セレナーデ - Uru перевод на немецкий

セレナーデ

幼い顔でほら 下手くそに笑うから
伸ばしたくなる手を抑えるのが大変で
少し濡れたまつ毛も手の平の温度も
隠しながら 抱えながら
見ていた

君を知らない誰かになれたら
きっと楽になれるのに あぁ

抱きしめたいよ もう嘘はつきたくないんだよ
ここにいて そばにいて その温もりを教えてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 聞こえていますか

君は何も求めず何も語らず
渡しかけたこの声は滲んで消えた
見えない心も 触れられない体も
知りたくて 感じたくて
待ってた

虹なんて見えなくてもいいから
雨は降らないでと君は 笑う

抱きしめたいよ この腕で守りたいんだよ
ここにいる そばにいる だからその心を分けてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていく

イヤホン分け合って聴いた流行りの曲
触れる肩もその温度も全部が愛しくて
だけど言葉には出せない でも戻れない
どうにでもなれと思うのに
神様 どうか二人を

結んでください 解けないように強く強く
ここにいて そばにいて
これから先も二人ずっと

叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 届いていますか

Serenade

Wenn du so kindlich und unbeholfen lächelst,
fällt es mir schwer, meine Hand zurückzuhalten.
Deine leicht feuchten Wimpern, die Wärme deiner Handflächen,
all das verberge ich, halte es fest,
während ich dich ansehe.

Wenn ich jemand sein könnte, der dich nicht kennt,
wäre es sicher einfacher, ach...

Ich möchte dich umarmen, ich will nicht mehr lügen,
bleib hier, bleib bei mir, zeig mir deine Wärme.
Meine schreiende Stimme in meiner Brust,
kann dir nichts sagen,
und fließt doch über.
Sag, kannst du mich hören?

Du verlangst nichts, sagst nichts,
und diese Stimme, die ich dir geben wollte, verschwimmt und verschwindet.
Dein unsichtbares Herz, dein unberührbarer Körper,
ich wollte sie kennenlernen, fühlen,
und wartete.

Es ist mir egal, wenn wir keinen Regenbogen sehen,
du lächelst und sagst, "Ich hoffe, es regnet nicht".

Ich möchte dich umarmen, dich mit diesen Armen beschützen,
ich bin hier, bin bei dir, also teile dein Herz mit mir.
Meine schreiende Stimme in meiner Brust,
kann dir nichts sagen,
und fließt doch über.

Wir teilten uns Kopfhörer und hörten diesen Popsong,
die Berührung deiner Schulter, diese Wärme, alles war so liebenswert,
aber ich kann es nicht in Worte fassen, aber ich kann nicht zurück.
Ich denke, es ist mir egal, was passiert,
aber Gott, bitte, verbinde uns zwei.

Verbinde uns bitte, so fest, dass es sich nicht löst.
Bleib hier, bleib bei mir,
von jetzt an für immer zusammen.

Meine schreiende Stimme in meiner Brust,
kann dir nichts sagen,
und fließt doch über.
Sag, hörst du mich?