Текст и перевод песни VAVA - Back In My Zone

Back In My Zone

Back in my zone
That′s my house
That's my name
That′s my dog
曾经讨厌我的现在 give me a call

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

That's my home
That's my money
That′s my gold
很高兴能让大家都以我为荣

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

我知道自己和他们都不一样
同学们毕了业但现在多迷茫
我不听所有人劝开始玩说唱
这一巴掌打下去声音多响亮
老师们说我不好好学习
长大了没出路

当初下的定论太早现在改口说失误
妈妈要我天天向上她为我将来铺路
我自己的未来自己做主自己来支付

听到了流言蜚语
谁又在背后嚼舌根说
我不懂规矩 谣言也造的那么真
当我身处险境而你带着有色眼镜
小人势力 鉴定完毕
抱歉我不认识你

That′s my house
That's my name
That′s my dog
曾经讨厌我的现在 give me a call

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

That's my home
That′s my money
That's my gold
很高兴能让大家都以我为荣

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

佛说命运看因果
曾经他们不信我
最多是小爆炸不能成为燎原的星火
我很庆幸自己是个非常有主见的人
伟大的神
谢谢你帮我打开了那扇门
直到我进步超速
想更上个高度
老师的孩子也爱音乐
求我叫他些招数
我就是想要你们全都看见我发光
不敢正面直视我心里都敢到发慌

Bitch I am young 所以 young soul
摸起来烫手
我喜欢享受 什么才叫做抢手
灵魂和思想全都活在现下
Me and my squad 从头到脚正在慢慢变化
It′s VAVA

That's my house
That's my name
That′s my dog
曾经讨厌我的现在 give me a call

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

That′s my home
That's my money
That′s my gold
很高兴能让大家都以我为荣

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

老学校我收过保护费
老街上我凑过跑路费
忘了当时为了保护谁
躲避追赶藏进老木柜
当时所有人看见我都是避之不及
现在变成他们跟我套近乎的话题

比谁都要用功
自尊心在怂恿
我发誓一定要做
就做最勤劳的蜜蜂
把钱都拽在手里让他们在旁边看
开辟了新的大路让他们都旁边站

That's my house
That′s my name
That's my dog
曾经讨厌我的现在 give me a call

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

That′s my home
That's my money
That's my gold
很高兴能让大家都以我为荣

Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone
Back in my zone

De retour dans ma zone

De retour dans ma zone
C'est ma maison
C'est mon nom
C'est mon chien
Ceux qui me détestaient me donnent maintenant un coup de fil

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

C'est mon foyer
C'est mon argent
C'est mon or
Je suis heureuse que tout le monde soit fier de moi

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

Je sais que je suis différente d'eux
Mes camarades de classe ont obtenu leur diplôme, mais sont maintenant perdus
Je n'ai écouté personne et j'ai commencé à rapper
Ce coup de poing est si fort
Les professeurs disent que je ne travaille pas assez
Que je n'aurai pas d'avenir

Ils ont jugé trop tôt, ils disent maintenant que c'était une erreur
Ma mère veut que je progresse chaque jour, elle prépare mon avenir
Je décide de mon propre avenir, je le paie moi-même

J'ai entendu des rumeurs
Qui est-ce qui me parle derrière le dos ?
Je ne connais pas les règles, les rumeurs sont si vraies
Alors que je suis en danger, tu regardes avec un œil critique
La méchanceté des petits esprits, c'est vérifié
Désolée, je ne te connais pas

C'est ma maison
C'est mon nom
C'est mon chien
Ceux qui me détestaient me donnent maintenant un coup de fil

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

C'est mon foyer
C'est mon argent
C'est mon or
Je suis heureuse que tout le monde soit fier de moi

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

Bouddha dit que le destin dépend du karma
Ils ne me croyaient pas avant
Au mieux, une petite explosion, incapable de devenir un incendie
Je suis reconnaissante d'être une personne très déterminée
Grand Dieu
Merci de m'avoir ouvert cette porte
Jusqu'à ce que je progresse à une vitesse folle
Je veux atteindre un niveau supérieur
Les enfants des professeurs aiment aussi la musique
Ils me demandent de leur donner des astuces
Je veux que vous me voyiez tous briller
Vous n'osez pas me regarder droit dans les yeux, vous paniquez

Salope, je suis jeune, donc jeune âme
Brûlante au toucher
J'aime profiter, c'est ça être recherchée
Mon âme et mes pensées vivent dans le présent
Moi et mon équipe, nous changeons de la tête aux pieds
C'est VAVA

C'est ma maison
C'est mon nom
C'est mon chien
Ceux qui me détestaient me donnent maintenant un coup de fil

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

C'est mon foyer
C'est mon argent
C'est mon or
Je suis heureuse que tout le monde soit fier de moi

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

Dans le vieux quartier, j'ai fait payer la protection
Dans la vieille rue, j'ai arrondi les fins de mois
J'ai oublié pour qui je me battais à l'époque
Échapper aux poursuites, se cacher dans la vieille armoire
À l'époque, tout le monde me voyait et s'enfuyait
Maintenant, c'est devenu le sujet de conversation pour se rapprocher de moi

Plus dur que tous
L'orgueil me pousse
Je jure que je vais le faire
Je serai l'abeille la plus travailleuse
Je garde l'argent en main, je les regarde de côté
J'ouvre une nouvelle voie, je les fais tous se tenir à l'écart

C'est ma maison
C'est mon nom
C'est mon chien
Ceux qui me détestaient me donnent maintenant un coup de fil

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone

C'est mon foyer
C'est mon argent
C'est mon or
Je suis heureuse que tout le monde soit fier de moi

De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone
De retour dans ma zone