Himmat - VTEN перевод на немецкий

Himmat

आऊ मलाई लात हान, तिमी मेरो भाग तान
म हु एउटा असहाय, कमजोरीको दाग मान
म माथि फोहोर फाल, तिमी मलाई हात हाल
सक्दो यातना देऊ, तानिदेऊ मेरो छाला
म रुन्छु, कराउँछु, आँसु झार्छु एक्लै
बेग्लै छु म, जाऊ मेरो अधिकारलाई टेक्दै
छेक्दै बस्छु मेरो मनको हुरी बतास
चाहन्छु म जिन्दगीमा खुसीको प्रकाश
मलाई झुण्ड्याऊ, मुन्ट्याऊ, मलाई बेर काँडेतारले
जित्नु छैन मलाई, शोक मनाउँदै छु हारले
मार् थिएँ आफ्नो मनलाई दुःखमा जब पार थिएँ
धारले रेट तिम्रो तिखो हतियारले
म पागल त हैन, पागल बनाउछ समाजले
हेला गर्छ मलाई भन्ने गर्छ, मुजी, खाते
पिडा छ मनमा तर झुठो हाँसो हाँस्ने
काम के हो? भन्दा म:म होटेलमा भाँडा माझ्ने
जिन्दगी लामो छ अनि चुनौती धेरै
सजाएका सपनाहरू नजाओस् खेरै
त्यसैले गर्दैछु दुःख संघर्ष
मलाई दुःख गर्ने मान्छे निकै मन पर्छ

बोरु खुसी हुन्छु, धुन्छु यो मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ (ah)
हाँस्छु म अनि हटाउँछु पिडा
घृणा दियो भने उल्ले, माया दिन्छु उसलाई फिर्ता
माफी मागिदिन्छु म ठेस लाग्यो भने हिँड्दा
निहु खोज्यो भने गाला थापेर भन्छु, "हिर्का"

उहु तलाई हान्दैन त्यसले झापु, बरु लुरुक्क पर्छ आफू
मिठो बोलीवचन गर् दुनियाँलाई गर् छस् काबु
तर के गर्नु संसार नै चुतिया छ, साला
जसले मद्दत गर्यो त्यसकै मुखमा मुति हाल्छ, साला
यस्तो चालामाला, टैट! के गरि खाला?
यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला
बुझिस्? यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला

त्यसैले उठ् तँ, जुट् तँ, कहिले नझुक् तँ
जिन्दगी प्रश्न हो आफै खोज्नुपर्छ उत्तर
सोझोपन देखाउदा सबैजना हुन्छ बर्ता
हातमा छुरा बोकि थुतुनोले चर्चा
हाँस्छ आँखा बन्द गरि कसैलाई दुःख पर्दा
भोज भतेरमा घुइँचो, मलामी छैन मर्दा
कालो बादलले घेर्यो तेरो संघर्षको बाटो यो
स्यालको पेट भर्यो मात्र खाली भाँडो लाटोको
यहाँ रुदारुदा तेरो आँसु सबै सुक्छ
राम्रो बाटो हिँड्न खोज्दा भिरालोमा पुग्छ
सफलतामा डाहा, ईष्र्यालूहरूले थुक्छ
बाल नदेन कुकुर रूलाई भुक्नेले भुक्छ
जङ्गली हो तिनीहरू मात्र रगत चुस्छ
बिरामी छस् मनबाट छैनस तन्दुरुस्त
तेरो मन सफा छ, तलाई यतिले नै पुग्छ
सपना पूरा गर अनि हुन्छ्स त मुक्त

बरु खुसी हुन थाल, पखाल मनको घाउ
अघि बढौ हामी एक अर्काको हात समाउ
रिस राग हटाउ अनि खुसी बाडन जाउ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउ

बरु खुसी हुन थाल्, पखाल् मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ

Yeah, yeah
Praise

Mut

Komm, tritt mich, nimm du meinen Teil
Ich bin hilflos, sieh mich als Makel der Schwäche an
Wirf Dreck auf mich, leg Hand an mich
Gib mir so viel Qual wie du kannst, zieh mir die Haut ab
Ich weine, ich schreie, ich vergieße Tränen allein
Ich bin anders, geh, tritt auf meine Rechte
Ich halte den Sturm meines Herzens zurück
Ich wünsche mir das Licht des Glücks in meinem Leben
Hängt mich auf, schert meinen Kopf, wickelt mich in Stacheldraht
Ich muss nicht gewinnen, ich trauere um die Niederlage
Ich hätte mein Herz getötet, als ich es ins Leid stürzte
Schneide mit der Klinge deiner scharfen Waffe
Ich bin nicht verrückt, aber die Gesellschaft macht mich verrückt
Sie verachtet mich, nennt mich Abschaum, Penner
Schmerz ist im Herzen, aber ich lächle ein falsches Lächeln
Was ist meine Arbeit? Ich wasche Geschirr in einem Momo-Restaurant
Das Leben ist lang und die Herausforderungen sind viele
Mögen die geschmückten Träume nicht vergeudet werden
Deshalb leide ich und kämpfe
Ich mag Menschen sehr, die sich abmühen

Lieber werde ich glücklich, wasche die Wunde dieses Herzens
Lass uns vorwärtsgehen, Hand in Hand
Lass uns Zorn und Groll entfernen und Glück teilen gehen
Oh Gott, lass mich jeden lieben, nicht verachten (ah)
Ich lache und vertreibe den Schmerz
Wenn sie mir Hass gibt, gebe ich ihr Liebe zurück
Ich entschuldige mich, wenn ich beim Gehen stolpere
Wenn sie Streit sucht, biete ich meine Wange an und sage: "Schlag zu"

Nein, sie wird dich nicht schlagen, eher wird sie selbst kleinlaut
Sprich süße Worte, beherrsche die Welt
Aber was soll man tun, die Welt ist so beschissen, Mann
Demjenigen, der geholfen hat, pisst man ins Gesicht, Mann
Solches Verhalten, tja! Wie soll man so überleben?
Umgib dich nicht mit solchen Leuten, dein Leben wird umsonst vergehen
Verstehst du? Umgib dich nicht mit solchen Leuten, dein Leben wird umsonst vergehen

Deshalb steh auf, mach mit, beuge dich niemals
Das Leben ist eine Frage, die Antwort musst du selbst finden
Zeigst du Aufrichtigkeit, werden alle überlegen
Mit einem Messer in der Hand und Gerede auf den Lippen
Sie lachen mit geschlossenen Augen, wenn jemand leidet
Gedränge bei Festen, niemand bei der Beerdigung, wenn man stirbt
Schwarze Wolken haben deinen Weg des Kampfes umhüllt
Nur der Bauch des Schakals ist gefüllt, der Topf des Einfältigen ist leer
Hier werden all deine Tränen vom Weinen trocknen
Versuchst du den guten Weg zu gehen, landest du am Abgrund
Bei Erfolg spucken die Neider vor Missgunst
Ignoriere es, die bellenden Hunde sollen bellen
Sie sind wild, sie saugen nur Blut
Du bist krank im Herzen, du bist nicht gesund
Dein Herz ist rein, das allein genügt dir
Erfülle deinen Traum, dann wirst du frei sein

Lieber fang an, glücklich zu sein, wasch die Wunde deines Herzens rein
Lass uns vorwärtsgehen, Hand in Hand
Lass uns Zorn und Groll entfernen und Glück teilen gehen
Oh Gott, lass mich jeden lieben, nicht verachten

Lieber fang an, glücklich zu sein, wasch die Wunde deines Herzens rein
Lass uns vorwärtsgehen, Hand in Hand
Lass uns Zorn und Groll entfernen und Glück teilen gehen
Oh Gott, lass mich jeden lieben, nicht verachten

Yeah, yeah
Lobpreis