VNM - Fight Club - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VNM - Fight Club




Fight Club
Бойцовский клуб
Aha, V, Gibbs
Ага, V, Gibbs
Ej, joł Gibbs, wysłałeś mi ten bit i nazwałeś go "VNM Skurwysynu blow"
Эй, йоу, Gibbs, ты скинул мне этот бит и назвал его "VNM Сукин сын, blow"
To było w Berlinie
Это было в Берлине.
Wini to pierdolnął
Вини это замутил.
Tak jest VNM, skurwysynu, blow! To jest blow!
Так точно, VNM, сукин сын, blow! Это blow!
Gibbs, ten bit to petarda, kiedy wchodzę na majka
Gibbs, этот бит - бомба, когда я беру микрофон.
To flow to jest bajka, ramionami bujam szeroko jak Bajkał
Этот флоу - сказка, размахиваю руками широко, как Байкал.
I w kutasie mam, czy potem twoje ziomki pierdolną mi lajka
И мне плевать, поставят ли твои кореша потом лайк.
To szkoła latania tak jak u Kokosza i Kajka
Это школа полёта, как у Кокоши и Кайки.
Mikrofon płonie jak gramofony Ike'a
Микрофон горит, как граммофоны Айка.
Mój grafik już nie jest elastyczny już mordziu w tym roku jak lycra
Мой график уже не эластичный, морда в этом году как лайкра.
Kiedy wchodzę to nagrać, to zawsze na pełnej tak jak Edward Norton i "Fight Club"
Когда я иду записывать, то всегда на полную, как Эдвард Нортон в "Бойцовском клубе".
Nie wiem co mówią do dzić trzy czwarte, mi się na maxa podoba Half Life
Не знаю, что говорят три четверти этих детей, мне дико нравится Half-Life.
V robi lapy na rapie w tych schodzonych Nike'ach
V делает лапы на рэпе в этих поношенных Nike.
Nie raz se z ziomeczkiem w operze zagram
Не раз с корешком в опере сыграем.
Mojego z Bydgoszczy tu pozdrawiam grajka i narka (nara)
Моего музыканта из Быдгоща приветствую и пока (пока).
Minęło pół roku i ciągle pierdolą o zalanej ścianie
Прошло полгода, и все еще трындят о залитой стене.
Mimo, że wyjaśniłem to, kurwa mać, na hot16challange
Хотя я все объяснил, блин, на hot16challenge.
Ciekawe czy ty byś się kurwa nie obsrał
Интересно, обосрался бы ты, детка,
Jakbyś robił CD z budżetem 100 koła i na głównym
Если бы делал CD со 100 косарями бюджета, а на главном
Singlu wyświetleń miał te koła trzydzieści w dobę (whaat?)
Сингле имел бы эти 30 тысяч просмотров в сутки (что?)
I byś przewidywał, że ta płyta nawet się nie zwróci
И предполагал бы, что этот альбом даже не окупится.
Mordo to większe problemy, niż
Чувак, это проблемы посерьезнее, чем
Wybrać pasek Fendi, czy ten pasek kurwa Gucci
Выбрать ремень Fendi или, блин, Gucci.
Ale za To mniejsze problemy niż mordo
Но зато проблемы поменьше, чем, чувак,
Kurwa nie wiem co do gara jutro wrzucić
Блин, не знать, что завтра в кастрюлю закинуть.
Każdy tu ma inne problemy
У каждого свои проблемы.
Różnica jest taka, że mi jest dane o tym mówić, ta na forum
Разница в том, что мне дано об этом говорить, а тебе - на форуме.
Możesz się przypierdalać ziomuś, co myślę, że mówię man nikomu
Можешь докапываться, дружок, что я думаю, что говорю, мужик, никому.
Mecze cię wypierdalaj do sanatorium
Мечи, вали-ка ты в санаторий.
Jeśli nie dawaj volume
Если нет, сделай потише.
Ja tylko szukam spokoju
Я просто ищу покоя.
I to tylko wśród takich jak ja pokroju
И только среди таких же, как я, покрою.
Mamy batalię o to co ważne
У нас битва за то, что важно.
Dla mnie to żaden sojusz
Для меня это не союз.
Nie musisz nigdy przyznawać mi racji
Тебе не нужно никогда со мной соглашаться.
Kocham siebie, ale nie pierdolę do siebie przed lustrem
Люблю себя, но не болтаю с собой перед зеркалом.
Nie szukam afirmacji
Не ищу подтверждения.
Za to kiedy ląduje na libacji, stawiam kołnierz jak Cantona
Зато когда приземляюсь на вечеринке, поднимаю воротник, как Кантона.
Albo jakbym pochodził z Transylwanii
Или как будто я из Трансильвании.
I melanżuję tam dopóki nie potrzebuję
И тусуюсь там, пока не понадобится
Reanimacji w skutek serca palpitacji (bwoy)
Реанимация вследствие учащенного сердцебиения (бой).
Ja nie szukam poklasku
Я не ищу аплодисментов.
Liczę na dotarcie do tych, do których już dotarłem
Рассчитываю достучаться до тех, до кого уже достучался.
Dotarłem również do siebie i to mordo bez ayahuasci (bez)
Достучался и до себя, и это, чувак, без аяхуаски (без).
Robię rap na najwyższym levelu, nie potrzebuję twojej jebanej łaski
Делаю рэп на высшем уровне, не нуждаюсь в твоей чертовой милости.
Masz ze mną, to dawaj unfollow i jebać niesnaski
У тебя со мной проблемы - отписывайся и к черту раздоры.
Wokół siebie chcę mieć tylko ludzi
Вокруг себя хочу видеть только тех,
Którzy przyjdą na mój pogrzeb, bo nie jestem jebanym Gatsbym
Кто придет на мои похороны, потому что я не чертов Гэтсби.
Od pisania na telefonie mam odciski czerwone na wewnętrznej
От писанины на телефоне у меня красные мозоли на внутренней
Części dłoni, pod palcami jakbym w Holandii kurwa zbierał truskawki
Стороне ладони, под пальцами, как будто я в Голландии, блин, клубнику собирал.
Dziwko jeśli to nie dedication, jakoś teraz to nazwij!
Сучка, если это не dedication, как-нибудь это теперь назови!
V!
V!





Авторы: Mateusz Przybylski, Tomasz Lewandowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.