Cénotaphe - VII feat. Névro перевод на немецкий

Cénotaphe

: J'articule même le canon sous la mâchoire
Tiens le hachoir, pas la chandelle ou le crachoir
Ton savoir n'est qu'une arme neutralisée
Joue pas les fans, j'suis venu me désacraliser
Trouver le sommeil quand la douleur est infatigable
Mauvais élève modèle parcours impraticable
Les jours gris s'étirent presque incalculables
Les portes entrouvertes sont infracturables
Arriviste j'ai vu les rappeurs dérapent vites
J'relativise comme un homme en chimiothérapie
"La politique t'occupe, tout ça n'est qu'utopique"
Pourtant sur leur topic les gros nazis copulent
C'est pas dans leur cellule qu'on prendra du recul
Souvent ça marche moins bien une balle dans la rotule
Et la misère complote, pas de richesse palpable
Y'a comme un os mon pote et la pilule passe mal
Parfois la rage déborde dans un jargon zar-bi
Sur le passage des morts comme le Baron Samedi
T'as pas capté? j'suis le diable sans le Prada
J'suis pas sur Booska-P mais dans la Pravda
Nos fantômes font du rap dans nos cénotaphes
Nos albums vendent pas mais font du très gros taff
Sur phonographe, l'Empire et leur Casus Belli
Le mal est-il dans nos disques ou dans l'opus dei?

I silently laugh at my own cenotaph
Like a child from the womb
I silently laugh at my own cenotaph
Like a ghost from the tomb

: On a pas de cuillère d'argent dans la bouche
Pas de prière et le diable au trousse
J'suis pas Pat Guaret, j'suis le Kid et je vous détrousse
Damien Thor piégé dans la peau d'un ours
Minotaure perdu dans un labyrinthe
Cherche fille d'Ariane désespérément
Triste époque noyée dans une pinte
Je frise la gerbe, t'imagines pas comment
"Nique ta mère" taguer dans les chiottes
Schmitt à la maternelle, plus rien ne me choque
Le discours des réac' le coup d'une dictature
L'hypocrisie mondiale, les coups sous la ceinture
Allume un feu de forêt autour de nos carcasses
Ça marquera les esprits, chassera les charognards
Nous sommes des feux follets visibles que dans le noir
Nous sommes dans le mépris, ton rap est sur le trottoir
On fera la guerre celle qu'on a choisie
Un fusil pour deux soldats mais pas de patrie
J'emmerde l'histoire, De Gaule et le martyr
C'est pas dans la bataille qu'ils écriront leurs livres
Souviens-toi de toi marchant dans le brouillard
De qui était là et qui ne l'était pas
Souviens-toi de moi partant de Gibraltar
Une main devant, une main derrière

I silently laugh at my own cenotaph
Like a child from the womb
I silently laugh at my own cenotaph
Like a ghost from the tomb

Kenotaph

: Ich artikuliere selbst mit der Kanone unter dem Kiefer
Halt das Hackbeil, nicht die Kerze oder den Spucknapf
Dein Wissen ist nur eine neutralisierte Waffe
Spiel nicht den Fan, ich bin gekommen, um mich zu entsakralisieren
Schlaf finden, wenn der Schmerz unermüdlich ist
Schlechter Schüler, Modell eines undurchführbaren Werdegangs
Die grauen Tage ziehen sich fast unermesslich
Die angelehnten Türen sind unaufbrechbar
Als Emporkömmling sah ich Rapper schnell entgleisen
Ich relativiere wie ein Mann in Chemotherapie
"Die Politik beschäftigt dich, all das ist nur utopisch"
Doch in ihrem Forum kopulieren die großen Nazis
Nicht in ihrer Zelle werden wir Abstand gewinnen
Oft funktioniert es schlechter mit einer Kugel im Knie
Und das Elend intrigiert, kein greifbarer Reichtum
Da ist was faul, mein Freund, und die Pille ist schwer zu schlucken
Manchmal quillt die Wut über in einem seltsamen Jargon
Auf dem Weg der Toten wie Baron Samedi
Hast du's nicht kapiert? Ich bin der Teufel ohne Prada
Ich bin nicht auf Booska-P, sondern in der Prawda
Unsere Geister rappen in unseren Kenotaphen
Unsere Alben verkaufen sich nicht, leisten aber sehr große Arbeit
Auf dem Phonographen, das Imperium und ihr Casus Belli
Liegt das Böse in unseren Platten oder im Opus Dei?

Ich lache still über mein eigenes Kenotaph
Wie ein Kind aus dem Mutterleib
Ich lache still über mein eigenes Kenotaph
Wie ein Geist aus dem Grab

: Wir haben keinen silbernen Löffel im Mund
Keine Gebete und den Teufel auf den Fersen
Ich bin nicht Pat Guaret, ich bin das Kid und ich bestehle dich
Damien Thor gefangen in der Haut eines Bären
Minotaurus verloren in einem Labyrinth
Suche verzweifelt nach Arianes Tochter
Traurige Epoche, ertrunken in einem Pint
Ich bin kurz vorm Kotzen, du kannst es dir nicht vorstellen
"Fick deine Mutter" in den Klos getaggt
Schmitt im Kindergarten, mich schockt nichts mehr
Die Rede der Reaktionären, der Schlag einer Diktatur
Die Heuchelei der Welt, die Schläge unter die Gürtellinie
Zünde einen Waldbrand um unsere Kadaver an
Das wird Eindruck hinterlassen, die Aasfresser vertreiben
Wir sind Irrlichter, nur im Dunkeln sichtbar
Wir sind in der Verachtung, dein Rap ist auf dem Bürgersteig
Wir werden den Krieg führen, den wir gewählt haben
Ein Gewehr für zwei Soldaten, aber keine Heimat
Ich scheiße auf die Geschichte, De Gaulle und den Märtyrer
Nicht in der Schlacht werden sie ihre Bücher schreiben
Erinnere dich an dich, wie du im Nebel läufst, Liebste
Wer da war und wer nicht
Erinnere dich an mich, wie ich von Gibraltar aufbreche
Eine Hand vorne, eine Hand hinten

Ich lache still über mein eigenes Kenotaph
Wie ein Kind aus dem Mutterleib
Ich lache still über mein eigenes Kenotaph
Wie ein Geist aus dem Grab