyişir, nə qədər nifrət paylayar zalım?
İmkanımız olsa, çoxu biri-birini diri-diri yeyər
İmkanımız olsa, birini susdurarıq, qalanları deyər.
Əsəbi külək dövrə vurur məmləkətdə zaman boyu
Qaçıb süfrədən bərəkət də, amma insan doymur.
Hər şeyin ən yaxşısı, qızılı rəngdə üfunət,
Tapıla dəfinə dəfnə aparır acgözü, sonu səfalət.
Qusacaq ya övladı, ya özü haram yeyənin
Gözü doymayanın gözü həmişə düşər halal yeyənə.
"Ə, haradandır onda pul? Tez alın əlindən!
Hamısı mənim olmalı! Yükləyin onun belindən!"
İlahi, bilmirəm səbr diləyim səndən, yaxud artıq
Vaxtı çatıb - səbr kasasına çox səbr atdıq?
Sülh istəyən azadlıq aşiqinin dərisini duzlayıb
Zəmanə dirənib, sinirlərimi dartıb, tarazalayıb

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Yalanı və doğrunu ayıra bilək qaynar qazanda
Kömək et! Ədalət dilə gəlsin onu basdırdığımız məzardan.
Kömək et! Övladlarımız, böyüyən yeni nəsil
Etdiyimiz səhvləri etməsin və düşmənə yenilməsin.
Savadsıza təhsil, qorxağa cəsarət, kasıba çörək!
Yaradıcı insana "göz" ver ki, ancaq həqiqəti göstərək!
Kömək et! Ədəbazlığa və avamlığa qalib gələk
Hidayət ver "haqqın dərgahı" adı ilə gəlməsinlər kələk.
Bərabərlik carçılarının acı taleyini şirin et!
Kömək et! Dayaz qazılmış düşüncəni dərin et!
Evdən uzaq düşən atalar evə əliboş dönməsin
Kömək et! Övlad valideynin göz yaşlarını görməsin!
Maddiyatın hakim olduğu bir zəmanədə,
İnsanlar imandan qaçmasın, qoy qaçsınlar xəyanətdən.
Beyinlərə kömək ol səni axtarsınlar,
Mənə də kömək ol Tanrım, kömək etdiklərinin sırasında.

Allah kömək ol bizə,
Dizimizə qüvvə ver, əzilsək də yıxılmayıb qalaq ayaq üstə.
Allah kömək ol bizə
Aşağıları şükürlü et, eyni zamanda ədalətli olsun üstlər.
Allah kömək ol bizə,
İradəmizi möhkəmlət, çarəsiz insanlar etməsinlər intihar
Allah kömək ol bizə,
Sağlam düşüncə ver, sıxıntılar gətirməsin ömürə son bahar.

Мольба

Мои уши полны грязи, выключи телевизор, грязь!
Тот, кто не понимает бедную жизнь, не протянет руку бедняку.
Чин известен, источник мерзок, цель корыстна,
Внук покойного, что же происходит, когда он служит народу?
Из теста, замешанного на знании, лепится грамотный, интеллигентный,
От твоих безграмотных команд нужно держаться подальше.
Не знает своих прав, сам при должности, лицо - топор!
Маленькая зарплата для простого люда, а начальник на подушке - в низком положении.
Не обманывайся, будь бдителен! Мало того, что тебя держат за овцу,
Разнузданная смелость сбила с пути справедливость, спутала ее границы.
Правда, заключенная в железных прутьях, жаждет свободы,
Тот, кто отравляет змею протеста, создавшие это условие - вы!
Инстинкт! Давление, равное воздействию, рука в цепях,
Борьба - первый фундамент, плавящий кандалы, вскипающий кровь.
Плавящееся железо превратится в меч, свергнет "безреволюционность",
Это создаст среда, это не наше и не ваше дело.

Боже, помоги нам,
Дай силы нашим коленям, чтобы, даже будучи раздавленными, мы остались стоять на ногах.
Боже, помоги нам,
Сделай низы благодарными, а верхи справедливыми.
Боже, помоги нам,
Укрепи нашу волю, чтобы отчаявшиеся люди не кончали жизнь самоубийством.
Боже, помоги нам,
Дай здравый смысл, чтобы трудности не принесли последнюю весну в жизнь.

Дьявол поселился в моей стране, мое состояние
Часто меняется, сколько ненависти распространяет тиран?
Если бы у нас была возможность, многие съели бы друг друга заживо,
Если бы у нас была возможность, мы бы заставили одного замолчать, а остальные бы говорили.
Злой ветер кружит по стране все время,
Благословение сбежало со стола, но человек не насыщается.
Все самое лучшее, золотого цвета зловоние,
Найденный клад ведет жадного к лавру, конец - нищета.
Подавится или его ребенок, или он сам, тот, кто ест запретное,
Глаз ненасытного всегда упадет на того, кто ест дозволенное.
"А, откуда у него деньги? Быстро отнимите у него!
Все должно быть моим! Снимите это с его плеч!"
Боже, я не знаю, просить ли у тебя терпения, или уже
Пришло время - мы слишком много терпения вложили в копилку терпения?
Время, посолив кожу любящего свободу, ищущего мира,
Уперлось, натянуло мои нервы, уравновесило их.

Боже, помоги нам,
Дай силы нашим коленям, чтобы, даже будучи раздавленными, мы остались стоять на ногах.
Боже, помоги нам,
Сделай низы благодарными, а верхи справедливыми.
Боже, помоги нам,
Укрепи нашу волю, чтобы отчаявшиеся люди не кончали жизнь самоубийством.
Боже, помоги нам,
Дай здравый смысл, чтобы трудности не принесли последнюю весну в жизнь.

Чтобы мы могли отличить ложь от правды в кипящем котле,
Помоги! Пусть справедливость заговорит из могилы, в которой мы ее похоронили.
Помоги! Наши дети, подрастающее поколение,
Пусть не повторяют наших ошибок и не сдаются врагу.
Неграмотному - образование, трусу - смелость, бедному - хлеб!
Дай "глаз" творческому человеку, чтобы мы показывали только правду!
Помоги! Пусть мы победим хитрость и невежество,
Направь, чтобы не приходили с обманом под именем "врата истины".
Услади горькую судьбу глашатаев равенства!
Помоги! Сделай глубокой мелко закопанную мысль!
Пусть отцы, ушедшие далеко от дома, не возвращаются с пустыми руками,
Помоги! Пусть дети не видят слез своих родителей!
В эпоху, где господствуют материальные ценности,
Пусть люди не бегут от веры, пусть бегут от предательства.
Помоги умам искать Тебя,
Помоги и мне, Боже, быть в числе тех, кому Ты помог.

Боже, помоги нам,
Дай силы нашим коленям, чтобы, даже будучи раздавленными, мы остались стоять на ногах.
Боже, помоги нам,
Сделай низы благодарными, а верхи справедливыми.
Боже, помоги нам,
Укрепи нашу волю, чтобы отчаявшиеся люди не кончали жизнь самоубийством.
Боже, помоги нам,
Дай здравый смысл, чтобы трудности не принесли последнюю весну в жизнь.