Текст и перевод песни VNM - REM
Kiedykolwiek
zwątpię
raz
jeszcze
w
ten
świat
Когда-нибудь
я
снова
усомнюсь
в
этом
мире
Wtedy
mi
przypomnij
jak
się
wtedy
czułem
Тогда
напомни
мне,
как
я
себя
чувствовал
тогда.
Kiedy
w
ludzi
tłumie
błysnęły
miliardy
świateł
Когда
в
людской
толпе
вспыхнули
миллиарды
огней
Nie
zamykaj
tych
oczu
na
sennie
Не
закрывай
глаза
на
сон
Zobacz
one
płoną
dla
ciebie
Смотрите
они
горят
для
вас
Tego
nie
kupisz
i
dopóki
to
się
zgadza
Вы
не
купите
его,
и
пока
он
не
согласится
Wiedz,
że
wszystko
inne
będzie
też
Знайте,
что
все
остальное
тоже
будет
Pytasz
mnie
czy
czuje
ten
trend
w
rapie
na
swag
gre
Вы
спрашиваете
меня,
если
он
чувствует
эту
тенденцию
в
рэпе
на
swag
игру
Usłyszy
to
co
komik
na
stand-upie
na
bezdech
Он
услышит
то,
что
комик
будет
стоять
на
апноэ
Mówię
do
to
wiesz
że
wjadę
na
high
game
Я
говорю
это,
ты
знаешь,
что
я
заеду
на
хай-гейм
Obojętne
czy
wezmę
ten
fejm
w
radio
na
airplay
Неважно,
возьму
ли
я
этот
фейм
на
радио
на
airplay
Też
łatwy
ten
cash,
to
Ray
J
chapie
za
sextape
Также
легко
этот
cash,
это
Ray
J
chapie
в
sextape
Albo
typ
co
obraca
dzień
w
dzień
akcje
NESDEC
Или
тип
что
вращается
день
в
день
акции
NESDEC
Ale
prócz
pengi
tej
chce
w
rapie
tu
więcej
Но,
кроме
пенги,
она
хочет
в
рэпе
здесь
больше
Muzyka
nas
zmienia
z
życia
Музыка
меняет
нас
из
жизни
Co
dzień
łapie
ten
flashback
Каждый
день
ловит
этот
flashback
To
nie
pół
słówka
bo
mam
dowody
Это
не
полслова,
потому
что
у
меня
есть
доказательства.
Chory
na
stwardnienie
rozsiane
Больной
рассеянным
склерозом
Słuchając
moich
płyt
wstał
z
wózka
i
zaczął
chodzić
Слушая
мои
записи,
он
встал
с
коляски
и
начал
ходить
Niby
zwykłym
CD
nauczył
mnie
jak
być
szczęśliwym
Вроде
обычный
CD
научил
меня,
как
быть
счастливым
10
dolarów
szyling
może
dziś
przekminić
10
долларов
Шиллинг
может
переоценить
сегодня
Muzyka
to
nie
dolce,
nie
foty
nie
swagi
Музыка
- это
не
Дольче,
не
фоты,
не
свахи
Nie
rozumiesz,
nie
zrobisz
jej
dobrze
jak
i
Freddie
Ты
не
понимаешь,
ты
не
сделаешь
ей
ничего
хорошего,
как
и
Фредди
Kurwa
czuje
się
świetnie,
po
sesji
na
setkę
Бля
чувствует
себя
прекрасно
после
сессии
на
сотню
Znowu
na
mieście
na
reszcie
Снова
в
городе
на
отдыхе
Kiedykolwiek
zwątpię
raz
jeszcze
w
ten
świat
Когда-нибудь
я
снова
усомнюсь
в
этом
мире
Wtedy
mi
przypomnij
jak
się
wtedy
czułem
Тогда
напомни
мне,
как
я
себя
чувствовал
тогда.
Kiedy
w
ludzi
tłumie
błysnęły
miliardy
świateł
Когда
в
людской
толпе
вспыхнули
миллиарды
огней
Nie
zamykaj
tych
oczu
na
sennie
Не
закрывай
глаза
на
сон
Zobacz
one
płoną
dla
ciebie
Смотрите
они
горят
для
вас
Tego
nie
kupisz
i
dopóki
to
się
zgadza
Вы
не
купите
его,
и
пока
он
не
согласится
Wiedz,
że
wszystko
inne
będzie
też
Знайте,
что
все
остальное
тоже
будет
Byłem
w
11
krajach
Я
был
в
11
странах
Rap
grałem
w
7 z
nich
Рэп
я
играл
в
7 из
них
Europa
ma
46
chce
w
czerwcu
we
Wiedni
blichtr
Европа
имеет
46
желающих
в
июне
в
Вене
Potem
w
sierpniu
Krym,
dojedzie
we
wrześniu
Cypr
Потом
в
августе
Крым,
приедет
в
сентябре
Кипр
I
zrobię
to
nawet
jeśli
nie
dojdę
do
7 cyfr
И
я
сделаю
это,
даже
если
не
дойду
до
7 цифр
Pengi
za
to
że
rozbiorę
te
kluby
na
popiół
w
chuj
Пенги
за
то,
что
я
разобрал
эти
клубы
на
хер
Dużo
na
globie
wypierd*
w
podróże,
jak
Sokół
Много
на
земном
шаре,
в
путешествиях,
как
сокол
Z
materialnych
rzeczy
potrzebuję
phona,
soudsystem,
kompa,
ps4,
kojo
i
styknie
Из
материальных
вещей
мне
нужен
Phon,
soudsystem,
compa,
ps4,
kojo
и
соприкасается
Tam
gdzie
wtedy
będę
to
mi
nie
będzie
niezbędne
Там,
где
я
буду,
мне
это
не
понадобится.
Gdziekolwiek
to
będzie
wiem
ze
tam
niebo
jest
piękne
Где
бы
это
ни
было,
я
знаю,
что
там
рай
прекрасен.
Mój
zenit,
zachód
słońca
na
ziemi
Мой
Зенит,
закат
на
земле
Zmierzch
wtedy
zamieni
i
zabłysnął
miliardy
świateł
Сумерки
затем
превратились
и
сверкали
миллиарды
огней
Te
wszytki
białe
gwiazdy
na
niebie
Все
эти
белые
звезды
в
небе
Zobacz
one
płoną
dla
ciebie
Смотрите
они
горят
для
вас
Tego
nie
kupisz
i
dopóki
to
się
zgadza
Вы
не
купите
его,
и
пока
он
не
согласится
Wiedz,
że
wszystko
inne
będzie
też
Знайте,
что
все
остальное
тоже
будет
Kiedykolwiek
zwątpię
raz
jeszcze
w
ten
świat
Когда-нибудь
я
снова
усомнюсь
в
этом
мире
Wtedy
mi
przypomnij
jak
się
wtedy
czułem
Тогда
напомни
мне,
как
я
себя
чувствовал
тогда.
Kiedy
w
ludzi
tłumie
błysnęły
miliardy
świateł
Когда
в
людской
толпе
вспыхнули
миллиарды
огней
Nie
zamykaj
tych
oczu
na
sennie
Не
закрывай
глаза
на
сон
Zobacz
one
płoną
dla
ciebie
Смотрите
они
горят
для
вас
Tego
nie
kupisz
i
dopóki
to
się
zgadza
Вы
не
купите
его,
и
пока
он
не
согласится
Wiedz,
że
wszystko
inne
będzie
też
Знайте,
что
все
остальное
тоже
будет
Byłem
autodestrukcyjny,
od
rana
palmy
pety,
pijmy
Я
был
самоуничтожен,
с
утра
пальмы
петы,
пьем
Potem
się
nawciągałem,
gińmy
А
потом
я
надулся,
и
мы
умрем.
Jutro
to
samo
gram
z
kim
innym
Завтра
то
же
самое
я
играю
с
кем-то
другим
Ta,
kierowca
w
trasie
dmuchał
w
alkomaty,
ja
zamykałem
licznik
Да,
водитель
на
трассе
дул
в
алкотестеры,
я
закрывал
счетчик.
Dziś
do
świętego
mi
daleko,
ale
mówię
przynajmniej:
Jakoś
żyjmy
Сегодня
до
Святого
мне
далеко,
но
я
говорю
хотя
бы:
как-нибудь
поживем
I
po
trzydziestu
latach
mam
tu
nowe
życie
И
через
тридцать
лет
у
меня
здесь
новая
жизнь
Ta,
jak
po
odcięciu
pępowiny
Да,
как
после
перерезания
пуповины.
Jestem
zaskoczony,
że
moja
głowa
potrafi
Я
удивлен,
что
моя
голова
может
Sama
jeszcze
wyprodukować
endorfiny
Сама
по
себе
еще
производить
эндорфины
I
to
jest
piękne,
nie
chcę
więcej
w
męce
И
это
прекрасно,
я
не
хочу
больше
в
мучениях
Bać
się,
że
mi
kiedyś
w
erce
jebnie
serce
Я
боюсь,
что
когда-нибудь
в
Эрке
будет
мое
сердце.
Wiem,
że
wiecznie
będę
dźwiękiem
miejskim
Я
знаю,
что
навсегда
буду
городским
звуком
Pięknym
dźwiękiem,
tworzę
tę
legendę
Прекрасный
звук,
я
создаю
эту
легенду
Na
DNB
mówiłem,
że
wybucham,
że
Etna
nie
ma
bata
na
mnie
На
DNB
я
говорил,
что
я
взрываюсь,
что
Этна
не
кнут
на
меня
Rok
temu
byłem
na
Sycylii
o
północy
tam
stałem
na
niej
Год
назад
я
был
на
Сицилии
в
полночь
там
я
стоял
на
ней
Na
górze,
dwa
kilometry
na
niebie,
spojrzałem
wtedy
pod
siebie
Наверху,
в
двух
километрах
в
небе,
я
посмотрел
под
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Lewandowski, Bartlomiej Skoraczewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.