Текст и перевод песни VTEN - Tha Chaina

Tha Chaina

हेर न मलाई, कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

मन भित्र हजारैं कुरा छ, सबैलाई बुझाँउन मन लाग्छ (Yeah, yeah)
तर या' कसैले बुझ्दैन, किन यस्तो भाको सबै जना? (किन?)
म पनि चाहान्छु केही न केही राम्रो काम गर्न यो समाजमा
तर या' राम्रो कसैलाई नि पच्दैन, के गर्नु यस्तै छ जमाना, ayy (Ayy)
आफ्नो ठान्नु पनि बेकार, आफ्नो लाग्ने छोडे नेपाल
खिन्न भाछु आज एकदम तर मान्या छैन मैले हार
कसलाई के थाहा या' कति गारो रैछ गरी खान
कसैको बाउको केही खाइदिया छुइन
Life चलाई राछु आफ्नै तरिकामा (Ah)
Sorry, आमा माफ पाउ, मबाट आज धेरै गल्ती भा छ
झुट बोले मैले ढाट्न थाले तिमीलाई जिन्दगीको हर हिसाबमा (Yeah, yeah, yeah)
परीराछ चोट मुटुको बिचमा पश्चतापले मन जलिराछ तर
खुशी हुन्छौ तिमी जब देख्छौ मेरो झुटो हाँन्सोलाई पत्रिकामा

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah (Yeah, oh)
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज

हेर न मलाई (Ayy) कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (Yeah, yeah, yeah, yeah)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

परिवार छोडेर सपना बोकेर हिंडेको यात्री हु म
दुई पैसा कमाउछु यसैमा रमाउछु के खान आत्तिनु र?
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई (Yeah, yeah, yeah)
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई (Yeah)
के हो राम्रो, या' के नराम्रो? (के नराम्रो?)
नराम्रो कुरालाई बाल म हिंडैछु मेरै बाटो
मलाई यहाँ सम्म आउन भो धेरै गाह्रो
सहन सक्छु म बोइज्त भाको
अझै गर्दै छु सङ्घर्ष मनदिन हार
छैन मेरो समय खेर गाको

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज, yeah

हेर न मलाई कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि (कहाँ छु)
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (No, no, oh)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

Tha Chaina

Regarde-moi, où suis-je aujourd'hui, que sera demain ?
Je ne sais pas, la vie pourrait passer comme ça, tu vois ?
Mais cette passion, cet enthousiasme, sont toujours là (Ouais, ouais)
Ayy, rien de grave ne s'est passé
J'avance encore en riant (Ooh)
C'est comme ça, je n'ai pas honte, ouais

J'ai des milliers de choses dans mon cœur, j'ai envie de tout te dire (Ouais, ouais)
Mais personne ne comprend, pourquoi est-ce arrivé à tout le monde? (Pourquoi?)
Je veux aussi faire quelque chose de bien dans cette société
Mais personne ne veut accepter le bien, que faire, c'est comme ça, l'époque, ayy (Ayy)
C'est inutile de penser à soi, le Népal a abandonné son propre bien
Je suis très triste aujourd'hui, mais je n'ai pas abandonné
Qui sait à quel point c'est difficile de gagner sa vie
Je n'ai pas mangé chez le père de quelqu'un
Je gère ma vie à ma façon (Ah)
Désolé, maman, pardonne-moi, j'ai fait beaucoup d'erreurs aujourd'hui
J'ai menti, j'ai commencé à te tromper dans tous les aspects de la vie (Ouais, ouais, ouais)
La douleur traverse mon cœur, le remords brûle mon âme, mais
Tu es heureuse quand tu vois mon faux sourire dans les journaux

Ouais, j'y ai pensé aussi, j'ai pensé au mieux, ouais (Ouais, oh)
Ayy, mais c'est mauvais quand même, je continue à me battre dans la vie, je veux me relever aujourd'hui

Regarde-moi (Ayy) où suis-je aujourd'hui, que sera demain ?
Je ne sais pas, la vie pourrait passer comme ça, tu vois ? (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais cette passion, cet enthousiasme, sont toujours là
Ayy, rien de grave ne s'est passé (Ne s'est pas passé)
J'avance encore en riant (Ooh)
C'est comme ça, je n'ai pas honte, ouais

Je suis un voyageur qui a quitté sa famille en portant ses rêves
Je gagne deux sous, je suis heureux de ça, pourquoi s'inquiéter de ce que je vais manger?
Rien n'a d'importance, la honte est digérée, je suis désolé
Être heureux suffit pour vivre (Ouais, ouais, ouais)
Rien n'a d'importance, la honte est digérée, je suis désolé
Être heureux suffit pour vivre
Viens, marche avec moi, prends ma main
Viens, marche avec moi, prends ma main (Ouais)
Qu'est-ce qui est bien, ou ce qui est mauvais? (Ce qui est mauvais?)
Je laisse le mal derrière moi, j'avance sur mon chemin
J'ai eu beaucoup de mal à arriver ici
Je peux supporter d'être fatigué
Je continue à me battre, je ne me laisse pas abattre
Je ne perds pas mon temps

Ouais, j'y ai pensé aussi, j'ai pensé au mieux, ouais
Ayy, mais c'est mauvais quand même, je continue à me battre dans la vie, je veux me relever aujourd'hui, ouais

Regarde-moi où suis-je aujourd'hui, que sera demain? (Où suis-je)
Je ne sais pas, la vie pourrait passer comme ça, tu vois ? (Non, non, oh)
Mais cette passion, cet enthousiasme, sont toujours là (Ouais, ouais)
Ayy, rien de grave ne s'est passé (Ne s'est pas passé)
J'avance encore en riant (Ooh)
C'est comme ça, je n'ai pas honte, ouais