Текст и перевод песни Uru - 再会 Self-cover ver.
再会 Self-cover ver.
Réunion - Version reprise
「またね」と笑って見せてくれた
Tu
as
souri
en
disant
"à
plus
tard"
同じように笑い返していたのに
J'ai
ri
de
la
même
façon
en
retour
気付けば少し滲んでいた
Mais
je
me
suis
rendu
compte
que
tes
traits
étaient
un
peu
flous
あれからいくつ夜を越えた
Combien
de
nuits
se
sont
écoulées
depuis
ce
jour
?
窓越しの白い画面に映った
Sur
l'écran
blanc
à
travers
la
fenêtre,
j'ai
vu
あなたと見たい景色を今も
Le
paysage
que
je
voulais
voir
avec
toi,
je
le
regarde
toujours
ずっとずっと見つめたまま
Toujours
et
toujours
降りしきる雪が積もるように
Comme
la
neige
qui
tombe
et
s'accumule
この町でただあなたを想う
Dans
cette
ville,
je
pense
à
toi
離れていても同じ空が
Même
si
nous
sommes
loin,
j'espère
que
nous
voyons
どうか見えていますように
Le
même
ciel
「またね」と優しい声が響く
Ta
voix
douce
résonne
en
disant
"à
plus
tard"
耳元にあなたが残した静寂
Le
silence
que
tu
as
laissé
derrière
toi
dans
mes
oreilles
世界が切り離された夜
La
nuit
où
le
monde
s'est
séparé
また目を瞑る
Je
ferme
à
nouveau
les
yeux
くだらないことにずっと
J'étais
tellement
heureuse
de
toutes
ces
choses
insignifiantes
幸せを感じてたきっと
J'en
étais
sure
特別じゃない日々をもっと
J'aurais
voulu
que
nous
passions
plus
de
temps
ensemble
二人でただ過ごしていたくて
Dans
des
journées
ordinaires
et
banales
季節が何度変わろうと
Peu
importe
combien
de
saisons
passent
隣にいたいよ
Je
veux
être
à
tes
côtés
ねえそれ以上
何もいらないから
Sache
que
je
ne
veux
rien
de
plus
降りしきる雪が積もるように
Comme
la
neige
qui
tombe
et
s'accumule
遠い町でただあなたを想う
Dans
une
ville
lointaine,
je
pense
à
toi
触れ合うことができなくても
Même
si
je
ne
peux
pas
te
toucher
あぁ
何度だってそう振り返ればあの日の
Ah,
combien
de
fois,
quand
je
regarde
en
arrière,
les
mots
de
ce
jour
あなたの言葉が声が会いたくなるんだよ
Ta
voix
me
donne
envie
de
te
revoir
何度だってそう信じ合えればいつまでも
Combien
de
fois,
si
nous
continuons
à
nous
faire
confiance,
nous
serons
toujours
二人繋がっていられる
あぁ
Liés
l'un
à
l'autre,
ah
雪明かり照らすこの町にも
Dans
cette
ville
éclairée
par
la
lueur
de
la
neige
いつかは優しい春が芽吹く
Un
jour,
un
printemps
doux
germera
ここでまた会えたその時は
Le
jour
où
nous
nous
rencontrerons
ici
à
nouveau
涙溢さないように
Pour
ne
pas
verser
de
larmes
冬の終わりを告げる淡雪
La
neige
fondante
annonce
la
fin
de
l'hiver
そのひとときに願いを乗せる
Je
place
mon
souhait
à
ce
moment
précis
どんな季節も景色もあなたと
Peu
importe
la
saison
ou
le
paysage,
je
veux
le
sentir
avec
toi
共に同じ場所で感じていたい
Au
même
endroit
町に柔らかな風が吹いて
Un
vent
doux
souffle
sur
la
ville
鮮やかな花が咲くその日を
Le
jour
où
des
fleurs
vibrantes
fleuriront
待ち続ける二人にも
あぁ
Pour
nous
deux
qui
attendons,
ah
春が訪れますように
Que
le
printemps
arrive
笑顔でまた会えますように
Que
nous
puissions
nous
retrouver
avec
le
sourire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ayase
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.