Текст и перевод песни VaVa - Grand Line

Grand Line

「贅沢だ」なんてその人にない贅沢なだけ
その贅沢は俺持ってないが求めるのはおかしいね
俺が AI に生まれたら君に愛求めないが
正解ばかりの世の中だから全て壊したいて思うから
嫌な事を嫌な事で消してた自分が嫌になる
自己中心て言われてもこれ自分しか操作できないんだ
だったらもういいって思えるしゴミも光る
守りに徹しても先見てるから
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
Please don't want sittin'
目を合わせないのには理由があるの だから
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
Please don't want sittin'
だから please don't please don't want sittin'

思い出す少年時代
いまさらわがまま言いたくないけど
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
嗚呼自分が変わる必要ないな
探してる宝の在り処

自分以外操作されてるみたいだから
昔はできない理解
でもいま見据えてる未来なんて言えないけど
なんとなく分かるよ
ここで楽しむため来てんだってこと
「なあなあ？」夏百回も訪れないが
なあなあ上がること百回ぐらいつくりたいな
少年時代思いは更けて遡る mid night
首都高 highway で my way
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるから お願い
Please don't want sittin'
だから please don't please don't want sittin'

思い出す少年時代
いまさらわがまま言いたくないけど
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
嗚呼自分が変わる必要ないな
探してる宝の在り処

Гранд Лайн

«Это роскошь», — говорят лишь те, у кого её в избытке.
У меня этой роскоши нет, но разве это преступление — желать её?
Если бы я родился ИИ, я бы не искал твоей любви,
Но этот мир полон правильных ответов, и мне хочется всё разрушить.
Мне противен тот, кто гасит плохое ещё большим плохим.
Пусть я эгоист, но только я могу управлять собой.
Поэтому мне всё равно, и даже мусор начинает сиять.
Даже обороняясь, я смотрю вперёд.
Прошу, не сиди так.
Кажется, что я отворачиваюсь, но я смотрю на себя, прошу.
Прошу, не сиди так.
У меня есть причины не смотреть тебе в глаза. Поэтому…
Прошу, не сиди так.
Кажется, что я отворачиваюсь, но я смотрю на себя, прошу.
Прошу, не сиди так.
Поэтому, прошу, не надо, прошу, не сиди так.

Вспоминаю детство.
Не хочу капризничать сейчас,
Но помню себя безрассудным юнцом и тебя, такую неуверенную, мы были вдвоём.
И мне казалось, что мы справимся, сколько бы раз ни пришлось.
Ах, казалось, что всё пропало,
Но ах, мне не нужно меняться.
Где же то сокровище, которое я ищу?

Как будто кто-то управляет мной, кроме меня самого.
Раньше я не понимал этого.
Не могу сказать точно, какое будущее я вижу,
Но я чувствую,
Что я пришёл сюда, чтобы наслаждаться.
«Эй, слышишь?» Лето не повторяется сто раз,
Но эй, я хочу создать сотню моментов эйфории.
Детские воспоминания накрывают меня, возвращаясь в полночь.
Мой путь по столичному хайвею.
Прошу, не сиди так.
Кажется, что я отворачиваюсь, но я смотрю на себя, прошу.
Прошу, не сиди так.
Поэтому, прошу, не надо, прошу, не сиди так.

Вспоминаю детство.
Не хочу капризничать сейчас,
Но помню себя безрассудным юнцом и тебя, такую неуверенную, мы были вдвоём.
И мне казалось, что мы справимся, сколько бы раз ни пришлось.
Ах, казалось, что всё пропало,
Но ах, мне не нужно меняться.
Где же то сокровище, которое я ищу?