Kalaw - VXON перевод на немецкий

Kalaw

Bigla kang nagpaalam sa dating tagpuan
Tinapos mo na agad, do'n sa kalaw kung saan nagsimula ang lahat
Humadlang ba ang tadhana o kaya naman may nagawa?
Ano ba'ng dahilan? Sagutin mo sana baka mayro'n pang paraan

Sabay nating hiniling
Sa mga bituin na tayo pa rin
Hanggang sa huli, ikaw ang pipiliin
At ako ang 'yong iibigin

Wala na ba tayong pag-asa?
Kaya ba natin ipilit pa?
Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Matutupad pa nga ba mga pinangarap?

Wala na ba tayong pag-asa?
Puwede ba nating subukan pa?
Gagawin lahat ng aking makakaya
Mapilit lang na tayo'y muling magkasama

Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalaw

Tanda ba mga araw?
Sunduan sa may kalaw
Laging inaabangan
Nangingiti kapag ika'y natatanaw

Pagsakay pa lang ng kotse, amoy na ang pabango
At ikukuwento ng detalye kung kumusta araw mo
Habang hinahaplos 'yong hita ng aking kanang kamay
Hinding-hindi masasanay na wala ka na sa 'king buhay

Inaamin ko mayro'n din akong kasalanan
Minsan isip-batang 'di iniisip ang nararadaman mo
Na dapat iningatan ko,, kahit alaala na lang
Ramdam ko pa rin ang nawawalang presensiya mo

Sabay nating hiniling
Sa mga bituin na tayo pa rin
Hanggang sa huli, ikaw ang pipiliin
At ako ang 'yong iibigin

Wala na ba tayong pag-asa?
Kaya ba natin ipilit pa?
Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Matutupad pa nga ba mga pinangarap?

Wala na ba tayong pag-asa?
Puwede ba nating subukan pa?
Gagawin lahat ng aking makakaya
Mapilit lang na tayo'y muling magkasama

Wala na ba tayong pag-asa?
Kaya ba natin ipilit pa?
Susukuan lang ba ang ating tadhana?
Matutupad pa nga ba mga pinangarap?

Wala na ba tayong pag-asa?
Puwede ba nating subukan pa?
Gagawin lahat ng aking makakaya
Mapilit lang na tayo'y muling magkasama

Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalawakan
Ikaw at ako sa kalaw

Kalaw

Plötzlich hast du dich an unserem alten Treffpunkt verabschiedet
Du hast es sofort beendet, dort in Kalaw, wo alles begann
Hat das Schicksal eingegriffen oder habe ich etwas getan?
Was ist der Grund? Antworte bitte, vielleicht gibt es noch einen Weg

Zusammen haben wir uns gewünscht
Zu den Sternen, dass wir es noch sind
Bis zum Ende, dass ich dich wählen würde
Und ich derjenige wäre, den du lieben würdest

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch erzwingen?
Werden wir unser Schicksal einfach aufgeben?
Werden die Träume überhaupt noch wahr?

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch einmal versuchen?
Ich werde alles tun, was ich kann
Nur um zu erzwingen, dass wir wieder zusammen sind

Du und ich im Weltall
Du und ich im Weltall
Du und ich im Weltall
Du und ich in Kalaw

Erinnerst du dich an die Tage?
Als ich dich bei Kalaw abholte
Immer darauf gewartet
Lächelnd, wenn ich dich sah

Schon beim Einsteigen ins Auto roch ich dein Parfüm
Und du erzähltest detailliert, wie dein Tag war
Während ich mit meiner rechten Hand deinen Oberschenkel streichelte
Ich werde mich niemals daran gewöhnen, dass du nicht mehr in meinem Leben bist

Ich gebe zu, ich habe auch Fehler gemacht
Manchmal kindisch, ohne an deine Gefühle zu denken
Auf die ich hätte achten sollen, selbst wenn es jetzt nur noch Erinnerungen sind
Ich spüre immer noch deine fehlende Anwesenheit

Zusammen haben wir uns gewünscht
Zu den Sternen, dass wir es noch sind
Bis zum Ende, dass ich dich wählen würde
Und ich derjenige wäre, den du lieben würdest

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch erzwingen?
Werden wir unser Schicksal einfach aufgeben?
Werden die Träume überhaupt noch wahr?

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch einmal versuchen?
Ich werde alles tun, was ich kann
Nur um zu erzwingen, dass wir wieder zusammen sind

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch erzwingen?
Werden wir unser Schicksal einfach aufgeben?
Werden die Träume überhaupt noch wahr?

Haben wir keine Hoffnung mehr?
Können wir es noch einmal versuchen?
Ich werde alles tun, was ich kann
Nur um zu erzwingen, dass wir wieder zusammen sind

Du und ich im Weltall
Du und ich im Weltall
Du und ich im Weltall
Du und ich in Kalaw