Текст и перевод песни VNM - Kent Stej

Kent Stej

Denver poradź mi, bo nie mogę dłużej z nią być
Szczere uczucie chyba mój egoizm przyćmił
Rozbieram to na czynniki pierwsze
Ale to nic nie daje, problem jest holistyczny
Byliśmy razem od matury
A trzydziestka powoli kładzie łapska na karku
Ja dalej latam po tych ławkach jak parkour
A czas nie stanie jak w szwajcarskim zegarku
Chodzi mi o to, że nie jestem jeszcze gotowy na to co
By mogło tu ze mną być jakbym nie zmienił nic
I chyba zrobię to po to by potem nic nie żałować
Ale jeśli zostawię ją teraz serwując jej powiekom potop
Mogę żałować na starość
Jakbym za moment wyjebał wszystkie złote na botoks
Przychodzi mi to ciężej, tym bardziej, że jest Bogu ducha winna
I nawet nie wiem jakie sytuacje ten powodują impas
W sensie czy chcę wolności, czy chcę innej
Czy w samotności mi mieć przyjdzie
Moje szczęście, serce będzie prze zimne
Nie raz po kłótniach bezsensownie
Czekaliśmy parę dni, by się dotknąć byle
Mimo tego wiem, że jakbym myślami tam wracał
Pamiętałbym tylko te dobre chwile
I boje się tego, ale jest coś czego boję się bardziej
I jeżeli teraz nie odejdę, moją szansę na szczęście
Utracić już mogę na zawsze, ta

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Stary, masz typowy problem ery tej
W ogóle dawno nie byłeś taki szczery, ej
Słuchaj, opowiem ci historię z happy endem
Ale nie Fairy Tail, może ci będzie lżej
Mam dwoje przyjaciół, poznaliśmy się lat piętnaście temu
A ich związek to historia nie z tej planety
Zupełnia jak Mars i Wenus, ta
Chyba wtedy już byli razem i na początku w jednym mieście
Ale nim studiowali oddzielnie
Mieli za sobą pierwsze rozejście i pierwsze zejście
Potem coś na odległość - ona Gdańsk, on Warszawa
I to jakbyś zażartował z sędziego na rozprawie o twoje życie
To jest drogi kawał
Pewnie dlatego im nie wyszło znów
Ale potem w stolicy wynajmowali razem M3
Ale po trzech latach on się wyprowadził
Ona też i wiesz to były złe dni
I tygodnie, miesiące, potem lata
On ma nowy związek, ona lata po bibach
A dzisiaj chyba po raz ósmy są razem
Końca na horyzoncie nie widać
Z moją kobietą też mieliśmy kiedyś waśnie długie
Ale później ta dwójka przyjaciół była świadkami na naszym ślubie
Ziomek, do czego zmierzam?
Jeżeli to jest prawdziwe to i tak przetrwa
A na teraz masz cliché - kieruj się sercem
Życie bywa śliskie jak płetwa

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Крутой этап

Денвер, дай совет, я больше не могу с ней быть.
Искреннее чувство, кажется, мой эгоизм затмил.
Разбираю всё на составляющие,
Но это ничего не даёт, проблема комплексная.
Мы были вместе со школьной скамьи,
А тридцатник уже дышит в затылок.
Я всё ещё скачу по этим партам, как паркурщик,
А время не остановится, как в швейцарских часах.
Я имею в виду, что я ещё не готов к тому, что
Могло бы здесь со мной быть, если бы я ничего не менял.
И, наверное, я сделаю это, чтобы потом ни о чём не жалеть.
Но если я брошу её сейчас, устроив ей потоп на веках,
Я могу пожалеть в старости,
Как если бы я сейчас спустил все деньги на ботокс.
Мне это даётся всё труднее, тем более, что она ни в чём не виновата.
И я даже не знаю, какие ситуации вызывают этот тупик.
То есть, хочу ли я свободы или хочу другую,
Или в одиночестве мне придётся встретить
Своё счастье, сердце станет ледяным.
Не раз после бессмысленных ссор
Мы ждали пару дней, чтобы прикоснуться друг к другу,
Несмотря на это, я знаю, что если бы я мысленно возвращался туда,
Я бы помнил только хорошие моменты.
И я боюсь этого, но есть кое-что, чего я боюсь больше:
Если я сейчас не уйду, свой шанс на счастье
Я могу потерять навсегда.

Когда ты смотришь на меня, я вижу в твоих глазах,
О чём ты думаешь, ты, наверное, знаешь, что я думаю, что не могу остаться.
Не знаю, правильно ли это, но сейчас всё неправильно.
А у нас одна жизнь, прошу, пойми.
Я не хочу выбирать,
Но я должен сделать это сам, сам, сам, сам, сам, сам, сам.
Я должен сделать это сам, сам, сам, сам, сам, сам.
Я должен, я должен сделать это сам.
Я должен сделать это сам.

Старик, у тебя типичная проблема этой эры.
Вообще, ты давно не был таким искренним, эй.
Слушай, расскажу тебе историю с хэппи-эндом,
Но не «Хвост Феи», может, тебе станет легче.
У меня есть двое друзей, мы познакомились лет пятнадцать назад,
А их отношения – это история не с этой планеты.
Прямо как Марс и Венера.
Кажется, тогда они уже были вместе и сначала в одном городе,
Но потом учились в разных.
У них было первое расставание и первое воссоединение.
Потом что-то на расстоянии – она в Гданьске, он в Варшаве.
Это как если бы ты пошутил с судьёй на суде о своей жизни.
Это дорогая шутка.
Наверное, поэтому у них снова не получилось.
Но потом в столице они вместе снимали трёшку,
Но через три года он съехал.
Она тоже, и знаешь, это были плохие дни
И недели, месяцы, потом годы.
У него новые отношения, она тусуется по клубам,
А сегодня они, кажется, в восьмой раз вместе.
Конца на горизонте не видно.
С моей женой у нас тоже когда-то были долгие ссоры,
Но позже эта пара друзей была свидетелями на нашей свадьбе.
Зёма, к чему я клоню?
Если это настоящее, то оно всё равно выстоит.
А пока у тебя клише – слушай своё сердце.
Жизнь бывает скользкой, как плавник.

Когда ты смотришь на меня, я вижу в твоих глазах,
О чём ты думаешь, ты, наверное, знаешь, что я думаю, что не могу остаться.
Не знаю, правильно ли это, но сейчас всё неправильно.
А у нас одна жизнь, прошу, пойми.
Я не хочу выбирать,
Но я должен сделать это сам, сам, сам, сам, сам, сам, сам.
Я должен сделать это сам, сам, сам, сам, сам, сам.
Я должен, я должен сделать это сам.
Я должен сделать это сам.