Текст и перевод песни VNM - Mirror Error feat. Klaudia Szafrańska

Która to? Dwadzieścia nieodebranych, ej skąd to
Ciemny, zapomniałem dać alarmu na dziewiątą
Idę się ogarnąć, wracać na kwadrat już pora
Ale patrzę w lustro i odbicie przypomina dziwnie wzburzoną kamieniem taflę jeziora
Czy to sen jeszcze? Przechodzą mnie, wciąż dreszcze
Jak wtedy kiedy we śnie widziałem chirurgów w maskach, jeden z nich mi ciął szczękę
A najstarszy się patrzył, pamiętam go, był tam ordynatorem
Dla niego byłem mięchem pod kosę na stole
Dlatego we śnie oglądałem z radością jak płonie
A ta panna po koncercie była ładna, wypiliśmy trochę w hotelu
Opowiedziała mi o swoim nieudanym związku, obecnie jej serce jest trochę jak czeluść
Jej były tam był kiedy grałem, pomyślała, że chcę go zniszczyć
Z klubu wyszliśmy tak, żeby to widział, nic nie zrobiliśmy, pozwoli mu tak myśleć
Byłem dla niej terapeutą tylko, ktoś taki przydałby się mnie i Ciemnemu
W tym szalonym śnie, dzwonił do mnie z pracy, akurat ciekawe czemu
Mam nadzieję, że wie, obojętnie co by się nie działo robimy stary schemat
I wygrywamy dopóki widzi we mnie przyjaciela a nie VNM'a

Patrzę w lustro ale wzrok jest obcy
Nie rozumiem może co myślę
Widzę siebie ale to nie moje oczy
Patrzą na mnie ale znają mnie
I mówią mi kim jestem
I to nie to co wiem o sobie
Ale ufam im
Jutro zostawcie mnie

Zwrotka 2:
Widziałem światło we śnie, miliardy małych płomieni
To moje całe życie i marzę wtedy, żeby to światło nie przestało się mienić
Bo w końcu jest piękne, czekałem na to eony
Do tego momentu mój kolor nadziei był bladozielony
Po moim monologu słyszałem rodziców, ich dialogi
Mówili o moim życiu na scenie, ono ich dziecko na stałe odebrało im
I zanim czas nasze oczy zaćmi, chcieliby radę jakąkolwiek dać mi
Bo dla nich ciągle jestem tym małym Tomkiem, z nagrania ze szpulowej taśmy
Później widziałem Denvera, mojego przyjaciela połowę życia
Opowiadał o moim związku z moją drugą połową życia który też trwa już połowę życia
Tak poszarpany jak flashbacki z liceum, że uwziąłem się na tamtą panią
Musiałem zaznaczyć swoją pozycję w grupie, pech, że wypadło na nią
I śnił mi się też jeden z fanów, dla niego byłem wzorem, mentorem
I pytał mnie o radę jak raper rapera, ciekawe czy stała się napędowym motorem dla jego kariery
Jak whisky i hajs, dla karierowiczki z klubu
Co ją pewnie bym zrobił tam, gdyby nie barman co nas obcinał, odpuściłem ten wyścig szczurów ta

Refren

Zwrotka 3

I śnił mi się też, mój kumpel Mes i nasza gadka o etosie pracy
Po której jeśli mamy ochotę się napić, to mamy sto procent racji
Dlatego Antek i Krug gdybym zapomniał przypomną mi o tym i to jeszcze nie raz
Z pogubionych kart, będziemy jeszcze pewnie się śmiać
Ciągle stoję przed lustrem, czuję teraz jakby było weneckie
Po drugiej stronie te postacie ze snu mówią mojemu odbiciu kim naprawdę jestem
Na moje wyobrażenie siebie każda z nich ma antidotum
I nie wiem czy jestem tym pewnym tak siebie raperem czy sumą obrazów z ich oczu
Czuję się jakby w głowie coś różne spajało jaźnie mi
I nie jestem już pewien kim jestem zupełnie jak Cloud z Final Fantasy
W ogóle jak to się stało, że spotkało to właśnie mnie? Mnie - narcyza i egoistę
Widziałem wszystko czarno na białym a teraz to przezroczyste
Chcę znowu czuć prostoty piękno, chcę znowu wiedzieć o sobie jedno
Ta niewiedza to jest błogosławieństwo, zaraz wszystkie ściany mego mikrokosmosu pękną
Jak wrócę do domu położę się, wezmę xanax i w końcu się wyśpię
Niech taki sam sen teraz innym się przyśni, mnie niech opuści w zamian

Что это? Двадцать пропущенных, Эй, откуда это
Темный, забыл поставить будильник на девять
Пойду приведу себя в порядок. пора возвращаться на площадь.
Но я смотрю в зеркало, и отражение напоминает странно рябую каменную гладь озера.
Это сон еще? Они проходят мимо меня, все еще дрожат
Как тогда, когда во сне я видел хирургов в масках, у одного из них челюсть отвисла.
А старший смотрел, я его помню, был там заведующим.
Для него я был мясом под косой на столе
Поэтому во сне я с радостью наблюдал, как он горит.
И эта девица после концерта была хорошенькой, мы немного выпили в отеле
Она рассказала мне о своих неудачных отношениях, в настоящее время ее сердце немного похоже на яму
Ее бывший был там, когда я играл, она подумала, что я хочу уничтожить его
Из клуба мы вышли так, чтобы он это видел, ничего не сделали, пусть так думает
Я был для нее только психотерапевтом, такой человек мог бы помочь мне и темному.
В этом сумасшедшем сне он звонил мне с работы, и мне было интересно, почему
Надеюсь, он знает, что бы ни случилось, мы делаем старую схему
И мы побеждаем, пока он видит во мне друга, а не ВНМ.

Я смотрю в зеркало, но взгляд чужой.
Я не понимаю, что я думаю.
Я вижу себя, но это не мои глаза
Они смотрят на меня, но знают меня.
И они говорят мне, кто я
И это не то, что я знаю о себе
Но я доверяю им
Завтра оставьте меня в покое.

Строфа 2:
Я видел свет во сне, миллиарды маленьких пламени
Это вся моя жизнь, и я мечтаю, чтобы этот свет не переставал мерцать
Потому что, в конце концов, это красиво, я ждал этого эоны
До этого момента мой цвет надежды был бледно-зеленым
После моего монолога я слышал родителей, их диалоги
Они говорили о моей жизни на сцене, и их ребенок навсегда отнял у них
И прежде чем наши глаза потемнеют, они хотели бы дать мне какой-либо совет
Потому что для них я все еще тот маленький Том, из кассеты на катушке
Позже я видел Денвера, моего друга половину жизни
Он рассказывал о моих отношениях с моей второй половиной жизни, которая тоже длится уже полжизни
Такой оборванный, как школьный флэшбэк, что я нарвался на ту даму.
Пришлось отметить свое положение в группе, не повезло, что на нее выпало
И мне снился еще один фанат, для него я был образцом, наставником
И он спрашивал у меня совета, как рэпер рэпера, интересно, Стала ли она движущей силой для его карьеры
Как виски и деньги для карьеристки из клуба
Что бы я, наверное, сделал там, если бы не бармен, который нас подстригал, я бросил эту крысиную гонку.

Припев

Строфа 3

И мне тоже приснился мой приятель из МЭС и наш разговор об идеале работы.
После чего, если мы хотим выпить, мы на сто процентов правы
Поэтому Антек и круг, если я забуду, напомнят мне об этом, и это еще не раз
С потерянными картами, мы все еще будем уверенно смеяться
Я все еще стою перед зеркалом, чувствую, что оно венецианское.
С другой стороны, эти персонажи сна говорят моему отражению, кто я на самом деле
На мой взгляд, у каждого из них есть противоядие
И я не знаю, что я такой уверенный в себе рэпер или сумма образов из их глаз.
Я чувствую, что в моей голове что-то не так.
И я больше не уверен, кто я такой, как облако из Final Fantasy
В целом, как это случилось, что произошло это именно мне? Меня-нарцисса и эгоиста
Я видел все черное на белом, а теперь оно прозрачное.
Я хочу снова почувствовать простоту красоты, я хочу снова знать о себе одно
Это невежество-это благословение, сейчас все стены моего микрокосма лопнут.
Когда я вернусь домой, я лягу, возьму ксанакс и, наконец, уйду
Пусть тот же сон снится сейчас другим, пусть он оставит меня взамен