Текст и перевод песни Uru - セレナーデ

セレナーデ

幼い顔でほら 下手くそに笑うから
伸ばしたくなる手を抑えるのが大変で
少し濡れたまつ毛も手の平の温度も
隠しながら 抱えながら
見ていた

君を知らない誰かになれたら
きっと楽になれるのに あぁ

抱きしめたいよ もう嘘はつきたくないんだよ
ここにいて そばにいて その温もりを教えてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 聞こえていますか

君は何も求めず何も語らず
渡しかけたこの声は滲んで消えた
見えない心も 触れられない体も
知りたくて 感じたくて
待ってた

虹なんて見えなくてもいいから
雨は降らないでと君は 笑う

抱きしめたいよ この腕で守りたいんだよ
ここにいる そばにいる だからその心を分けてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていく

イヤホン分け合って聴いた流行りの曲
触れる肩もその温度も全部が愛しくて
だけど言葉には出せない でも戻れない
どうにでもなれと思うのに
神様 どうか二人を

結んでください 解けないように強く強く
ここにいて そばにいて
これから先も二人ずっと

叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 届いていますか

Serenade

With your childish face, you smile so awkwardly,
I have a hard time suppressing my urge to reach for your hand.
Your slightly damp eyelashes, the warmth of your palm,
I keep them hidden, I keep them close,
Watching you.

If only I could become a stranger to you,
Perhaps I'd find some relief. Oh...

I want to hold you, I don't want to lie anymore,
Be here, be near, teach me the warmth you hold.
My voice cries out from within my chest,
But I can't convey it to you,
It just keeps overflowing.
Hey, can you hear me?

You ask for nothing, you say nothing,
My voice that reached out to you faded and disappeared.
Your invisible heart, your intangible body,
I long to know, I long to feel,
I've been waiting.

Even if there's no rainbow to be seen,
You laugh and say, don't let it rain.

I want to hold you, I want to protect you in my arms,
I am here, I am near, so share your heart with me.
My voice cries out from within my chest,
But I can't convey it to you,
It just keeps overflowing.

The trendy song we listened to, sharing earphones,
Your shoulder that I touched, its warmth, it was all so precious to me.
But I can't put it into words, but I can't go back,
I think whatever will be, will be,
Oh God, please,

Bind us together, unbreakable, forever.
Be here, be near,
From now on, the two of us, forever.

My voice cries out from within my chest,
But I can't convey it to you,
It just keeps overflowing.
Hey, can you hear me?