Текст и перевод песни VNM - Zmora

Zmora

Podjęła pracę w szkole w wieku dwudziestu czterech lat
Świeżo po magistrze z angola, schludnej kariery start
Trzyletnią córeczkę ma, musi utrzymać ją
W liceum pierwszaków zesranych uczy języka wskroś
Present simple, past simple, future present perfect
Na wszystko to przyjdzie czas, dziś prowadzi swą pierwszą lekcję
Przedstawia się, ktoś ręką prosi ją leniwie o moment
Dzień dobry, mam na imię Tomek, chcę wiedzieć za ile dzwonek
I wszyscy beka, zaskoczenie belfra niełatwo skryte
Podniesione ciśnienie u niej przez gówniarza
Co tak łatwo podważa tu jej autorytet
Do tego okazał się klawy z angola
I miał przez nią przejebane u wychowawcy
Bo stale ją wkurwiał, na cztery lata z nią została ta zmora

Chodzi za mną
Nie życzę mu śmierci, ale za to co robi mi niech go strzeli chuj
Wkurwia mnie wciąż
Moje nerwy nie dają spokojnie spać w pościeli znów
Ciekawe czy
Planował od dziecka każdy swój ruch, jedynie by dziś nie dać mi żyć
Chodzi za mną

Moja zmora, ile lat jeszcze minie nim obróci się w pył?

Minęło 7 lat, zaczyna się jej lepiej wieść
W prywatnych dwóch szkołach uczy i spoko tym klepie cash
O gówniarzu zapomniała, choć zszargał jej nerwy śmieć
Musiała postawić mu w tym ostatnim semestrze sześć
Córeczka już 10 lat ma, w szkole co rok wzorowa
Mama chce przykład dać za młodu, sama robi doktorat
W ramach samodokształcania warsztat uzupełnić jedzie
Do Warszawy na zlot kozaków prywatnej uczelni
Profesorowie z Jagiellońskiego i Mickiewicza
Prawią z ambony, ona mądrości te ma misję spisać
Wykłady otwarte również są dla studentów na roku
Nagle jej oczy zapłonęły ogniem piekielnym w amoku
Bo na prawo, parę ładnych, koło niej siedzi gówniarz
Co ją 4 lata wkurwiał, jakim cudem tutaj go spotkała
Pochowała go w swojej głowie w katakumbach lat parę temu

On płynnym angielskim inicjuje z profesorem gadkę

Powróciły flashbacki z liceum
I po tym to chuj strzelił planowaną notatkę

Kolejne 7 lat mija, Xanaxem nie muli nerwów
Już odkąd została panią profesor na uniwerku
Ciężka praca opłaciła się i żyje się jej fajnie
Córka, już nie córeczka lat właśnie kończy 17
W szkole piąteczki, powoli wychodzi z niej mały geniusz
Po maturze chce uczyć się u Kopernika, jak Galileusz
Ale to wiek buntu, matka się pyta czemu
Jej własna córka przypomina jej tego gnoja z liceum
Na urodziny pewnie chciała się będzie upić
Matka zapracowana nie zdążyła prezentu kupić
Pyta się córki co by chciała dostać, dech jej zapiera
Kiedy słyszy, że to koncert jej ulubionego rapera
Nie puszczę jej, ale idzie z nią, chce życzenia jej spełnić
Zaskoczona bardzo zachcianką córki
Świat nastoletni dla niej pełen tajemnic
Publika woła gwiazdę na scenę i córka też skanduje jego imię
Kiedy w reflektorach zaczyna grać rap najgłośniej krzyczy matka
TY SKURWYSYNIE!

Кошмар

Устроилась в школу в двадцать четыре года,
Свеженький магистр по английскому, старт опрятной карьеры.
Трехлетнюю дочку имеет, должна содержать её,
В лицее обосравшихся первоклашек учит языку вдоль и поперек.
Present simple, past simple, future present perfect,
На всё это придёт время, сегодня ведёт свой первый урок.
Представляется, кто-то рукой просит её лениво на минутку,
"Здравствуйте, меня зовут Томек, хочу знать, когда звонок".
И все ржут, удивление училки нелегко скрыть,
Поднятое давление у неё из-за сопляка,
Который так легко подрывает здесь её авторитет.
К тому же, оказался толковым в английском,
И имел из-за неё проблемы у классного руководителя,
Потому что постоянно её бесил, на четыре года с ней остался этот кошмар.

Преследует меня,
Не желаю ему смерти, но за то, что делает со мной, пусть его трахнет чёрт.
Бесит меня всё время,
Мои нервы не дают спокойно спать в постели снова.
Интересно, ли
Планировал с детства каждый свой шаг, только чтобы сегодня не дать мне жить?
Преследует меня.

Мой кошмар, сколько лет ещё пройдёт, пока обратится в прах?

Прошло 7 лет, начинает ей лучше везти,
В двух частных школах преподаёт и спокойно гребёт бабло.
О сопляке забыла, хоть и потрепал ей нервы смех.
Пришлось поставить ему в том последнем семестре шестёрку.
Дочке уже 10 лет, в школе каждый год примерная.
Мама хочет пример подать с юности, сама пишет докторскую.
В рамках самообразования едет дополнить мастерскую,
В Варшаву, на съезд крутых частного университета.
Профессора из Ягеллонского и Мицкевича
Вещают с кафедры, у неё миссия записать эти мудрости.
Лекции открытые также для студентов на курсе.
Вдруг её глаза вспыхнули адским огнём в исступлении,
Потому что справа, в нескольких рядах, рядом с ней сидит тот сопляк,
Который 4 года её бесил, каким чудом она его здесь встретила?
Похоронить его в своей голове в катакомбах лет несколько назад.

Он беглым английским начинает с профессором беседу.

Вернулись флешбеки из лицея,
И после этого к чёрту полетели запланированные записи.

Ещё 7 лет проходит, Ксанаксом не глушит нервы
Уже с тех пор, как стала госпожой профессор в университете.
Тяжёлая работа окупилась, и живётся ей классно.
Дочь, уже не дочурка, лет как раз исполняется 17.
В школе пятёрки, потихоньку из неё выходит маленький гений.
После школы хочет учиться у Коперника, как Галилей.
Но это возраст бунта, мать спрашивает, почему
Её собственная дочь напоминает ей того засранца из лицея.
На день рождения, наверное, захочет напиться.
Мать, занятая работой, не успела подарок купить.
Спрашивает дочь, что бы хотела получить, дух у неё захватывает,
Когда слышит, что это концерт её любимого рэпера.
Не пущу её, но идёт с ней, хочет желания её исполнить.
Удивлённая очень прихотью дочери,
Мир подростковый для неё полон тайн.
Публика зовёт звезду на сцену, и дочь тоже скандирует его имя.
Когда в прожекторах начинает играть рэп, громче всех кричит мать:
ТЫ УБЛЮДОК!