Kyrrlátt Kvöld - Utangarðsmennперевод на немецкий
Það
er
kyrlátt
kvöld
við
fjörðinn,
Es
ist
ein
stiller
Abend
am
Fjord,
ryðgað
liggur
bárujárn
við
veginn
Rostiges
Wellblech
liegt
am
Wegesrand
máfurinn,
Múkkin
og
Vargurinn,
Die
Möwe,
Múkki
und
der
Warg,
hvergi
finna
innyflin.
Finden
nirgends
die
Eingeweide.
Meðan
þung
vaka
fjöll
yfir
hafi,
Während
schwere
Berge
über
dem
Meer
wachen,
í
þögn
stendur
verksmiðjan
ein
steht
die
Fabrik
allein
in
der
Stille
svo
langt
frá
hafi,
So
weit
vom
Meer
entfernt,
ekkert
okkar
snýr
aftur
heim.
Keiner
von
uns
kehrt
nach
Hause
zurück.
Því
allir
fóru
suður
í
haust
Denn
alle
gingen
im
Herbst
nach
Süden
í
kjölfar
hins
drottnandi
herra.
im
Gefolge
des
herrschenden
Herrn.
Bátar
fúna
rotna
í
naust
Boote
modern
und
verrotten
im
Bootshaus
það
nam
vart
með
öðru
en
að
hnerra.
es
war
kaum
mehr
als
ein
Niesen.
Því
að
dauðadóm
sinn
hvað
hann
upp
og
glotti.
Denn
sein
Todesurteil
las
er
vor
und
grinste.
Þorpsbúa
hann
hafði
að
háð
og
spotti.
Die
Dorfbewohner
hatte
er
zum
Hohn
und
Spott.
Síldin
farin,
fer
ég
líka
Der
Hering
ist
weg,
ich
gehe
auch
suður
á
bankanna
val.
Nach
Süden
zur
Macht
der
Banken.
Оцените перевод
1
Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.