Текст и перевод песни VTEN - Himmat

Himmat

आऊ मलाई लात हान, तिमी मेरो भाग तान
म हु एउटा असहाय, कमजोरीको दाग मान
म माथि फोहोर फाल, तिमी मलाई हात हाल
सक्दो यातना देऊ, तानिदेऊ मेरो छाला
म रुन्छु, कराउँछु, आँसु झार्छु एक्लै
बेग्लै छु म, जाऊ मेरो अधिकारलाई टेक्दै
छेक्दै बस्छु मेरो मनको हुरी बतास
चाहन्छु म जिन्दगीमा खुसीको प्रकाश
मलाई झुण्ड्याऊ, मुन्ट्याऊ, मलाई बेर काँडेतारले
जित्नु छैन मलाई, शोक मनाउँदै छु हारले
मार् थिएँ आफ्नो मनलाई दुःखमा जब पार थिएँ
धारले रेट तिम्रो तिखो हतियारले
म पागल त हैन, पागल बनाउछ समाजले
हेला गर्छ मलाई भन्ने गर्छ, मुजी, खाते
पिडा छ मनमा तर झुठो हाँसो हाँस्ने
काम के हो? भन्दा म:म होटेलमा भाँडा माझ्ने
जिन्दगी लामो छ अनि चुनौती धेरै
सजाएका सपनाहरू नजाओस् खेरै
त्यसैले गर्दैछु दुःख संघर्ष
मलाई दुःख गर्ने मान्छे निकै मन पर्छ

बोरु खुसी हुन्छु, धुन्छु यो मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ (ah)
हाँस्छु म अनि हटाउँछु पिडा
घृणा दियो भने उल्ले, माया दिन्छु उसलाई फिर्ता
माफी मागिदिन्छु म ठेस लाग्यो भने हिँड्दा
निहु खोज्यो भने गाला थापेर भन्छु, "हिर्का"

उहु तलाई हान्दैन त्यसले झापु, बरु लुरुक्क पर्छ आफू
मिठो बोलीवचन गर् दुनियाँलाई गर् छस् काबु
तर के गर्नु संसार नै चुतिया छ, साला
जसले मद्दत गर्यो त्यसकै मुखमा मुति हाल्छ, साला
यस्तो चालामाला, टैट! के गरि खाला?
यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला
बुझिस्? यस्ताको सङ्गत नगर् फोकटमा जिन्दगी जाला

त्यसैले उठ् तँ, जुट् तँ, कहिले नझुक् तँ
जिन्दगी प्रश्न हो आफै खोज्नुपर्छ उत्तर
सोझोपन देखाउदा सबैजना हुन्छ बर्ता
हातमा छुरा बोकि थुतुनोले चर्चा
हाँस्छ आँखा बन्द गरि कसैलाई दुःख पर्दा
भोज भतेरमा घुइँचो, मलामी छैन मर्दा
कालो बादलले घेर्यो तेरो संघर्षको बाटो यो
स्यालको पेट भर्यो मात्र खाली भाँडो लाटोको
यहाँ रुदारुदा तेरो आँसु सबै सुक्छ
राम्रो बाटो हिँड्न खोज्दा भिरालोमा पुग्छ
सफलतामा डाहा, ईष्र्यालूहरूले थुक्छ
बाल नदेन कुकुर रूलाई भुक्नेले भुक्छ
जङ्गली हो तिनीहरू मात्र रगत चुस्छ
बिरामी छस् मनबाट छैनस तन्दुरुस्त
तेरो मन सफा छ, तलाई यतिले नै पुग्छ
सपना पूरा गर अनि हुन्छ्स त मुक्त

बरु खुसी हुन थाल, पखाल मनको घाउ
अघि बढौ हामी एक अर्काको हात समाउ
रिस राग हटाउ अनि खुसी बाडन जाउ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउ

बरु खुसी हुन थाल्, पखाल् मनको घाउ
अघि बढौँ हामी एकअर्काको हात समाउँ
रिस राग हटाउँ अनि खुसी बाडन जाउँ
हे भगवान, हेला होइन सबलाई माया गर्न पाउँ

Yeah, yeah
Praise

Courage

Tu peux me frapper, tu peux prendre ce qui m'appartient.
Je suis un être sans défense, un homme marqué par la faiblesse.
Je suis un rebut, tu peux me toucher.
Donne-moi la torture, arrache-moi ma peau.
Je pleure, je crie, je verse des larmes seul.
Je suis différent, va te confronter à mes droits.
Je retiens les bourrasques de mon cœur.
J'aspire à la lumière du bonheur dans ma vie.
Pends-moi, égorge-moi, entoure-moi de barbelés.
Je ne dois pas gagner, je célèbre ma défaite.
Je me suis battu contre mon cœur, alors que j'étais en difficulté.
Frappe-moi avec ton arme tranchante.
Je ne suis pas fou, c'est la société qui me rend fou.
Elle me méprise et me traite de clochard, de mendiant.
Je ressens la douleur dans mon cœur, mais je ris faussement.
Quand on me demande ce que je fais, je réponds :« Je lave la vaisselle dans un hôtel. »
La vie est longue et les défis sont nombreux.
Que mes rêves ne soient pas gaspillés.
C'est pourquoi je lutte contre la tristesse.
J'aime beaucoup les gens qui me font du mal.

Je dis que je suis heureux, je nettoie les blessures de mon cœur.
Avançons main dans la main.
Effaçons la colère et la haine, et partageons le bonheur.
Oh, Dieu, donne-moi la permission d'aimer tout le monde, pas de les mépriser (ah).
Je ris et je chasse la douleur.
Si tu me donnes de la haine, je te répondrai par de l'amour.
Je m'excuse si je te blesse en marchant.
Si tu cherches une excuse, je te dirai :« Frappe. »

Il ne te frappera pas, il se laissera tomber.
Parle doucement au monde, et tu le maîtrises.
Mais que faire, le monde est idiot, putain !
Celui qui m'a aidé, je lui crache à la figure, putain !
Ces trucs à la con, bordel ! Que faire ?
Ne fréquente pas ces gens, tu gâcheras ta vie.
Tu comprends ? Ne fréquente pas ces gens, tu gâcheras ta vie.

Alors lève-toi, rejoins-nous, ne t'avoue jamais vaincu.
La vie est une question, trouve la réponse toi-même.
Quand tu montres ta naïveté, tout le monde devient cruel.
On brandit un couteau, on parle avec le canon.
On rit en fermant les yeux, quand on fait du mal à quelqu'un.
Il y a foule aux banquets, mais personne aux funérailles.
Les nuages noirs entourent ta route de luttes.
Le ventre du loup est plein, mais le plat du pauvre reste vide.
Ici, tes larmes se dessèchent.
Quand on essaie de suivre le bon chemin, on arrive sur un terrain accidenté.
La jalousie et l'envie te crachent dessus lors du succès.
Ne donne pas de nourriture aux chiens qui grognent.
Ils sont sauvages, ils ne font que sucer le sang.
Tu es malade du cœur, tu n'es pas en bonne santé.
Ton cœur est pur, cela te suffit.
Réalise tes rêves et tu seras libre.

Sois plutôt heureux, lave les blessures de ton cœur.
Avançons main dans la main.
Effaçons la colère et la haine, et partageons le bonheur.
Oh, Dieu, donne-moi la permission d'aimer tout le monde, pas de les mépriser.

Sois plutôt heureux, lave les blessures de ton cœur.
Avançons main dans la main.
Effaçons la colère et la haine, et partageons le bonheur.
Oh, Dieu, donne-moi la permission d'aimer tout le monde, pas de les mépriser.

Yeah, yeah
Louange