Symbioza - VNM перевод на немецкий

Symbioza

Mogłoby Ci się wydawać że od kiedy
Powrócił Tomek to, Venom jest kaput, taki chuj
Nieraz pęka mózg, teraz jest nas dwóch, (woooff)
Z muzyki papier robiąc byłem przez chwilę Dalai Lamą
Ale papier to przydałby mi się żółty jak Grana Padano
Moja bania jest zakręcona jak placki didżeja
Wciąż brakuje mi wielu odpowiedzi jak Kanye u Swaya
A wydawało się że I got em I got em
Paradoksalnie im więcej wiesz mordo tym bardziej wiesz że wiesz mało
To pojebane jest pewności nie będę nigdy miał w niczym
Dla ex control freaka tak żyć wow niezły wyczyn
Nie wiem który to kiedy mówię ja to ja
Na twojej drodze rozwidleń brak to kurwa szapoba, ta
Venom i Tomek w symbiozie muszą nauczyć żyć się
Dla mnie to jest jedyne słuszne wyjście
Inaczej każda dobra intencja ze złą przegra na starcie
Kiedy symbiot mi na okładce wciąż wykręca nadgarstek

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Próba kontroli tych dwóch postaci to gruby lot
Wow nieraz zatrzęsie coś jak w PeeSie dual shock
Ale wstrząsy te bardziej są jak sejsmiczne bo
Grunt tracony pod nogami tak jakby Najman spotkał Kliczkę
I nie pomoże plaster
Szukam balansu niczym yoga master
Ale jestem w tym dobry na krótką metę
Jak rozpędzony na prostej drodze dragster
Wydając jęki przy tym jak porzucony w kąt soundblaster
Ta, czy tak już będzie zawsze?
Czy coraz więcej tego negatywnych nadejdzie następstw?
Czy na morzu wyborów się fal zlęknę
Czy znajdę ten złoty środek jak stojące miejsca pod samym stagem
Mówiłem ignorance is bliss
Dopóki w samoświadomości nie przyszło mi dziś żyć
To nie sielanka jak w parku ten piknik brakuje mi opcji na quick fix
Ja i głosy w mojej głowie to Twin Peaks, lynch me

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Symbiose

Es könnte dir scheinen, dass seitdem
Tomek zurück ist, Venom kaputt ist, so ein Schwanz
Manchmal platzt das Hirn, jetzt sind wir zu zweit, (woooff)
Aus Musik Papier machend war ich kurz ein Dalai Lama
Aber Papier, das nützlich wäre, sollte gelb sein wie Grana Padano
Mein Kopf ist verdreht wie die Platten eines DJs
Mir fehlen immer noch viele Antworten wie Kanye bei Sway
Und es schien, als hätte ich sie, hätte ich sie
Paradoxerweise, je mehr du weißt, Kumpel, desto mehr weißt du, dass du wenig weißt
Das ist verrückt, Sicherheit werde ich nie in irgendwas haben
Für einen Ex-Kontrollfreak so zu leben, wow, eine ziemliche Leistung
Ich weiß nicht, wer es ist, wenn ich sage, ich bin ich
Auf deinem Weg keine Gabelungen, verdammt, Chapeau, ja
Venom und Tomek müssen lernen, in Symbiose zu leben
Für mich ist das der einzig richtige Ausweg
Sonst verliert jede gute Absicht gegen die schlechte am Start
Wenn der Symbiont auf dem Cover mir immer noch das Handgelenk verdreht

Ich fühle mich ganz gut, wenn du nicht da bist, wozu
Sagst du mir das, obwohl du weißt, dass du mich nicht töten wirst, mit der linken
Pfote lege ich dir auf den Kehlkopf, die rechte auf den Kopf
Mit Klauen fahre ich dir übers Gesicht, aufmerksam schaue ich, wie du blutest
So viele Jahre habe ich auf dich gehört, was willst du noch?
Halt die Fresse, jeder weiß, dass es dich ohne mich nicht gibt
Es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, uuu es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, es gibt uuu es gibt dich nicht

Der Versuch, diese zwei Gestalten zu kontrollieren, ist ein krasser Trip
Wow, manchmal rüttelt etwas wie ein DualShock an der PS
Aber diese Erschütterungen sind eher wie seismische, denn
Der Boden unter den Füßen verloren, als ob Najman auf Klitschko träfe
Und ein Pflaster hilft nicht
Ich suche Balance wie ein Yoga-Meister
Aber ich bin darin nur kurzfristig gut
Wie ein beschleunigender Dragster auf gerader Strecke
Dabei stöhnend wie eine in die Ecke geworfene Soundblaster
Ja, wird das immer so sein?
Werden immer mehr dieser negativen Konsequenzen folgen?
Werde ich auf dem Meer der Entscheidungen die Wellen fürchten?
Werde ich diesen goldenen Mittelweg finden wie die Stehplätze direkt vor der Bühne?
Ich sagte, Unwissenheit ist ein Segen
Bis es mir heute bestimmt war, in Selbstbewusstsein zu leben
Das ist keine Idylle wie dieses Picknick im Park, mir fehlt die Option für einen Quick Fix
Ich und die Stimmen in meinem Kopf sind Twin Peaks, lynch mich

Ich fühle mich ganz gut, wenn du nicht da bist, wozu
Sagst du mir das, obwohl du weißt, dass du mich nicht töten wirst, mit der linken
Pfote lege ich dir auf den Kehlkopf, die rechte auf den Kopf
Mit Klauen fahre ich dir übers Gesicht, aufmerksam schaue ich, wie du blutest
So viele Jahre habe ich auf dich gehört, was willst du noch?
Halt die Fresse, jeder weiß, dass es dich ohne mich nicht gibt
Es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, uuu es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht, es gibt dich nicht, es gibt uuu es gibt dich nicht