Keep It Relevant - Urthboy перевод на немецкий

Keep It Relevant

I never ever entered any beauty contests
And I never gave a shit about a supermodel search
This verse first busted on my twenty third birthday
Earns no cash for rent, now it's rehashed and bent
Spent like government sense
In the bank, out the bank
Like the Kelly gang, they tell us their thanks
And crank it up like the PA at a death metal gig
This is no lecture or a lesson, I'll just pull off your wig
You want to show the world your flow bro, first get a keg (?)
I listened to your whole album man, it wasn't that great
I haven't dug into crates, so much as searching my mind
You're looking for the perfect beat
I'm looking for the perfect rhyme
This patient practise takes excersize
It's like trying to look a someone with the sun in your eyes
I never compromise integrity, I'm not a sell out
My perspective is infirm, check no penthouse
So get the hell out like a rabbit at the races
These greyhounds in suits got murder written all over their faces
Stressed out like paces places your fake beats (?)
Creating image from the simplest speech, it takes weeks
I beat the drum like simgle mums till exhausted
Devoted to what's important, what's my calling
So caution, I forced in and trampling like elefants (?)
If you want to contribute son - then keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the people, and only for the people to consume
It's a method of relaxing, spark em up and write tunes
It's just a little thing we developed in our rooms,
Voice pad and computer, tools of a user
Machinery accompanies the raucous and thoughts
And vocal rhythyms, a pleasing little fiery collision
Isn't it
I want to rip the mic up to bits
I wanna dance like a breaker with wings on their hips

Surely we don't need another half-arsed,
Brain dead, well dressed
Breast fed, volume annoying MC
On the stage talking Benzies, cash, flows and cars
In a wack-induced frenzy, you write your own stars
Please man, don't even tempt me
You cut yourself in half
With your empty bag of battle-raps that's tearing us apart
Not looking for the last laugh, nor the past ettiquette (?)
I'm just here to contribute and keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the losers and the bruisers who just play
To win these skills built from uses (?)
Now take a minute
Improvise on the fly, notice no instructions to read
And no greed to be in doubt, plus no Another day, December 30, when the time has been felt
Another year passed on by without the ring of a bell
Am I that much older, or that much more an extra burden?
I'm not a??
I'm not a rambler
Microphone fiend chit-chatter-er
Not a pro, nor an ameteur
I'm not a barrister
More like Ozi Battla
Live and full-frontal
Got the flows mixed with substance to confront you
We run through like streakers, freak the whole show
Not a game ladies and gents - it's all about the pro's
That's in poetry sense
Plus some samplers, computers
Here to alienate the damn pop-consumers
Lessons with no tuners
All day with the biro
With or without hydro, filling out the rhyme book
Just wait for the side-look, I'm running at your like an elefant
If you want to contribute, then make it relevant.?

Halte es relevant

Ich habe nie an Schönheitswettbewerben teilgenommen
Und die Suche nach einem Supermodel war mir scheißegal
Dieser Vers entstand zuerst an meinem dreiundzwanzigsten Geburtstag
Verdient kein Geld für die Miete, jetzt ist er aufgewärmt und verbogen
Ausgegeben wie Regierungsgelder
Rein in die Bank, raus aus der Bank
Wie die Kelly-Gang, sie bedanken sich bei uns
Und drehen es auf wie die PA bei einem Death-Metal-Konzert
Das ist kein Vortrag oder eine Lektion, ich zieh dir einfach deine Perücke ab
Du willst der Welt deinen Flow zeigen, Bruder, besorg dir zuerst ein Fass (?)
Ich hab dein ganzes Album gehört, Mann, es war nicht so toll
Ich habe nicht so sehr in Kisten gewühlt, als vielmehr meinen Geist durchsucht
Du suchst nach dem perfekten Beat
Ich suche nach dem perfekten Reim
Diese geduldige Übung erfordert Training
Es ist, als würde man versuchen, jemanden anzusehen, während einem die Sonne in die Augen scheint
Ich kompromittiere niemals meine Integrität, ich bin kein Verräter
Meine Perspektive ist schwach, kein Penthouse zu sehen
Also hau ab wie ein Hase beim Rennen
Diese Windhunde in Anzügen haben Mord auf ihren Gesichtern geschrieben
Gestresst, wie Schritte deine falschen Beats platzieren (?)
Ein Image aus der einfachsten Sprache zu schaffen, das dauert Wochen
Ich schlage die Trommel wie alleinerziehende Mütter, bis zur Erschöpfung
Dem Wichtigen gewidmet, was meine Berufung ist
Also Vorsicht, ich drängte mich hinein und trampelte wie Elefanten (?)
Wenn du etwas beitragen willst, Sohn – dann halte es relevant

Du wirst deine Mühe und Zeit einsetzen
Benutze deinen elenden kleinen Verstand
Vergiss dein Rückgrat nicht und mach den Reim relevant
Du willst den Laden rocken und den Leuten geben, was sie wollen
Aber wen kümmert's, was du ihnen gibst, wenn du den Rhythmus nicht relevant machst

Du wirst deine Mühe und Zeit einsetzen
Benutze deinen elenden kleinen Verstand
Vergiss dein Rückgrat nicht und mach den Reim relevant
Du willst den Laden rocken und den Leuten geben, was sie wollen
Aber wen kümmert's, was du ihnen gibst, wenn du den Rhythmus nicht relevant machst

Das ist für die Leute, und nur für die Leute zum Konsumieren
Es ist eine Methode zum Entspannen, zünde sie an und schreibe Melodien
Es ist nur eine kleine Sache, die wir in unseren Zimmern entwickelt haben,
Stimmblock und Computer, Werkzeuge eines Benutzers
Maschinerie begleitet das Lärmende und die Gedanken
Und vokale Rhythmen, eine angenehme kleine feurige Kollision
Nicht wahr
Ich will das Mikrofon in Stücke reißen
Ich will tanzen wie ein Breakdancer mit Flügeln an den Hüften

Sicherlich brauchen wir nicht noch einen halbherzigen,
hirntoten, gut gekleideten,
muttermilchgesäugten, lauten MC
Auf der Bühne, der über Benz, Geld, Flows und Autos redet
In einem durch Müll ausgelösten Rausch, du schreibst deine eigenen Sterne
Bitte Mann, versuch mich nicht einmal
Du schneidest dich selbst entzwei
Mit deiner leeren Tüte voller Battle-Raps, die uns auseinanderreißen
Ich suche nicht den letzten Lacher, noch die vergangene Etikette (?)
Ich bin nur hier, um beizutragen und es relevant zu halten

Du wirst deine Mühe und Zeit einsetzen
Benutze deinen elenden kleinen Verstand
Vergiss dein Rückgrat nicht und mach den Reim relevant
Du willst den Laden rocken und den Leuten geben, was sie wollen
Aber wen kümmert's, was du ihnen gibst, wenn du den Rhythmus nicht relevant machst

Du wirst deine Mühe und Zeit einsetzen
Benutze deinen elenden kleinen Verstand
Vergiss dein Rückgrat nicht und mach den Reim relevant
Du willst den Laden rocken und den Leuten geben, was sie wollen
Aber wen kümmert's, was du ihnen gibst, wenn du den Rhythmus nicht relevant machst

Das ist für die Verlierer und die Kämpfer, die einfach spielen
Um diese Fähigkeiten zu gewinnen, die aus Anwendungen (?) aufgebaut wurden
Nimm dir jetzt eine Minute Zeit
Improvisiere spontan, beachte, keine Anweisungen zu lesen
Und keine Gier, um im Zweifel zu sein, plus kein Ein anderer Tag, der 30. Dezember, wenn die Zeit gefühlt wurde
Ein weiteres Jahr verging, ohne dass eine Glocke läutete
Bin ich so viel älter, oder so viel mehr eine zusätzliche Last?
Ich bin kein??
Ich bin kein Schwätzer
Mikrofon-Junkie-Quatscher
Kein Profi, noch ein Amateur
Ich bin kein Anwalt
Mehr wie Ozi Battla
Live und frontal
Habe die Flows gemischt mit Substanz, um dich zu konfrontieren
Wir rennen durch wie Flitzer, bringen die ganze Show durcheinander
Kein Spiel, meine Damen und Herren – es geht nur um die Profis
Das im poetischen Sinne
Plus einige Sampler, Computer
Hier, um die verdammten Pop-Konsumenten zu verprellen
Unterricht ohne Stimmgeräte
Den ganzen Tag mit dem Kugelschreiber
Mit oder ohne Hydro, das Reim-Buch füllen
Warte nur auf den Seitenblick, ich renne auf dich zu wie ein Elefant
Wenn du etwas beitragen willst, dann mach es relevant.?