Alive - VICTON перевод на немецкий

Alive

바람 가로질러 위로 숨 막히는 고도
Oh 중력을 무서워 마
날 파고드는 Blue 내 곁엔 오직 You
저 신홀 따라 Go red sign

날 감싸 도는Wind
It's like the boomerang
두 발 밑은 Dark 끝없는 Universe
이 끝이 어디라도 Don't be scared
무엇도 상관없이 Make a dive

처음엔 뭣도 모르고
뛰어들었고 없던 안전장치
들이밀었고 몸으로
부딪힌 뒤 내 두 발로 착지
누가 뭐라든 안 들려
Cuz I'm on airplane mode
난 저 구름을 가르고
보여줘 Superhero landing을

눈을 떠 아주 멀리 바라봐, 바라봐 Down
일렁여 조그만 빛 우린 그 빛처럼
두려워하지 마 우리 End
서로를 맡긴 채 우린 비행
바람 위로 뜬 순간 Oh 망설임은 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on
여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

우리가 가는 길 눈을 가린 어둠에
잠시 길을 잃어도
꺼낸 나침반 갈림길의 앞에 나
내 방향은 You or you

난 추락해도 Sky dive
잘 모르면 Pipe down
반짝거리는 별을 낚아
들이박아 Hyped out
Baby I make it look easy, yeah
네가 있기에 안전한 나의 비행
Cuz you're my only type, yeah

눈 감아 까마득히 떠올려 떠올려 Down
어느새 닿아 저기 우린 저 별처럼
그대로 걸어가 우리 Way
서로를 감싼 채 우린 비행
내 두 손을 꽉 잡아 온 어둠은 다 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on

여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

What a beautiful 이 순간
걸어가 Make no doubt
I wanna just you go with me could you
더 망설임 없이 Now
짙은 어둠 속 Will be shine
그냥 날 믿어봐 꽉 잡아 더
절대 너를 놓지 않아

우린 아주 작은 별이 돼 날아가
This night, this night
우릴 맞이하는 답 그게 뭐든지
Don't care going on
계속 이대로 Don't look back
돌아갈 수 없는 길이래도
서롤 바라본 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

Alive

Durch den Wind nach oben, die erdrückende Höhe
Oh, fürchte die Schwerkraft nicht
Das Blau dringt in mich ein, nur du bist an meiner Seite
Folge diesem Strudel, rotes Zeichen

Der Wind umhüllt mich
Wie ein Bumerang
Unter meinen Füßen Dunkelheit, ein endloses Universum
Egal wohin es geht, hab keine Angst
Egal was passiert, stürz dich hinein

Am Anfang wusste ich nichts
Ich sprang hinein, ohne Sicherheitsnetz
Ich stürzte mich hinein, mit meinem Körper
Nach dem Aufprall landete ich auf meinen eigenen Füßen
Was auch immer andere sagen, ich höre es nicht
Denn ich bin im Flugzeugmodus
Ich durchbreche die Wolken
Zeige dir eine Superheldenlandung

Öffne deine Augen, schau weit, schau weit nach unten
Funkelndes, kleines Licht, wir sind wie dieses Licht
Hab keine Angst, unser Ende
Wir fliegen, vertrauen wir uns aneinander
Sobald wir über dem Wind schweben, Oh, verschwindet das Zögern

Wir werden zu einem kleinen Punkt und fliegen davon
Diese Nacht, diese Nacht
Egal was am Ende auf uns wartet
Egal, wir gehen weiter
Hinterlasse hier Fußspuren
Selbst wenn wir an einem fremden Ort notlanden
Im Moment, in dem wir uns rufen
Mehr als perfekt, richtig lebendig, lebendig

Auf dem Weg, den uns die Dunkelheit verdeckt
Verlieren wir uns auch nur für einen Moment
Ich hole den Kompass heraus, vor der Weggabelung
Meine Richtung ist du oder du

Ich falle, Skydiving
Wenn du es nicht weißt, halt den Mund
Ich fange funkelnde Sterne ein
Ich stürze mich hinein, aufgeheizt
Baby, ich bringe es leicht hin, ja
Dank dir ist mein Flug sicher
Denn du bist mein einziger Typ, ja

Schließe deine Augen, denke an die schwindelerregende Höhe, denke an die schwindelerregende Höhe nach unten
Irgendwann erreichen wir dort, wir sind wie diese Sterne
Gehen wir einfach so weiter, unser Weg
Wir fliegen, uns aneinander klammernd
Umarme meine Hände fest, die Dunkelheit ist verschwunden

Wir werden zu einem kleinen Punkt und fliegen davon
Diese Nacht, diese Nacht
Egal was am Ende auf uns wartet
Egal, wir gehen weiter

Hinterlasse hier Fußspuren
Selbst wenn wir an einem fremden Ort notlanden
Im Moment, in dem wir uns rufen
Mehr als perfekt, richtig lebendig, lebendig

Setze deine Füße und fliege hoch
Wirf dich mit deinem ganzen Körper hinein, fliege die ganze Nacht
Fühle den Wind, wir sind lebendig, lebendig, lebendig

Was für ein wunderschöner Moment
Gehen wir, zweifle nicht
Ich möchte nur, dass du mit mir gehst, könntest du?
Ohne zu zögern, jetzt
Leuchte in der tiefen Dunkelheit
Glaube mir einfach, halte mich fest
Ich werde dich niemals loslassen

Wir werden zu einem kleinen Stern und fliegen davon
Diese Nacht, diese Nacht
Egal welche Antwort uns erwartet
Egal, wir gehen weiter
Gehe weiter, blicke nicht zurück
Selbst wenn es ein Weg ist, von dem es kein Zurück gibt
Im Moment, in dem wir uns ansehen
Mehr als perfekt, richtig lebendig, lebendig

Setze deine Füße und fliege hoch
Wirf dich mit deinem ganzen Körper hinein, fliege die ganze Nacht
Fühle den Wind, wir sind lebendig, lebendig, lebendig