Текст и перевод песни Urban Zakapa - 보통의 연애 Ordinary Love

보통의 연애 Ordinary Love

아무것도 안 할 때도
아무 말도 안 할 때도
서로가 서로를 제일 잘 아는
그냥 그대로 편한 사이야

아무렇게나 있는 모습
사랑스럽게 바라보는
꾸밈 없는 우리 둘 그런 사이

처음의 설렘
예전의 떨림 같은 건
이제는 없어
서로 너무 오래 되어서

특별한 날엔
근사한 데이트 없이도
이대로 괜찮아

가끔은 연락이 안 돼도 이해하는

아무것도 안 할 때도
아무 말도 안 할 때도
서로가 서로를 제일 잘 아는
그냥 그대로 편한 사이야

아무렇게나 있는 모습
사랑스럽게 바라보는
꾸밈 없는 우리 둘 그런 사이

괜한 짜증도
소소한 거짓말들도
자연스럽게 넘어갈 수 있는 사이

늦은 밤 문득
갑자기 집에 가도
당연히 반겨주는 사이

때로는 무관심 할 때도 이해하는

아무것도 안 할 때도
아무 말도 안 할 때도
서로가 서로를 제일 잘 아는
그냥 그대로 편한 사이야

아무렇게나 있는 모습
사랑스럽게 바라보는
꾸밈 없는 우리 둘 그런 사이

내가 기억 못 하는 나를
기억해주는 단 한 사람

미래가 없어 보여도
지금 이대로 좋은 사이

아무것도 안 할 때도
아무 말도 안 할 때도
서로가 서로를 제일 잘 아는
그냥 그대로 편한 사이야

아무렇게나 있는 모습
사랑스럽게 바라보는
꾸밈 없는 우리 둘 그런 사이

Amour ordinaire

Même quand on ne fait rien,
même quand on ne dit rien,
on se connaît mieux que tout autre,
juste un sentiment de confort l’un envers l’autre.

Même dans nos moments de détente,
on se regarde avec amour,
nous deux, sans artifice, tel est notre lien.

Le frisson du début,
l’excitation d’autrefois,
a disparu,
on se connaît depuis trop longtemps.

Même pour les occasions spéciales,
sans rendez-vous chic,
ça nous va bien comme ça.

Parfois, même sans nouvelles, on comprend,

Même quand on ne fait rien,
même quand on ne dit rien,
on se connaît mieux que tout autre,
juste un sentiment de confort l’un envers l’autre.

Même dans nos moments de détente,
on se regarde avec amour,
nous deux, sans artifice, tel est notre lien.

Même les petites contrariétés,
les petits mensonges,
on peut les passer naturellement.

Tard dans la nuit, parfois,
si je rentre à la maison soudainement,
tu me accueilles avec plaisir, c’est normal.

Parfois, même l’indifférence, on comprend,

Même quand on ne fait rien,
même quand on ne dit rien,
on se connaît mieux que tout autre,
juste un sentiment de confort l’un envers l’autre.

Même dans nos moments de détente,
on se regarde avec amour,
nous deux, sans artifice, tel est notre lien.

La seule personne qui se souvient de moi,
quand moi-même je ne me souviens plus.

Même si l’avenir semble incertain,
notre présent nous va bien.

Même quand on ne fait rien,
même quand on ne dit rien,
on se connaît mieux que tout autre,
juste un sentiment de confort l’un envers l’autre.

Même dans nos moments de détente,
on se regarde avec amour,
nous deux, sans artifice, tel est notre lien.