Текст и перевод песни VaVa - 渚

渚

祈るものが星から寺に変わる合間
移動を続けて記憶熟れる
言うよ 当たり前のように「またいつか」
声に出したが最後、無責任な言葉
もし君があのときの選択を
変えていたらと思うと切ない夜
選ばれしものでない俺キーブレード
得体の知れない問題にまた背を向けるよ
このピースが役に立つことがある。
あのKids波乗り向かう時が来る。
このピースが役に立つことがある。
あの人の声聞こえる時がくる。
避けることしかできないドッジボールなんて
好きじゃないがもうやらないのかと思うが
もたれあいなことばかりなのに
少しでも進めばまた...
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
自由に時描く。
引き出しから光見つけ時描く。
実際は違う。盛って美化磨く。
痛む気持ち抱く変わってくLove
畜生よりノンフィクションでも
理屈より全能なんて呟くよ
けど思いもしない連続
閉められない思い出もbaby
諦められないけどrainy day
忘れられるだけ いい でも
この日も消えていく なんでなの
錆びつくなんて懺悔全員ないハンデ
最終的笑えばそれでいいって
Uh リサイクルショップのネックレスも
誰かの大切なもの なら
また色つけるから
鍵をかけるから
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
笑える...
笑えるよ...

Le rivage

Le moment où mes prières passent des étoiles au temple
Je continue à me déplacer, mes souvenirs mûrissent
Je dis comme si c'était évident "On se reverra un jour"
Une fois que j'ai dit ces mots à haute voix, ils deviennent irresponsables
Si tu avais changé ton choix à ce moment-là
Je me sens triste quand j'y pense, la nuit
Moi, qui ne suis pas choisi, je suis la Keyblade
Je tourne le dos à nouveau à des problèmes incompréhensibles
Cette pièce servira un jour.
Le moment viendra où ces enfants se dirigeront vers les vagues.
Cette pièce servira un jour.
Le moment viendra où j'entendrai ta voix.
Je n'aime pas le dodgeball, je ne peux que l'éviter
Je me demande si je n'y joue plus, pourtant
On ne fait que s'appuyer l'un sur l'autre, mais
Si on avance un peu, encore...
C'est un morceau de clé rouillé
Maintenant, je peux l'entendre, cette fin est
La porte de souvenirs rouillés
Quelqu'un recherche chaque jour, ce rivage oublié, mais
Il n'a pas disparu
On ne peut que continuer à avancer, mais si on avance un peu, on peut rire
J'imagine le temps librement.
Je cherche la lumière dans les tiroirs, j'imagine le temps.
En réalité, c'est différent. Je l'embellis, je le perfectionne.
J'ai mal, j'embrasse ce sentiment changeant, Love
Même si c'est plus réel qu'un récit animal
Je murmure que la raison est plus puissante que la toute-puissance
Mais une suite inattendue
Des souvenirs impossibles à refermer, baby
Je ne peux pas abandonner, pourtant rainy day
Être oublié serait mieux, mais
Ce jour aussi disparaît, pourquoi ?
La rouille est un handicap que nous ne pouvons pas confesser à tous
Au final, rire, c'est tout ce qui compte
Uh, même le collier du magasin de recyclage
Si c'est quelque chose de précieux pour quelqu'un, alors
Je le colorierai à nouveau
Je le fermerai à clé
C'est un morceau de clé rouillé
Maintenant, je peux l'entendre, cette fin est
La porte de souvenirs rouillés
Quelqu'un recherche chaque jour, ce rivage oublié, mais
Il n'a pas disparu
On ne peut que continuer à avancer, mais si on avance un peu, on peut rire
Rire...
On peut rire...