Текст и перевод песни Uru - ポジティ部入部

ポジティ部入部

だってもう何回同じ所で躓いて
痛いなぁって情けない顔だなぁ
ダメなところはもうわかっているのに
変われないのはなぜ
そうなればもう水溜まりも跳ねていけ
強くなれよいい加減

泣くな 頑張れ私
評価とか名誉とかどうだっていいよ
力の限り行け
今ここに生きているのはあなたでしょ
転んでできた傷跡も
無駄にしないで

Oh, oh, oh, oh, oh

もっとできたのに こんなんじゃないのに
って思ってるのも
自分のことやっぱわかってなかったなぁ
大事な時こそ ここぞって時こそ
持っている全てを
出しきれる力もまた実力のうち
だとわかればあとはもう

泣くな 頑張れ私
早いとか遅いとかどうだっていいよ
力の限り行け
スモールステップ 簡単じゃないけど
その方がいい
焦らず根気よく踏ん張って
たまにご褒美を

Na-na-na-na, na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-ta-ta-ta
Na-na-na, na-na-na-na-na-na, wow, wow, oh, ah

憧れの人はいる
あの人みたいになりたいって
じゃあまるっきりあの人みたいになりたいかって
それも何か違うような

泣くな 頑張れ私
評価とか名誉とかどうだっていいよ
力の限り行け
今ここに生きているのは 誰

泣くな 頑張れ私
早いとか遅いとかどうだっていいよ
力の限り行け
今ここに生きているのはあなたでしょ
転んでできた傷跡も
輝く日が来る

Oh, oh, oh, no, no, no
Na-na-na, na-na-na, wow

Rejoindre le Club de la Positivité

Parce que combien de fois tu as trébuché au même endroit
Et fait une grimace de tristesse en disant "Aïe" ?
Tu sais ce qui ne va pas, mais
Pourquoi tu ne changes pas ?
Si c'est le cas, tu sauras même sauter par-dessus les flaques d'eau
Deviens plus forte, il est temps

Ne pleure pas, fais un effort, mon amour
Les évaluations et la gloire, peu importe
Fais de ton mieux
C'est toi qui est en vie ici, maintenant
Les cicatrices que tu as eues en tombant
Ne les gaspille pas

Oh, oh, oh, oh, oh

J'aurais pu faire mieux, je n'aurais pas dû être comme ça
C'est ce que tu penses, mais
Tu ne te connaissais pas vraiment
En ces moments importants, en ces moments décisifs
Tout ce que tu as
La force de donner tout ce que tu as est aussi une compétence
Une fois que tu le comprends, il ne reste plus qu'à

Ne pleure pas, fais un effort, mon amour
Si c'est rapide ou lent, peu importe
Fais de ton mieux
De petits pas, ce n'est pas facile, mais
C'est mieux
Sois patiente, persévère et
Offre-toi une récompense de temps en temps

Na-na-na-na, na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-ta-ta-ta
Na-na-na, na-na-na-na-na-na, wow, wow, oh, ah

Il y a des personnes que tu admires
Tu veux être comme elle
Mais veux-tu vraiment être exactement comme elle ?
C'est peut-être un peu différent

Ne pleure pas, fais un effort, mon amour
Les évaluations et la gloire, peu importe
Fais de ton mieux
Qui est en vie ici, maintenant ?

Ne pleure pas, fais un effort, mon amour
Si c'est rapide ou lent, peu importe
Fais de ton mieux
C'est toi qui est en vie ici, maintenant
Les cicatrices que tu as eues en tombant
Un jour elles brilleront

Oh, oh, oh, non, non, non
Na-na-na, na-na-na, wow