Текст и перевод песни VNM - Kent Stej

Kent Stej

Denver poradź mi, bo nie mogę dłużej z nią być
Szczere uczucie chyba mój egoizm przyćmił
Rozbieram to na czynniki pierwsze
Ale to nic nie daje, problem jest holistyczny
Byliśmy razem od matury
A trzydziestka powoli kładzie łapska na karku
Ja dalej latam po tych ławkach jak parkour
A czas nie stanie jak w szwajcarskim zegarku
Chodzi mi o to, że nie jestem jeszcze gotowy na to co
By mogło tu ze mną być jakbym nie zmienił nic
I chyba zrobię to po to by potem nic nie żałować
Ale jeśli zostawię ją teraz serwując jej powiekom potop
Mogę żałować na starość
Jakbym za moment wyjebał wszystkie złote na botoks
Przychodzi mi to ciężej, tym bardziej, że jest Bogu ducha winna
I nawet nie wiem jakie sytuacje ten powodują impas
W sensie czy chcę wolności, czy chcę innej
Czy w samotności mi mieć przyjdzie
Moje szczęście, serce będzie prze zimne
Nie raz po kłótniach bezsensownie
Czekaliśmy parę dni, by się dotknąć byle
Mimo tego wiem, że jakbym myślami tam wracał
Pamiętałbym tylko te dobre chwile
I boje się tego, ale jest coś czego boję się bardziej
I jeżeli teraz nie odejdę, moją szansę na szczęście
Utracić już mogę na zawsze, ta

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Stary, masz typowy problem ery tej
W ogóle dawno nie byłeś taki szczery, ej
Słuchaj, opowiem ci historię z happy endem
Ale nie Fairy Tail, może ci będzie lżej
Mam dwoje przyjaciół, poznaliśmy się lat piętnaście temu
A ich związek to historia nie z tej planety
Zupełnia jak Mars i Wenus, ta
Chyba wtedy już byli razem i na początku w jednym mieście
Ale nim studiowali oddzielnie
Mieli za sobą pierwsze rozejście i pierwsze zejście
Potem coś na odległość - ona Gdańsk, on Warszawa
I to jakbyś zażartował z sędziego na rozprawie o twoje życie
To jest drogi kawał
Pewnie dlatego im nie wyszło znów
Ale potem w stolicy wynajmowali razem M3
Ale po trzech latach on się wyprowadził
Ona też i wiesz to były złe dni
I tygodnie, miesiące, potem lata
On ma nowy związek, ona lata po bibach
A dzisiaj chyba po raz ósmy są razem
Końca na horyzoncie nie widać
Z moją kobietą też mieliśmy kiedyś waśnie długie
Ale później ta dwójka przyjaciół była świadkami na naszym ślubie
Ziomek, do czego zmierzam?
Jeżeli to jest prawdziwe to i tak przetrwa
A na teraz masz cliché - kieruj się sercem
Życie bywa śliskie jak płetwa

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Steep Slope

Denver, advise me, I can't be with her any longer
Sincere feeling, my egoism might have overshadowed
I'm breaking it down to its core
But it doesn't help, the problem is holistic
We've been together since graduation
And thirty is slowly laying its hands on my neck
I'm still jumping these benches like parkour
And time won't stop like in a Swiss watch
The thing is, I'm not ready for what
Could be here with me if I didn't change anything
And I think I'll do it so I won't regret anything later
But if I leave her now, serving her eyelids a flood
I might regret it in my old age
Like I'm about to blow all my gold on Botox
It's harder for me, especially since she's innocent
And I don't even know what situations are causing this impasse
Like, do I want freedom, or do I want someone else?
Will I have to find my happiness in solitude?
My heart will be too cold
More than once after pointless arguments
We waited a few days just to touch each other
Despite this, I know that if I went back there in my thoughts
I would only remember those good times
And I'm afraid of that, but there's something I'm more afraid of
And if I don't leave now, my chance for happiness
I might lose forever, yeah

When you look at me, I see in your eyes
What you're thinking, you probably know that I think I can't stay
I don't know if it's right, but it's not right now
And we have one life, please understand
I don't want to choose
But I have to do it myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
I have to do it myself, myself, myself, myself, myself, myself
I have to, I have to do it myself, yeah
I have to do it myself

Dude, you have a typical problem of this era
You haven't been this honest in a long time, hey
Listen, I'll tell you a story with a happy ending
But not Fairy Tail, maybe it'll make you feel better
I have two friends, we met fifteen years ago
And their relationship is a story not from this planet
Just like Mars and Venus, yeah
I think they were already together then and initially in the same city
But they studied in separate ones
They had their first breakup and first reunion
Then something long-distance - she's in Gdańsk, he's in Warsaw
It's like you'd joke with a judge at a trial about your life
That's an expensive joke
That's probably why it didn't work out for them again
But then they rented an apartment together in the capital
But after three years, he moved out
She did too, and you know those were bad days
And weeks, months, then years
He's in a new relationship, she's partying
And today, I think they're together for the eighth time
No end in sight
With my woman, we also had long quarrels
But later, those two friends were witnesses at our wedding
Dude, what am I getting at?
If it's real, it will survive anyway
And for now, you have a cliché - follow your heart
Life can be slippery like a fin

When you look at me, I see in your eyes
What you're thinking, you probably know that I think I can't stay
I don't know if it's right, but it's not right now
And we have one life, please understand
I don't want to choose
But I have to do it myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
I have to do it myself, myself, myself, myself, myself, myself
I have to, I have to do it myself, yeah
I have to do it myself