Текст и перевод песни VTEN - Himmat

Himmat

आऊ मलाई लात हान, तिमी मेरो भाग तान
म हु एउटा असहाय, कमजोरीको दाग मान
म माथि फोहोर फाल, तिमी मलाई हात हाल
सक्दो यातना देऊ, तानिदेऊ मेरो छाला
म रुन्छु, कराउँछु, आँसु झार्छु एक्लै
बेग्लै छु म, जाऊ मेरो अधिकारलाई टेक्दै
छेक्दै बस्छु मेरो मनको हुरी बतास
चाहन्छु म जिन्दगीमा खुसीको प्रकाश
मलाई झुण्ड्याऊ, मुन्ट्याऊ, मलाई बेर काँडेतारले
जित्नु छैन मलाई, शोक मनाउँदै छु हारले
मार् थिएँ आफ्नो मनलाई दुःखमा जब पार थिएँ
धारले रेट तिम्रो तिखो हतियारले
म पागल त हैन, पागल बनाउछ समाजले
हेला गर्छ मलाई भन्ने गर्छ, मुजी, खाते
पिडा छ मनमा तर झुठो हाँसो हाँस्ने
काम के हो? भन्दा म:म होटेलमा भाँडा माझ्ने
जिन्दगी लामो छ अनि चुनौती धेरै
सजाएका सपनाहरू नजाओस् खेरै
त्यसैले गर्दैछु दुःख संघर्ष
मलाई दुःख गर्ने मान्छे निकै मन पर्छ

बोरु खुसी हुन्छु, धुन्छु यो मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ (ah)
हाँस्छु म अनि हटाउँछु पिडा
घृणा दियो भने उल्ले, माया दिन्छु उसलाई फिर्ता
माफी मागिदिन्छु म ठेस लाग्यो भने हिँड्दा
निहु खोज्यो भने गाला थापेर भन्छु, "हिर्का"

उहु तलाई हान्दैन त्यसले झापु, बरु लुरुक्क पर्छ आफू
मिठो बोलीवचन गर् दुनियाँलाई गर् छस् काबु
तर के गर्नु संसार नै चुतिया छ, साला
जसले मद्दत गर्यो त्यसकै मुखमा मुति हाल्छ, साला
यस्तो चालामाला, टैट! के गरि खाला?
यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला
बुझिस्? यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला

त्यसैले उठ् तँ, जुट् तँ, कहिले नझुक् तँ
जिन्दगी प्रश्न हो आफै खोज्नुपर्छ उत्तर
सोझोपन देखाउदा सबैजना हुन्छ बर्ता
हातमा छुरा बोकि थुतुनोले चर्चा
हाँस्छ आँखा बन्द गरि कसैलाई दुःख पर्दा
भोज भतेरमा घुइँचो, मलामी छैन मर्दा
कालो बादलले घेर्यो तेरो संघर्षको बाटो यो
स्यालको पेट भर्यो मात्र खाली भाँडो लाटोको
यहाँ रुदारुदा तेरो आँसु सबै सुक्छ
राम्रो बाटो हिँड्न खोज्दा भिरालोमा पुग्छ
सफलतामा डाहा, ईष्र्यालूहरूले थुक्छ
बाल नदेन कुकुर रूलाई भुक्नेले भुक्छ
जङ्गली हो तिनीहरू मात्र रगत चुस्छ
बिरामी छस् मनबाट छैनस तन्दुरुस्त
तेरो मन सफा छ, तलाई यतिले नै पुग्छ
सपना पूरा गर अनि हुन्छ्स त मुक्त

बरु खुसी हुन थाल, पखाल मनको घाउ
अघि बढौ हामी एक अर्काको हात समाउ
रिस राग हटाउ अनि खुसी बाडन जाउ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउ

बरु खुसी हुन थाल्, पखाल् मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ

Yeah, yeah
Praise

Courage

Come on, kick me, take away my share
I am helpless, consider me a stain of weakness
Throw dirt on me, lay your hands on me
Torture me as much as you can, tear my skin
I cry, I scream, I shed tears alone
I am different, I will walk, defying my rights
I keep suppressing the storm of my mind
I want the light of happiness in life
Hang me, drown me, wrap me with barbed wire
I don't want to win, I am mourning the defeat
I was beating my own heart when I was going through pain
Your sharp weapon cut me with its edge
I am not crazy, society makes me crazy
They mock me and call me a "Mooji, a bum"
There is pain in my heart but I have to put on a fake smile
"What do you do?" they ask, and I say: "I wash dishes in a hotel"
Life is long and there are many challenges
May the decorated dreams not go in vain
That's why I am struggling with pain
I really like people who hurt me

Maybe I will be happy, I will wash away this wound of my heart
Let's move forward, holding each other's hands
Let's remove anger and resentment and go spread happiness
Oh God, not everyone can love (ah)
I laugh and remove the pain
If you give me hatred, I will give you love in return
I will apologize if I stumble while walking
If you are looking for an excuse, I will offer my cheek and say, "Hit me"

Uh-huh, he won't hit you, instead, he will fall down himself
Speak sweetly, control the world with your words
But what to do, the world is foolish, man
The one who helps, they want to spit in his face, man
Such tactics! What to do?
Don't associate with such people, your life will be wasted
Did you understand? Don't associate with such people, your life will be wasted

So get up, join in, never give up
Life is a question, you have to find the answer yourself
If you show simplicity, everyone will be friendly
Holding a knife in hand, gossiping with your mouth
Laughing with closed eyes when someone is hurt
Crowd at feasts, no mourners when you die
Black clouds have surrounded this path of your struggle
Only the jackal's stomach is full, the fool's empty vessel is empty
Here, while crying, all your tears will dry up
Trying to walk the good path, you end up on a cliff
Jealous people spit on your success
Don't give a damn about the barking dog, the hungry will starve
They are wild, they only suck blood
You are sick in your mind, but you are healthy
Your mind is pure, that's enough for you
Fulfill your dream and you will be free

Rather, start being happy, wash away the wound of your heart
Let's move forward, holding each other's hands
Remove anger and resentment and go spread happiness
Oh God, not everyone can love

Rather, start being happy, wash away the wound of your heart
Let's move forward, holding each other's hands
Remove anger and resentment and go spread happiness
Oh God, not everyone can love

Yeah, yeah
Praise