Je Reviendrai Avec La Pluie - VII перевод на немецкий

Je Reviendrai Avec La Pluie

S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L'immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t'as opté pour cavale et gun
Mais sache qu'en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T'as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J'avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d'une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n'est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C'est décidé, j'ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s'intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J'y tisserai ma toile comme une araignée

Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d'encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude

Moi j'ai fleuri sous le soleil et l'acier
Dernier de l'empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c'est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T'auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D'humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t'assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c'est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l'océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n'arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament

Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d'encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude

Moi j'en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle

Ich Werde Mit Dem Regen Zurückkehren

Durch Faustschläge auf die Wände entkommen
Meine Augen werden von nun an zu dritt zählen
Sich emanzipieren, westliches Karma
Die Unermesslichkeit, die große Welle von Kanagawa
Naiv, du hast dich für Flucht und Waffe entschieden
Aber wisse, dass in der Hölle jeder ein Einzelkämpfer ist
Die gefügigen Fäden der Höflichkeit
Das zerbrechliche Lächeln der Bourgeoisie
Du kannst den Stolzen spielen, Himmel und Erde verbünden sich
Und erklären dir den Krieg, dir und deinen falschen Knarren
Erste Narbe: geboren werden und diese Welt verlassen
Ich gehe mit abgeschlagenem Kopf für ein paar Sekunden weiter
Das Auge Shivas, das Spiel Kalis
Der rivalisierende Clan und der Lärm der Kaliber
Der mit eiserner Hand geschmiedete Charakter
Gift im Wort, meine Kunst ist nur vergänglich
Meine Ideen pflegen statt meines Geldes
Eine Orchidee in einem Riss im Beton
Es ist entschieden, ich habe deinen Tod wie eine Skizze gezeichnet
Genieße ihren exquisiten Duft
Diese Gehsteige, dort wo die Mafias investieren
Es ist zu spät, Gut und Böse vertauschen sich
Auf der Straße herrscht weiterhin Gewalt
Ich werde dort mein Netz weben wie eine Spinne

In der Dämmerung werde ich mit dem Regen zurückkehren
Aus einem gigantischen oder winzigen Paradies
Tintenblut, ein Kalligraphiepinsel
Grauer Winter unter sengender Sonne
Skrupellos werde ich mit dem Regen zurückkehren
Aus einem gigantischen oder winzigen Paradies
Ein Mond, trauriger als gewöhnlich
Eine kalte Skizze und Einsamkeit

Ich bin unter Sonne und Stahl erblüht
Der Letzte des Reiches wie Haile Selassie
Kaltes Blut, doch in den Adern lodert die Glut
Das Böse ist getan, solange der Teufel satt ist
Geschichten der Vergangenheit in einem Kabuki-Theater
Eine Kugel, wir hauen ab auf unseren Kawasakis
Du wirst Goldketten in deinem Porsche Cayenne haben
Die letzte Schlampe auf dem Beifahrersitz
Missmutige Laune, trübe Sätze und schmutzige Worte
Man meuchelt dich heimlich wie der Mossad
Arschloch, hier ist 2Pac wie Mozart
Immer in Trauer wie ein Leichenwagenfahrer
Die Geister schlummern, wenn die Menschen sterben
Der Gesang der Krähen unter Trauerweiden
Ohne Furcht, sich einfach entfalten
Sich die Zeit nehmen, den Ozean zu betrachten
Den Boden berühren mit den Füßen im Zement
Das Visier auf der Stirn seit meinen Anfängen
Jetzt kommen die Qualen nur zu Hunderten
Der Wendepunkt, wenn nur noch Chrysanthemen wachsen
Frei oder nicht, wir kriegen lebenslänglich
Die Vendetta, Blut auf dem Grund der Weihwasserbecken
Von nun an fern von schändlichen Monologen
Nonchalant werde ich mein Testament summen

In der Dämmerung werde ich mit dem Regen zurückkehren
Aus einem gigantischen oder winzigen Paradies
Tintenblut, ein Kalligraphiepinsel
Grauer Winter unter sengender Sonne
Skrupellos werde ich mit dem Regen zurückkehren
Aus einem gigantischen oder winzigen Paradies
Ein Mond, trauriger als gewöhnlich
Eine kalte Skizze und Einsamkeit

Ich habe diesen launischen Himmel satt
Such nicht, mein Reichtum ist immateriell