Текст и перевод песни VII - Je Reviendrai Avec La Pluie

Je Reviendrai Avec La Pluie

S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L'immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t'as opté pour cavale et gun
Mais sache qu'en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T'as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J'avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d'une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n'est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C'est décidé, j'ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s'intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J'y tisserai ma toile comme une araignée

Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d'encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude

Moi j'ai fleuri sous le soleil et l'acier
Dernier de l'empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c'est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T'auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D'humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t'assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c'est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l'océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n'arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament

Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d'encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D'un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude

Moi j'en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle

I Will Return With the Rain

Escape by punching the walls
My eyes from now on will be counted by three
Emancipate yourself, Western karma
The vastness, the great wave of Kanagawa
Naive, you opted for a runaway and a gun
But know that in hell everyone rides alone
The docile strings of courtesy
The fragile smiles of the bourgeoisie
You can play the proud, heaven and earth pact
And declare war on you and your fake guns
First scar, being born and leaving this world
I walk with my head severed for a few seconds
Shiva's eye, Kali's game
The rival clan and the din of calibers
Character forged with an iron hand
Venom in the verb, my art is only ephemeral
Cultivating my ideas rather than my biceps
An orchid in a crack in the concrete
It's decided, I drew your death like a sketch
Savor its exquisite scent
These sidewalks, where mafias invest
It is too late, good and evil are reversed
In the street, violence continues to reign
I will weave my web there like a spider

At dusk, I will return with the rain
From a gigantic or tiny paradise
Ink blood, a calligraphy brush
Gray winter under a scorching sun
Without scruple, I will return with the rain
From a gigantic or tiny paradise
A moon sadder than usual
A cold sketch and solitude

I blossomed under the sun and steel
Last of the empire like Haile Selassie
The cold blood but in the veins it's the blaze
The damage is done as long as the devil is satiated
Past counter in a Kabuki theater
One bullet, we're running away on our Kawasakis
You'll have gold chains in your Porsche Cayenne
The last of the bitches in the place of the dead
Moody mood, dreary phrases and dirty words
You are assassinated on the sly like the Mossad
Asshole here 2Pac is Mozart
Always in mourning like a hearse driver
Spirits slumber when men die
The song of crows under weeping willows
Fearless, simply flourish
Take the time to contemplate the ocean
Hit rock bottom, feet in the cement
The viewfinder on the forehead since my stammering
Now the torments come only by the hundreds
The turning point when only chrysanthemums grow
Free or not, we will take perpetuity
Vendetta, blood at the bottom of the stoups
Now far from infamous monologues
I will nonchalantly hum my will

At dusk, I will return with the rain
From a gigantic or tiny paradise
Ink blood, a calligraphy brush
Gray winter under a scorching sun
Without scruple, I will return with the rain
From a gigantic or tiny paradise
A moon sadder than usual
A cold sketch and solitude

I'm tired of this temperamental sky
Don't look for my fortune is immaterial