Текст и перевод песни VII - Leningrad

Leningrad

L'oligarchie il faut que vous le sachiez
C'est les monarchies, les intégristes du marché
Tout se détraque, le fracas des grands entrepreneurs
Car c'est l'Irak sous les apparats de l'empereur
Néo-conservateurs les banquiers se régalent
Hold-up légal de Thatcher à Reagan
Débat démocratique? Non, les puissants décident
Comme dans la controverse de Valladolid
A l'époque le consensus de Washington
Et le choc prophétisé par Huntington
La folie, le fruit de la tyrannie
Comme le sentier lumineux en Amazonie
L'ignominie, le pas pesant des soldats
J'avoue j'ai vécu comme Pablo Neruda
Naître coupable, habitant de Gomorrhe
Impardonnable sur la terre de nos remords
Licenciements massifs, bénéfices records
Seul impératif: remplir les coffres-forts
On s'endort, les conspi' complotent avec Le Pen
Tout va péter mon pote alors sois ponctuel

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage, tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Entends le talon des bottes se banaliser
Les despotes sur le perron de l'Élysée
Les conseils des lèches-culs n'ont rien d'amical
Car les BHL ne crèvent pas sur les barricades
Les violences qu'ils commettent classées sans suite
Leurs bénéfs malhonnêtes cachés en Suisse
Le manifeste de 1848
Les trois huit ou la stratégie du P38
Tension palpable, pauvre comme Job
On se fout pas mal de la mort de Steve Jobs
On veut du job sans l'amiante et les brimades
Mais le parlement ici nous traite comme des primates
Nos efforts paieront Macron Emmanuel
Valls Manuel fait tache comme valeur actuelle
Kasparoff, stratégie d'un gambit
Bernard Madoff et la pyramide de Ponzi
Rien ne m'étonne de Grozny à Gaza
Connais-tu Von Braun, le nazi de la NASA?
Se faire sauter pour le Nasdaq, fanatique
Et les matraques de leur flic me rendent patraque

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Ленинград

Олигархия, ты должна знать,
Это монархии, фундаменталисты рынка.
Всё рушится, грохот крупных предпринимателей,
Ведь это Ирак под маской императора.
Неоконсерваторы, банкиры пируют,
Законный грабёж от Тэтчер до Рейгана.
Демократические дебаты? Нет, сильные мира сего решают,
Как в споре Вальядолида.
В своё время консенсус Вашингтона
И шок, предсказанный Хантингтоном.
Безумие, плод тирании,
Как Сияющий Путь в Амазонии.
Гнусность, тяжёлая поступь солдат.
Признаюсь, я жил, как Пабло Неруда,
Рождённый виновным, житель Гоморры,
Непростительный на земле наших угрызений совести.
Массовые увольнения, рекордные прибыли,
Единственный императив: наполнить сейфы.
Мы спим, идиоты плетут за conspiracies с Ле Пен.
Всё рухнет, моя дорогая, так что будь пунктуальна.

Дикий капитализм, нынешний третий мир.
Без разделения всё рушится, как башни-близнецы.
Слышишь ли ты Кассандр и партизан?
Нет тел в пепле Lehman Brothers.
Война и бабло идут рука об руку в их мозговых центрах.
Камни, но у Израиля две тысячи танков.
Моё сердце греет, когда их берлины горят,
Даже если Санкт-Петербург больше не Ленинград.

Слышишь, как стук ботинок становится обыденностью?
Деспоты на пороге Елисейского дворца.
Советы этих придурков отнюдь не дружелюбны,
Ведь BHL не лезут на баррикады.
Насилие, которое они творят, остаётся безнаказанным,
Их нечестные доходы спрятаны в Швейцарии.
Манифест 1848 года,
Три восьмёрки или стратегия P38.
Ощутимое напряжение, бедный, как Иов.
Нам наплевать на смерть Стива Джобса.
Мы хотим работу без асбеста и издевательств,
Но парламент здесь обращается с нами, как с приматами.
Наши усилия окупятся, Макрон Эммануэль.
Валльс Мануэль выглядит как пятно на фоне современных ценностей.
Каспаров, стратегия гамбита.
Бернард Мэдофф и пирамида Понци.
Меня ничто не удивляет от Грозного до Газы.
Знаешь ли ты фон Брауна, нациста из НАСА?
Взорвать себя ради Nasdaq, фанатик.
И дубинки их полицейских делают меня больным.

Дикий капитализм, нынешний третий мир.
Без разделения всё рушится, как башни-близнецы.
Слышишь ли ты Кассандр и партизан?
Нет тел в пепле Lehman Brothers.
Война и бабло идут рука об руку в их мозговых центрах.
Камни, но у Израиля две тысячи танков.
Моё сердце греет, когда их берлины горят,
Даже если Санкт-Петербург больше не Ленинград.