Текст и перевод песни V.Ramakrishna - Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"
ఏదో
ఏదో
అన్నది
ఈ
మసక
వెలుతురు
Something
something
this
dim
light
is
telling
me
గూటి
పడవలో
విన్నది
కొత్త
పెళ్లి
కూతురు
The
new
bride
in
the
floating
boat
heard
it
ఏదో
ఏదో
అన్నది
ఈ
మసక
మసక
వెలుతురు
Something
something
this
dim
dim
light
is
telling
me
గూటి
పడవలో
విన్నది
కొత్త
పెళ్లి
కూతురు
The
new
bride
in
the
floating
boat
heard
it
ఒదిగి
ఒదిగి
కూచుంది
బిడియపడే
వయ్యారం
She
shrinks
and
shrinks
and
huddles
together
with
shy
elegance
ముడుచుకొనే
కొలది
మరి
మిడిసిపడే
సింగారం
The
more
she
covers
up,
the
more
enchanting
her
beauty
becomes
సోయగాల
విందులకై
వేయి
కనులు
కావాలి
For
the
feast
of
your
beautiful
eyes,
I
need
a
thousand
eyes
మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
Hmm.
Hmm.
Hmm
ఏదో
ఏదో
అన్నది
ఈ
మసక
వెలుతురు
Something
something
this
dim
light
is
telling
me
గూటి
పడవలో
విన్నది
కొత్త
పెళ్లి
కూతురు
The
new
bride
in
the
floating
boat
heard
it
నింగిలోని
వేలుపులు
ఎంత
కనికరించారో
How
compassionate
were
the
gods
in
the
heavens
నిన్ను
నాకు
కానుకగా
పిలిచి
కలిమినొసగేరు
They
called
you
as
a
gift
for
me
and
offered
me
your
hand
పులకరించు
మమతలతో
పూలపాన్పు
వేసారు
With
quivering
affection
they
made
a
bed
of
flowers
for
us
మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
Hmm.
Hmm.
Hmm
ఏదో
ఏదో
అన్నది
ఈ
మసక
వెలుతురు
Something
something
this
dim
light
is
telling
me
గూటి
పడవలో
విన్నది
కొత్త
పెళ్లి
కూతురు.
The
new
bride
in
the
floating
boat
heard
it.
ఆ...
ఆ.ఆ...
మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
Aa...
Aa.Aa...
Hmm.
Hmm.
Hmm
చిత్రం:
ముత్యాల
ముగ్గు
(1975)
Movie:
Muthyala
Muggu
(1975)
రచన:
ఆరుద్ర
Lyrics:
Aarudra
సంగీతం:
కె.వి.మహదేవన్
Music:
K.
V.
Mahadevan
గానం:
వి.రామకృష్ణ
Singer:
V.
Ramakrishna
Оцените перевод
1
Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"
2 Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"
3 Mamubrovamani Cheppave - From "Andhaala Ramudu"
4 Paandu Ranga Namam - From "Bhaktha Tukaram"
5 Ela Santhaapammu - From "Daana Veera Soora Karna"
6 Andaalu Kanuvindu - From "Kannavaari Kalalu"
7 Sarada Sarada - From "Sarada"
8 Manasuleni - From "Secretary"
9 Chikkavu Chethilo - From "Vichitra Bandham"
10 Nadi Veedhina - From "Devadasu Malli Puttadu"
11 Inthe Ee Jeevithamu - From "Amara Deepam"
12 Anubhandham Athmee Yatha - From "Thatha Manavadu"
13 Vithala Panduranga - From "Chakradhari "
2 Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"
3 Mamubrovamani Cheppave - From "Andhaala Ramudu"
4 Paandu Ranga Namam - From "Bhaktha Tukaram"
5 Ela Santhaapammu - From "Daana Veera Soora Karna"
6 Andaalu Kanuvindu - From "Kannavaari Kalalu"
7 Sarada Sarada - From "Sarada"
8 Manasuleni - From "Secretary"
9 Chikkavu Chethilo - From "Vichitra Bandham"
10 Nadi Veedhina - From "Devadasu Malli Puttadu"
11 Inthe Ee Jeevithamu - From "Amara Deepam"
12 Anubhandham Athmee Yatha - From "Thatha Manavadu"
13 Vithala Panduranga - From "Chakradhari "
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.