Текст и перевод песни V.Ramakrishna - Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"

Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"

శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
పున్నెము పాపము ఎరుగని నేను
పూజలు సేవలు తెలియని నేను
పున్నెము పాపము ఎరుగని నేను
పూజలు సేవలు తెలియని నేను
ఏ పూలు తేవాలి నీ పూజకు
ఏ పూలు తేవాలి నీ పూజకు
ఏ లీల చేయాలి నీ సేవలు
శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
మారేడు నీవని ఏరేరి తేనా
మారేడు దళములు నీ పూజకు
మారేడు నీవని ఏరేరి తేనా
మారేడు దళములు నీ పూజకు
గంగమ్మ మెచ్చిన జంగమయ్యవని
గంగమ్మ మెచ్చిన జంగమయ్యవని
గంగను తేనా నీ సేవకూ

Siva Siva Sankara - De "Bhaktha Kannappa"

Ô Shiva, Shiva, Sankara, mon cœur est à toi, Sankara
Ô Shambho, Hara Hara, je m'incline devant toi
Ô Shiva, Shiva, Sankara, mon cœur est à toi, Sankara
Ô Shambho, Hara Hara, je m'incline devant toi
Je ne connais ni le bien ni le mal
Je ne connais pas les offrandes, ni les services
Je ne connais ni le bien ni le mal
Je ne connais pas les offrandes, ni les services
Quelles fleurs devrais-je t'offrir pour ta dévotion ?
Quelles fleurs devrais-je t'offrir pour ta dévotion ?
Quels services dois-je te rendre ?
Ô Shiva, Shiva, Sankara, mon cœur est à toi, Sankara
Ô Shambho, Hara Hara, je m'incline devant toi
Devrais-je t'offrir des fleurs de margousier ?
Des fleurs de margousier pour ta dévotion ?
Devrais-je t'offrir des fleurs de margousier ?
Des fleurs de margousier pour ta dévotion ?
Ganga a aimé le Jangama, disent-ils
Ganga a aimé le Jangama, disent-ils
Devrais-je t'offrir le Gange pour ton service ?