Текст и перевод песни Uru - 再会 Self-cover ver.

再会 Self-cover ver.

「またね」と笑って見せてくれた
同じように笑い返していたのに
気付けば少し滲んでいた
あなたの姿

あれからいくつ夜を越えた
窓越しの白い画面に映った
あなたと見たい景色を今も
ずっとずっと見つめたまま

降りしきる雪が積もるように
この町でただあなたを想う
離れていても同じ空が
どうか見えていますように

「またね」と優しい声が響く
耳元にあなたが残した静寂
世界が切り離された夜
また目を瞑る

くだらないことにずっと
幸せを感じてたきっと
特別じゃない日々をもっと
二人でただ過ごしていたくて
季節が何度変わろうと
隣にいたいよ
ねえそれ以上 何もいらないから

降りしきる雪が積もるように
遠い町でただあなたを想う
触れ合うことができなくても
変わることなく

あぁ 何度だってそう振り返ればあの日の
あなたの言葉が声が会いたくなるんだよ
何度だってそう信じ合えればいつまでも
二人繋がっていられる あぁ

雪明かり照らすこの町にも
いつかは優しい春が芽吹く
ここでまた会えたその時は
涙溢さないように

冬の終わりを告げる淡雪
そのひとときに願いを乗せる
どんな季節も景色もあなたと
共に同じ場所で感じていたい

町に柔らかな風が吹いて
鮮やかな花が咲くその日を
待ち続ける二人にも あぁ
春が訪れますように
笑顔でまた会えますように

Воссоединение Self-cover ver.

«Увидимся», — ты улыбнулся мне,
Я ответила той же улыбкой,
Но вдруг заметила, как слегка размылся
Твой образ.

Сколько ночей с тех пор прошло...
На белом экране за окном
Я вижу тот пейзаж, на который мы мечтали смотреть вместе,
И не могу отвести взгляд.

Как падающий снег ложится на землю,
Так и я в этом городе думаю лишь о тебе,
И пусть мы далеко, но надеюсь, что мы
Видим одно и то же небо.

«Увидимся», — твой ласковый голос звучит в моей голове,
Тишина, оставленная тобой, окутывает меня,
В эту ночь, когда наш мир разделился,
Я снова закрываю глаза.

Глупые, незначительные вещи
Делали меня счастливой,
И эти самые обычные дни
Я хотела бы проводить только с тобой.
Сколько бы времен года ни сменилось,
Я хочу быть рядом.
Мне больше ничего не нужно.

Как падающий снег ложится на землю,
Так и я в этом далеком городе думаю лишь о тебе.
И пусть сейчас мы не можем коснуться друг друга,
Мои чувства не меняются.

Ах, стоит мне вспомнить о том дне,
Твои слова, твой голос, — как же хочется увидеть тебя.
Если мы будем верить друг в друга, то сможем
Всегда оставаться вместе. Ах,

Даже в этот город, освещенный снежным светом,
Когда-нибудь придет весна,
И когда мы встретимся здесь снова,
Я постараюсь сдержать слезы.

Последний снег, прощающийся с зимой,
Я доверю ему свое желание.
Любое время года, любой пейзаж —
Я хочу делить их с тобой.

Когда по городу подует ласковый ветер
И расцветут яркие цветы,
Нас двоих, ожидающих этого дня, — ах,
Весна обязательно навестит,
И мы снова встретимся с улыбкой.