Текст и перевод песни VaVa - ロトのように

ロトのように

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

「経験が得られるならなんかテキトーに倒せば」
なんて思うけど
実際モンスターだけ悪いやつじゃないでしょ

可哀想っていや思ってる
けどしょうがねえ もう倒すしかねえ
あ、 仲間になりたそうにこちらを見ているって言葉で癒されるよ

「お主どんだけオタクなの？」 いやオタクじゃないよ別に
俺はゲーム好きとか正直 あたりまえの話

ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
って思うだけ って思うだけ
そりゃ当然の話です

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

どうせなら もうずっとゲームしていたい
どうせなら もうずっと聞いていたい
すぎやまこういちに久石譲
けど毎日なにしてるかわからない

唯我 ウナちゃんマン のびハザ
実況ばっか 見てるけど意味ないな
わかってるけどやめられねえよ
でもこれでいいって俺わかってるよ

それでもなにか持ち帰る
テリーの気持ちなら分かる
こんな歌スキルもなにもないけど聞いてよ
ねえ？

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

Comme un héros de la légende

Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux être courageux Je veux être courageux
Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux vaincre mes ennemis Je veux vaincre mes ennemis

« Si je peux gagner de l'expérience, je peux les battre sans réfléchir »
Je pense ça, mais
en fait, les monstres ne sont pas les seuls à être méchants, tu sais.

Je pense que c'est dommage
mais je n'ai pas le choix, je dois les vaincre.
Ah, un monstre me regarde avec un air désireux de devenir mon ami, ces mots me touchent.

« T'es vraiment un geek ?» Non, je ne suis pas un geek.
J'aime les jeux vidéo, c'est normal.

Comme un héros de la légende
Je veux être courageux Je veux être courageux
J'y pense juste J'y pense juste
C'est normal, c'est naturel.

Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux être courageux Je veux être courageux
Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux vaincre mes ennemis Je veux vaincre mes ennemis

Si je pouvais, je voudrais rester dans le jeu pour toujours
Si je pouvais, j'aimerais écouter ces musiques pour toujours
Koichi Sugiyama et Joe Hisaishi
mais je ne sais pas ce que je fais de mes journées.

Yuiga, Unachanman, Nobihaza
Je regarde tout le temps des vidéos de gameplay, c'est stupide.
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.
Mais je sais que c'est comme ça que ça doit être.

Même si je ne trouve rien
Je comprends les sentiments de Terry
Cette chanson n'a pas de talents, mais écoute-la
S'il te plaît ?

Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux être courageux Je veux être courageux
Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux vaincre mes ennemis Je veux vaincre mes ennemis

Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux être courageux Je veux être courageux
Comme un héros de la légende Comme un héros de la légende
Je veux vaincre mes ennemis Je veux vaincre mes ennemis