Halkhabar - VTEN перевод на немецкий

Halkhabar

Ah, दिदीले सोध्यो, "के चल्दैछ तेरो कामकाज?"
Yeah, ah, oh-oh
Ah, दाइले भन्छ, "आफ्नो परिवारको नाम राख्"
आमाले भन्छ, "बाबु के छ तेरो हालखबर?"
Yeah, ah, oh-oh
Ah, बाउले भन्छ, "छोरो के गर्दैछस् आजकल?"

Hey, दिदीले सोध्यो, "के चल्दैछ तेरो कामकाज?"
दाइले भन्छ, "आफ्नो परिवारको नाम राख्"
आमाले भन्छ, "बाबु के छ तेरो हालखबर?"
बाउले भन्छ, "छोरो के गर्दैछस् आजकल?"

केही पनि गर्दिन म यतिकै बसिराछु
किन होला म आजकाल एकदमै psycho भाछु?
Vat-sat खान्छु अनि joint-soint तान्छु
किन होला म आजकाल एकदमै psycho भाछु?
केटाहरस् बटुलेर गल्ली तिर जान्छु, दिनभरी गोटी को charge मा
Yeah, yeah, दिनभरी गोटी को charge मा
छैन केही option, गल्ली मेरो juction, ढिक्का र black मेरो हातमा (हातमा)
Yeah, yeah, ढिक्का र black मेरो हातमा
जहिले पनि खान्छु, अहिले पनि तान्छु, मरेरै जानुछ last मा (last)
Yeah, एकदिन मरेरै जानुछ last मा
जब जान्छु म मरेर मलाई जलाउँदा मेरो धुवा मै गाजाको बास्ना, yeah, ayy
जिन्दगी यसरी चल्दैछ खासमा
मेरो कोही छैन आफ्नो मान्छे वरिपरि
आज बोल्न खोज्दा बिक्दैन मेरो बोली पनि
त्यति माया गर्ने छम्माले पनि छोडी गए
तर बालै भएन, एक्लै बस्दिन्छु भोलि पनि

मेरो दिदीले सोध्यो, "के चल्दैछ तेरो कामकाज?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)
आमाले भन्छ, "बाबु के छ तेरो हालखबर?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)

घरबाट धेरै टाढा छु, आज म भुस्याहा कुकुर झैँ छाडा छु
सामान उठाउँनलाई dealer सँगै जहिले पुग्ने गर्छु म बालाजु
अनि झ्यापमा फर्किन्छु, ए बाटोमै हल्ला गर्दिन्छु
मुख छाड्दिन्छु रण्डी को बान, डन्ठेसँगै जङ्गिन्छु
अनि समाउछ मलाई च्यापचुप, गोदाई खान्छु मैले भ्याचभुच
मलाई घिसार्दै चौकीमा लगेर हान्छ टाउकै टाउकोमा ड्याम-बुट
पारा मेरो त्यस्तै हो गएगुज्रेको म
तिन वर्ष rehab छिरे, तर खै सुध्रेको, हँ?
चाहना छ मलाई मेरो परिवार खुसी पार्न
तर पनि मलाई मेरो बाउआमाले बुझिराछ
मलाई खुसी बनाउन आफ्नो आँसु पुछिराछ
यो सब देख्दा मेरो मन निकै दुःखी भाछ

कसरी भनु म आमा तिम्रो मुख अगाडि बोल्न गार्हो लाग्छ
तिमी कराउछौ त्यसपछी पारो तात्छ
तर थाहा भो आज जिम्मेवारी सबै मेरो काँधमा छ (काँधमा छ)
त्यसैले अब म केही गर्ने सोचिराछु आजबाट
अनि केही गर्ने आश छ त्यसैले हाँसेर बाँच्छु
आफ्नो जिम्मेवारीलाई म आफ्नै काँधमा राख्छु (राख्छु)
मलाइ राम्रोसँग थाहा छ अहिले म कहाँ छु
जहाँ भए पनि, ए, आमाबाउ म सधैँ तिम्रै साथ छु

मेरो दिदीले सोध्यो, "के चल्दैछ तेरो कामकाज?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)
आमाले भन्छ, "बाबु के छ तेरो हालखबर?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)

दिदीले सोध्यो, "के चल्दैछ तेरो कामकाज?"
दाइले भन्छ, "आफ्नो परिवारको नाम राख्"
आमाले भन्छ, "बाबु के छ तेरो हालखबर?"
बाउले भन्छ, "छोरो के गर्दैछस् आजकल?"

Wie geht's

Ah, die Schwester fragte: "Wie laufen deine Geschäfte?"
Yeah, ah, oh-oh
Ah, der Bruder sagt: "Mach deiner Familie Ehre."
Mama sagt: "Mein Junge, wie geht's dir?"
Yeah, ah, oh-oh
Ah, Papa sagt: "Sohn, was machst du heutzutage?"

Hey, die Schwester fragte: "Wie laufen deine Geschäfte?"
Der Bruder sagt: "Mach deiner Familie Ehre."
Mama sagt: "Mein Junge, wie geht's dir?"
Papa sagt: "Sohn, was machst du heutzutage?"

Ich mache gar nichts, ich sitze nur so rum
Warum bin ich in letzter Zeit nur so psycho drauf?
Ich esse was und dann zieh ich Joints
Warum bin ich in letzter Zeit nur so psycho drauf?
Ich sammle die Jungs, geh' in die Gasse, den ganzen Tag drauf
Yeah, yeah, den ganzen Tag drauf
Hab keine Wahl, die Gasse mein Treffpunkt, Brocken und Schwarzes in meiner Hand (in der Hand)
Yeah, yeah, Brocken und Schwarzes in meiner Hand
Ich konsumier' immer, ich zieh' auch jetzt, am Ende muss ich eh sterben (am Ende)
Yeah, eines Tages muss ich eh sterben
Wenn ich sterbe und verbrannt werde, wird mein Rauch nach Gras riechen, yeah, ayy
So läuft das Leben eigentlich
Ich habe niemanden, der mir nahesteht, um mich herum
Heute will ich reden, aber meine Worte verkaufen sich nicht
Sogar meine Freundin, die mich so liebte, ist gegangen
Aber scheißegal, ich bleib auch morgen allein

Meine Schwester fragte: "Wie laufen deine Geschäfte?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)
Mama sagt: "Mein Junge, wie geht's dir?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)

Ich bin weit weg von zu Hause, heute bin ich frei wie ein streunender Hund
Um Stoff zu holen, treffe ich mich immer mit dem Dealer in Balaju
Und dann komm ich high zurück, ey, mache Lärm auf der Straße
Ich fluche wie sonst was, leg mich mit den Bullen an
Dann packen sie mich zack-zack, ich kassier' Tritte und Schläge
Sie schleifen mich zur Wache und treten mir mit den Stiefeln voll auf den Kopf
So bin ich halt drauf, total abgerutscht
Ich war drei Jahre im Entzug, aber hab ich mich gebessert, hä?
Ich habe den Wunsch, meine Familie glücklich zu machen
Aber trotzdem verstehen mich meine Eltern
Um mich glücklich zu machen, wischen sie ihre Tränen weg
Wenn ich das alles sehe, wird mein Herz sehr traurig

Wie soll ich es sagen, Mama, es fällt mir schwer, vor dir zu sprechen
Du schreist, und dann geht mir die Hutschnur hoch
Aber heute weiß ich, die ganze Verantwortung liegt auf meinen Schultern (auf meinen Schultern)
Deshalb denke ich darüber nach, ab heute etwas zu ändern
Und ich hab die Hoffnung, was zu erreichen, deshalb lebe ich und lache
Ich nehme meine Verantwortung auf meine eigenen Schultern (nehme sie)
Ich weiß sehr gut, wo ich jetzt bin
Wo auch immer ich bin, ey, Mama, Papa, ich bin immer bei euch

Meine Schwester fragte: "Wie laufen deine Geschäfte?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)
Mama sagt: "Mein Junge, wie geht's dir?" (Yeah, ah, oh-oh-oh)

Die Schwester fragte: "Wie laufen deine Geschäfte?"
Der Bruder sagt: "Mach deiner Familie Ehre."
Mama sagt: "Mein Junge, wie geht's dir?"
Papa sagt: "Sohn, was machst du heutzutage?"