Flower (Prod. Jungkey) - VROMANCE перевод на немецкий

Flower (Prod. Jungkey)

꽃이 아름답다 해도
그대보단 아닌 걸
밤하늘에 뜬 저 별도
내 맘보단 아닌 걸
긴 하루에 끝에
기대 쉴 수 있는 그대가 있어
오늘도 난 웃을 수 있죠
그대가 밤하늘을 걸을 때
빛이 되어 줄게요
내게 다가올 수 있도록
지금처럼만 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠
나른한 햇살 비추며
함께 잠이 들까요
어느 날 힘에 겨울 때면 babe

함께 떠나 볼까요
그대가 밤하늘을 걸을 때
빛이 되어 줄게요
내게 다가올 수 있도록
지금처럼만 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠
수많은 시간이 지나서
많은 것이 바뀐다 해도
변치 않을 우리에게
그대가 그랬던 것처럼
밤하늘에 저 별도 내 맘 같지 않아요
어떤 것도 대신 못해요
처음인 걸요 내게
이런 설레는 사람이
그대라서 다행이죠
이젠 고백할게요
그대에 미소가 돼
곁을 지켜줄게요

내게 기대 쉴 수 있도록
Oh 난 그대라면 바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠
그대에 미소가 돼
곁을 지켜줄게요
내게 기대 쉴 수 있도록
지금처럼만 난 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠
꽃이 아름답다 해도
그대보단 아닌 걸
밤하늘에 뜬 저 별도
내 맘보단 아닌 걸

Blume (Prod. Jungkey)

Auch wenn Blumen schön sind,
sind sie es nicht mehr als du.
Auch die Sterne dort am Nachthimmel
sind es nicht mehr als mein Herz.
Am Ende eines langen Tages
gibt es dich, an den ich mich lehnen und ausruhen kann.
Auch heute kann ich deshalb lächeln.
Wenn du durch den Nachthimmel gehst,
werde ich ein Licht für dich sein.
Damit du näher zu mir kommen kannst.
Solange du so bist wie jetzt,
wünsche ich mir nichts mehr.
Für mich gibt es immer nur dich.
Sollen wir im sanften Sonnenschein,
der auf uns fällt, zusammen einschlafen?
Wenn es eines Tages schwer wird, Babe,

sollen wir dann zusammen fortgehen?
Wenn du durch den Nachthimmel gehst,
werde ich ein Licht für dich sein.
Damit du näher zu mir kommen kannst.
Solange du so bist wie jetzt,
wünsche ich mir nichts mehr.
Für mich gibt es immer nur dich.
Auch wenn viel Zeit vergeht
und sich vieles ändert,
für uns, die sich nicht verändern werden.
So wie du warst.
Auch die Sterne am Nachthimmel sind nicht wie mein Herz.
Nichts kann dich ersetzen.
Es ist das erste Mal für mich,
dass jemand mich so zum Kribbeln bringt.
Ich bin froh, dass du es bist.
Jetzt werde ich es gestehen:
Ich werde dein Lächeln werden
und dich an deiner Seite beschützen.

Damit du dich an mich lehnen und ausruhen kannst.
Oh, wenn ich dich habe, wünsche ich mir nichts mehr.
Für mich gibt es immer nur dich.
Ich werde dein Lächeln werden
und dich an deiner Seite beschützen.
Damit du dich an mich lehnen und ausruhen kannst.
Solange ich dich so habe wie jetzt,
wünsche ich mir nichts mehr.
Für mich gibt es immer nur dich.
Auch wenn Blumen schön sind,
sind sie es nicht mehr als du.
Auch die Sterne dort am Nachthimmel
sind es nicht mehr als mein Herz.