FLOWER - VICTON перевод на французский

FLOWER

네 향기가 좋아
웃는 모습이 좋아
바라만 봐도 너무 예뻐서
다 좋아
따스한 햇살마저 (Oh oh)
계속 너를 비추고 (있어)
바라만 바라만
봐도 기분 좋게 해
Yeah oh wow
너무나 완벽한 조화
어떠한 말로 담지 못할
너란 꽃의 꽃말
난 오직 너만 비추는 태양이 돼
So time to shine
쳐다만 봐도 blind
널 내 맘속 제일 커다란 창문에
놓고 담아둘게 이쁜 화분에
절대로 시들거나 꺾이지 않아
My flower 24 hours
네가 웃을 땐
Looks like a flower
나도 모르게
끌려가 butterfly high
계속 머뭇거리다가
혹시 널 놓칠까 봐
너의 눈치만 보는데
너를 내 곁에
Looks like a flower
가득 담고 있을래
눈이 부신 너의
곁엔 내가 있을게
Looks like a flower
(Like a flower)
Looks like a flower
(Like a flower)
네 어깨에 기대 잠들고 싶어
Looks like a flower
(Like a flower)
Looks like a flower
(Like a flower)
매일 네 손 꼭 잡고 걷고 싶어
네 향기가 좋아
웃는 모습이 좋아
바라만 봐도 너무 예뻐서
다 좋아
오직 널 내 곁에서 (All day)
아껴 나만 바라보고 (싶어)
난 하루 종일 (매일매일)
Yeah yeah
널 생각해서 바뀌어 버린 내 패턴
하루하루가 이제는 random
어딜 보아도 네 매력에 풍덩
빠져 버렸으니까
괜찮아 그게 너니까
넌 다시 봐도 반해 네가 다해
나 반지보다 평생 낄게
약속해 콩깍지
또 하루 종일 해 매일매일
I think about u
네가 웃을 땐
Looks like a flower
나도 모르게
끌려가 butterfly high
계속 머뭇거리다가
혹시 널 놓칠까 봐
너의 눈치만 보는데
너를 내 곁에
Looks like a flower
가득 담고 있을래
눈이 부신 너의
곁엔 내가 있을게
Woo yeah
뒤돌아 서지 마
넌 뒷모습마저
숨 막히니까
널 안고 싶어 미치겠어 baby
네가 웃을 땐
Looks like a flower
나도 모르게
끌려가 butterfly high
오늘도 자꾸 나의 맘은
점점 물들어가
너의 향기로 가득해
이젠 내 곁에
Looks like a flower
가득 담고 있을래
이 거리 온통 너의
꽃 길이 돼줄게
Looks like a flower
(Like a flower)
Looks like a flower
(Like a flower)
네 어깨에 기대 잠들고 싶어
Looks like a flower
(Like a flower)
Looks like a flower
(Like a flower)
매일 네 손 꼭 잡고 걷고 싶어

FLEUR

J'aime ton parfum
J'aime ton sourire
Tu es si belle que je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tout me plaît
Même le soleil chaud (Oh oh)
Continue de te briller (Oui)
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tu me rends heureux
Yeah oh wow
Une harmonie si parfaite
Je ne peux pas exprimer avec des mots
La signification de ta fleur
Je deviens le soleil qui ne brille que pour toi
So time to shine
Je suis aveuglé quand je te regarde
Je vais te placer dans la plus grande fenêtre de mon cœur
Et je vais te garder dans ce beau pot
Tu ne faneras jamais, tu ne te faneras jamais
My flower 24 hours
Quand tu souris
Looks like a flower
Sans m'en rendre compte
Je suis emporté par le papillon haut
J'hésite toujours
J'ai peur de te perdre
Je ne fais que te regarder
Je t'ai à côté de moi
Looks like a flower
Je veux te garder plein
Ton éblouissement
Je serai à tes côtés
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Je veux m'endormir sur ton épaule
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Je veux marcher main dans la main avec toi tous les jours
J'aime ton parfum
J'aime ton sourire
Tu es si belle que je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tout me plaît
Juste toi à mes côtés (Toute la journée)
Ne regarde que moi (Je veux)
Je suis toute la journée (Chaque jour)
Yeah yeah
Mon modèle a changé parce que je pense à toi
Tous les jours sont maintenant aléatoires
Partout où je regarde, je suis fasciné par ton charme
Je suis tombé dedans
C'est bon, parce que c'est toi
Tu es toujours aussi fascinant, tu fais tout
Je vais porter cet anneau toute ma vie
Je promets que c'est une fascination
Encore une fois toute la journée tous les jours
I think about u
Quand tu souris
Looks like a flower
Sans m'en rendre compte
Je suis emporté par le papillon haut
J'hésite toujours
J'ai peur de te perdre
Je ne fais que te regarder
Je t'ai à côté de moi
Looks like a flower
Je veux te garder plein
Ton éblouissement
Je serai à tes côtés
Woo yeah
Ne te retourne pas
Même ton dos
Je suis à bout de souffle
Je veux te tenir dans mes bras, je deviens fou, bébé
Quand tu souris
Looks like a flower
Sans m'en rendre compte
Je suis emporté par le papillon haut
Encore une fois aujourd'hui, mon cœur
De plus en plus coloré
Tu es plein de ton parfum
Maintenant à mes côtés
Looks like a flower
Je veux te garder plein
Toute cette rue est
Je serai ton chemin de fleurs
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Je veux m'endormir sur ton épaule
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Looks like a flower
(Comme une fleur)
Je veux marcher main dans la main avec toi tous les jours