Say Yeah - Utopia перевод на немецкий

Say Yeah

I didn't call this meeting and
I never heard such beating around
Around the bush and
You can't commit to something so

You won't come up with nothing at all
Unless you're pushed
But I wanna get this straightened out
I'm getting tired of waiting

When I say when will you lay your love down for me
Don't say what
When I say why won't you put out something for me
Don't say what, say yeah

We had a good thing going but
We never did quite know what it was
But it was good so
Why don't we just start over

And maybe I can help you lower your guard
I think we should
But you gotta stop resisting me
I wanna get some kissing

I don't believe in magic but
You could avert a tragedy here
I got to say that
I think you've got the power

And you know the final hour has come
So don't delay 'cause
I wanna get this straightened out
I'm getting tired of waiting

Sag Ja

Ich habe dieses Treffen nicht einberufen und
ich habe noch nie so ein Herumreden gehört
um den heißen Brei und
du kannst dich nicht zu etwas verpflichten, also

wirst du gar nichts zustande bringen
es sei denn, man drängt dich
aber ich will das klarstellen
ich habe es satt zu warten

Wenn ich frage, wann wirst du deine Liebe für mich niederlegen
Sag nicht was
Wenn ich frage, warum gibst du mir nicht etwas
Sag nicht was, sag ja

Wir hatten eine gute Sache am Laufen, aber
wir wussten nie genau, was es war
aber es war gut, also
warum fangen wir nicht einfach von vorne an

Und vielleicht kann ich dir helfen, deine Abwehrhaltung aufzugeben
Ich denke, das sollten wir
aber du musst aufhören, dich mir zu widersetzen
ich möchte ein paar Küsse bekommen

Ich glaube nicht an Magie, aber
du könntest hier eine Tragödie abwenden
Ich muss sagen, dass
ich denke, du hast die Macht dazu

Und du weißt, die letzte Stunde ist gekommen
also zögere nicht, denn
ich will das klarstellen
ich habe es satt zu warten