Текст и перевод песни V. Rose - Fairy Tale Ending

Fairy Tale Ending

Сказка со счастливым концом

Ooh yeaaah.

О, дааа.

Nada da da dada

На-на-на-на-на

We ride off into the sunset

Мы уезжаем в закат,

Hands up like eyyooh.

Руки вверх, как эй-ух.

Like it's the end of a movie

Словно это конец фильма,

All my worries fade out

Все мои тревоги исчезают.

You grab my hand and pull me in

Ты берёшь меня за руку и притягиваешь к себе,

When I was waaay out

Когда я была так далеко.

Don't need the peanuts

Мне не нужен арахис

Or Cracker Jacks

Или Cracker Jack,

I don't if we ever get back 'cause

Мне всё равно, вернёмся ли мы когда-нибудь, потому что

Right here wiith you

Прямо здесь, с тобой

Is where I'm gonna stay

Я хочу остаться.

They can try to,

Они могут пытаться,

But can't take you away

Но не смогут тебя у меня отнять.

Cross my heart and

Клянусь своим сердцем,

Hope to live with you forever

Что хочу быть с тобой вечно,

You forever

С тобой вечно.

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooh

Ооо

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooooh

Оооо

Things change, but I know that this won't

Всё меняется, но я знаю, что это не изменится,

So I smile like eyyooh.

Поэтому я улыбаюсь, как эй-ух.

They say that we can't be happy

Говорят, что мы не можем быть счастливы,

But really, what do they know

Но что они на самом деле знают?

'Cause your love is unconditional

Ведь твоя любовь безусловна,

And you stay the same so,

И ты остаёшься прежним, поэтому

Don't need the peanuts

Мне не нужен арахис

Or Cracker Jacks

Или Cracker Jack,

I don't if we ever get back 'cause

Мне всё равно, вернёмся ли мы когда-нибудь, потому что

Right here wiith you

Прямо здесь, с тобой

Is where I'm gonna stay

Я хочу остаться.

They can try to,

Они могут пытаться,

But can't take you away.

Но не смогут тебя у меня отнять.

Cross my heart and

Клянусь своим сердцем,

Hope to live with you forever

Что хочу быть с тобой вечно,

You forever

С тобой вечно.

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooh

Ооо

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale.

Теперь ты нашёл меня. Это сказка.

I'm rooting for the home team

Я болею за домашнюю команду,

That's never gonna change.

И это никогда не изменится.

And since you came and found me

И с тех пор, как ты пришёл и нашёл меня,

I haven't been the same

Я уже не та.

Where you go I will follow

Куда ты пойдёшь, туда и я пойду,

Your love is all I neeeed

Твоя любовь — это всё, что мне нууужно.

They think they know what's best,

Они думают, что знают, что лучше,

But you're the only one who knows what's best for me, so

Но только ты знаешь, что лучше для меня, поэтому

Right here wiith you

Прямо здесь, с тобой

Is where I'm gonna stay

Я хочу остаться.

They can try to,

Они могут пытаться,

But can't take you away

Но не смогут тебя у меня отнять.

Cross my heart and

Клянусь своим сердцем,

Hope to live with you forever

Что хочу быть с тобой вечно,

You forever

С тобой вечно.

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooh

Ооо

Oh-Oh-Ooh

О-о-о

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale.

Теперь ты нашёл меня. Это сказка.

Oooooh

Оооо

This is how my mood go

Вот такое у меня настроение,

Easy like a six

Лёгкое, как шестёрка,

Sunday morning cruising with you

Воскресным утром катаюсь с тобой.

No matter how the wind blows

Как бы ни дул ветер,

I know how this ends, so

Я знаю, чем это закончится, поэтому

There's no way that I'll never lose

Я точно не проиграю,

There's no way that I'll never lose

Я точно не проиграю.

This is how my mood go

Вот такое у меня настроение,

Easy like a six

Лёгкое, как шестёрка,

Sunday morning cruising with you

Воскресным утром катаюсь с тобой.

No matter how the wind blows

Как бы ни дул ветер,

I know how this ends, so

Я знаю, чем это закончится, поэтому

There's no way that I'll never lose

Я точно не проиграю,

I'm stayin' right here with yoooooooouuuu(continue into next)

Я останусь прямо здесь, с тобооооой (продолжается в следующем)

Right here wiith you

Прямо здесь, с тобой

Is where I'm gonna stay

Я хочу остаться.

They can try to,

Они могут пытаться,

But can't take you away

Но не смогут тебя у меня отнять.

Cross my heart and

Клянусь своим сердцем,

Hope to live with you forever

Что хочу быть с тобой вечно,

You forever

С тобой вечно.

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooh

Ооо

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале,

Now you found me. It's a fairy tale ending.

Теперь ты нашёл меня. Это сказка со счастливым концом.

Oooh

Ооо

I was lost in the beginning

Я была потеряна в начале.

Оцените перевод

Авторы: Tony Esterly, V. Rose, Lamont Blackshire

Альбом

Hearts Up

дата релиза

30-10-2015

1 Fairy Tale Ending
2 Bottom To The Top
3 Take A Broken Heart

Еще альбомы

Act Right - Single

2021

Better Things To Do - Single

It Ain't Christmas Without You

Young Dangerous Heart

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.