Nema Te - VRANAC перевод на немецкий

Nema Te

Tako malo mi te ostalo
Dv'je-tri slike i par balada
Tvoje možda sve je postalo
Čekam kad će doći tada

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Stari prozor dahom zamaglim
Prstom stopim tvoje ime
Istog trena sve se rastopi
Kad pomislim da si s njime

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Oči sklopim pa otputujem
Pustim čežnje da se dese
Budeš blizu, al' me ne čuješ
Prvi nemir sve odnese

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
I nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Ovo srce ne zna što su laži

Du fehlst mir

So wenig ist mir von dir geblieben
Zwei, drei Bilder und ein paar Balladen
Vielleicht ist alles schon deins geworden
Ich warte darauf, dass dieses "Dann" kommt

Du bist nicht da, und ich brauche dich
Sag mir wieder, dass du mich mehr liebst
Du bist nicht da, und ich brauche dich
Dieses Herz kennt keine Lügen

Ich beschlage die alte Fensterscheibe mit meinem Atem
Mit dem Finger schreibe ich deinen Namen hinein
Im selben Moment zerfließt alles
Wenn ich daran denke, dass du bei ihm bist

Du bist nicht da, und ich brauche dich
Sag mir wieder, dass du mich mehr liebst
Du bist nicht da, und ich brauche dich
Dieses Herz kennt keine Lügen

Ich schließe die Augen und reise fort
Lasse zu, dass Sehnsüchte geschehen
Du bist nah, aber du hörst mich nicht
Die erste Unruhe trägt alles fort

Du bist nicht da, und ich brauche dich
Sag mir wieder, dass du mich mehr liebst
Du bist nicht da, und ich brauche dich
Dieses Herz kennt keine Lügen

Du bist nicht da, und ich brauche dich
Sag mir wieder, dass du mich mehr liebst
Und du bist nicht da, und ich brauche dich
Dieses Herz kennt keine Lügen

Dieses Herz kennt keine Lügen