Текст и перевод песни VNM - Barman

Barman

Widzę ją często, co tydzień z innym
Mini tak krótkie, że kiedy się schyla
Żeby zajebać krechę, to widzę stringi
Tu, gdzie stoję mam dobry widok na VIP-owskie stoliki
Bo tak się złożyło, że jestem barmanem tu na tym dancingu
Jej polowanie zwykle to typ, który leje łychę jakby leciała z kranu
I zazwyczaj w koszuli i kantach cham, bo to nie płaski laluś, wybiera zawsze chamów
Ona kręci tą dupą niewinnie, uśmiecha się, tak go zaczepić chce
Jak przyczepi się, to nie odczepi się, lepi się, jakby zjadła tablety dwie
Potem wychodzą razem i nie mówią dobranoc
Do siebie wróci już rano
Miny spłukanych typasów pod ścianą wciąż mówią to samo
Sam kiedyś tak wyszedłem z nią, wziąłem na bok dumę
I jak młody dureń, nie wiem czemu posłuchałem kiedy powiedziała mi, żebym zdjął gumę
Ta historia miłosna ciągle tu z deka godzi w moją dumę
Bo przez to, że myślałem chujem
Musiałem później machać nim lekarzowi
Nie był zdrowy i nie ma morału
To po prostu kolejna noc w nocnym klubie
Gdzie takie szlaufy jak ta lecą wyłącznie
Na chamów co walą co noc koks i wódę

Mam dosyć czasami tej pracy
Młodzi, naćpani na cacy
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami na tacy
Dosyć czasami tej pracy
Młodzi, nachlani na cacy
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami
Mam dosyć czasami tej pracy
Z cały dniami na kacu
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami na tacy
Dosyć czasami tej pracy
W nocy znikamy z tej mapy
Browar, wóda, łycha, dropsy, nosy sypane na blaty

Pamiętam też typa, koło dwudziestki
Źrenice miał chłopak jak dwa złote, bo ciągle chłonął tabletki
Skąd wiem, że tabletki? Musiał się po cichu zaprawić
Bo po trzech browarach, które tu kupował przez całą noc tak dobrze by się nie bawił
Miał bliznę na japie, ale rwał dupeczki nie na hajs i na bounce do świtu
One chyba leciały na te kocie ruchy z amerykańskich klipów
Ale nagle zostawiać zaczął pengi dużo na ladzie
I stawiał tym dupom na barze
Zostawiał z trzy razy w tygodniu chyba, ze trzy stów tam prawie
Pobawił się w dilerkę pewnie, pięknie, pięknie
Teraz to nawet tamta szlaufa tutaj pewnie zmięknie
Na niego chętnie zerknie
I wykrakałem, to jebana, on wyjebał na nią trochę siana
I baunsowali całą noc do rana i dla młodego cała noc nagrana
Bo oczywiście wychodzą razem, ciekawe, czy młody na koniec weekendu
Nie powtórzy mojego błędu
Dla tamtej to klasyk, bo byli przed nim, będzie po nim następny
I nie ma morału, to po prostu kolejna noc w nocnym klubie
Gdzie takie szlaufy jak ta lecą wyłącznie na, damn, bywa różnie

Mam dosyć czasami tej pracy
Młodzi, naćpani na cacy
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami na tacy
Dosyć czasami tej pracy
Młodzi, nachlani na cacy
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami
Mam dosyć czasami tej pracy
Z cały dniami na kacu
Szlaufy lecą w gardło jakby były shotami na tacy
Dosyć czasami tej pracy
W nocy znikamy z tej mapy
Browar, wóda, łycha, dropsy, nosy sypane na blaty

Barman

Je la vois souvent, chaque semaine avec un autre,
Des mini-jupes si courtes que lorsqu'elle se penche
Pour sniffer une ligne, je vois son string.
D'ici, j'ai une vue imprenable sur les tables VIP,
Car je suis barman dans cette boîte.
Sa proie habituelle ? Un type qui dépense son argent comme s'il coulait à flots.
Souvent en chemise et arrogant, car ce n'est pas un gentleman, elle choisit toujours des bad boys.
Elle remue son derrière innocemment, sourit, c'est comme ça qu'elle l'accroche.
Et une fois accroché, il ne peut plus s'en détacher, elle s'agrippe comme si elle avait pris deux ecstas.
Puis ils sortent ensemble sans se dire bonne nuit.
Elle rentrera à la maison demain matin.
Les visages décomposés des mecs fauchés contre le mur racontent toujours la même histoire.
Moi aussi, je suis sorti avec elle une fois, j'ai ravalé ma fierté.
Comme un jeune idiot, je ne sais pas pourquoi j'ai écouté quand elle m'a dit d'enlever la capote.
Cette histoire d'amour me fait encore un peu culpabiliser,
Parce qu'en pensant avec mon autre tête,
J'ai dû la montrer au médecin plus tard.
Il n'était pas content et il n'y a pas de morale.
C'est juste une nuit comme les autres dans un club,
Où les salopes comme elle ne craquent que pour
Les connards qui se gavent de coke et de vodka tous les soirs.

J'en ai marre parfois de ce travail.
Des jeunes défoncés à bloc,
Des salopes qui s'offrent comme des shots sur un plateau.
J'en ai marre parfois de ce travail.
Des jeunes ivres morts,
Des salopes qui s'offrent comme des shots.
J'en ai marre parfois de ce travail.
Des gueules de bois tous les jours,
Des salopes qui s'offrent comme des shots sur un plateau.
J'en ai marre parfois de ce travail.
La nuit, on disparaît de la carte.
Bière, vodka, ecstasy, gouttes, des lignes de coke sur le comptoir.

Je me souviens aussi d'un mec, la vingtaine,
Il avait les pupilles dilatées comme des pièces d'or, il ne faisait qu'avaler des cachets.
Comment je le sais ? Il a dû se ravitailler discrètement,
Car il ne se serait pas autant amusé avec seulement trois bières toute la nuit.
Il avait une cicatrice sur la joue, mais il enchaînait les filles, pas pour l'argent, et dansait jusqu'au bout de la nuit.
Elles devaient craquer pour ses mouvements de chat tirés des clips américains.
Puis soudain, il a commencé à laisser beaucoup d'argent sur le comptoir.
Et il offrait des verres à ces poupées au bar.
Il devait laisser presque trois cents balles, trois fois par semaine.
Il s'est mis à dealer, c'est ça, magnifique.
Maintenant, même cette salope là-bas craquerait pour lui,
Elle lui jetterait un regard doux.
Et j'ai halluciné, ce salaud, il a dépensé un peu de fric sur elle,
Et ils ont dansé toute la nuit, une nuit de rêve pour le gamin.
Car évidemment, ils sortent ensemble, je me demande si le jeune homme, à la fin du week-end,
Ne va pas répéter mon erreur.
Pour elle, c'est du classique, il y en a eu avant lui, il y en aura après.
Et il n'y a pas de morale, c'est juste une nuit comme les autres dans un club,
Où les salopes comme elle ne craquent que pour... eh bien, ça dépend.

J'en ai marre parfois de ce travail.
Des jeunes défoncés à bloc,
Des salopes qui s'offrent comme des shots sur un plateau.
J'en ai marre parfois de ce travail.
Des jeunes ivres morts,
Des salopes qui s'offrent comme des shots.
J'en ai marre parfois de ce travail.
Des gueules de bois tous les jours,
Des salopes qui s'offrent comme des shots sur un plateau.
J'en ai marre parfois de ce travail.
La nuit, on disparaît de la carte.
Bière, vodka, ecstasy, gouttes, des lignes de coke sur le comptoir.