Like Me - Vache перевод на французский

Like Me

No I can't stand it
He left you broken and alone you feelin' stranded
You go get it on your own no need to panic
Yeah, a girl like you will always manage, through the damage

So come ride with a nigga like me
Come get fly with a nigga like me
Come live high with a nigga like me
You ain't never tried no nigga like me

Live one time for a nigga like me
Just close your eyes for a nigga like me
And just sit tight for a nigga like me
Shit takes time for a nigga like me

No I can't stand it, like baby girl where did yo man went
I be lookin' at your finger empty handed
I be askin' myself like, "is he brain dead"

Huh

Put my name up on it, brand it
What's my name, oh wait, it's Branden
I'm not smooth it's nice to meet you
She like my groove I'm sayin "me too"

So

So come ride with a nigga like me
Come get fly with a nigga like me
Come live high with a nigga like me
You ain't never tried no nigga like me

Live one time for a nigga like me
Just close your eyes for a nigga like me
And just sit tight for a nigga like me
Shit takes time for a nigga like me

If it's right with a nigga like me
Come late night with a nigga like me
You can come smoke with a nigga like me
Roll up weed with a nigga like me

You get paranoid don't smoke no weed
Let's go for food you eat my treat
She don't want nun if it's comin' that cheap
She work for hers she don't want nun free

Then she say "PLEASE"

Yeah

Okay then you pay for my food
I'm smooth baby girl it's nice too me you
She like my groove and I end up sayin' "me too"

So

So come ride with a nigga like me
Come get fly with a nigga like me
Come live high with a nigga like me
You ain't never tried no nigga like me

Live one time for a nigga like me
Just close your eyes for a nigga like me
And just sit tight for a nigga like me
Shit takes time for a nigga like me

Comme Moi

Non, je ne peux pas le supporter
Il t'a laissée brisée et seule, tu te sens abandonnée
Vas-y, débrouille-toi, pas besoin de paniquer
Oui, une fille comme toi s'en sortira toujours, malgré les dégâts

Alors viens faire un tour avec un mec comme moi
Viens t'envoler avec un mec comme moi
Viens vivre à fond avec un mec comme moi
Tu n'as jamais essayé un mec comme moi

Vis une fois pour un mec comme moi
Ferme juste les yeux pour un mec comme moi
Et tiens-toi prête pour un mec comme moi
Ça prend du temps, pour un mec comme moi

Non, je ne peux pas le supporter, dis-moi chérie, où est parti ton homme ?
Je regarde ton doigt, vide de toute bague
Je me demande, est-il complètement idiot ?

Hmm

Marque mon nom dessus, appose-le
Quel est mon nom, ah oui, c'est Branden
Je ne suis pas charmeur, enchanté de te rencontrer
Tu aimes mon groove, je te dis "moi aussi"

Alors

Alors viens faire un tour avec un mec comme moi
Viens t'envoler avec un mec comme moi
Viens vivre à fond avec un mec comme moi
Tu n'as jamais essayé un mec comme moi

Vis une fois pour un mec comme moi
Ferme juste les yeux pour un mec comme moi
Et tiens-toi prête pour un mec comme moi
Ça prend du temps, pour un mec comme moi

Si c'est bien avec un mec comme moi
Viens tard le soir avec un mec comme moi
Tu peux venir fumer avec un mec comme moi
Roule un joint avec un mec comme moi

Tu deviens paranoïaque, ne fume pas de weed
Allons manger, c'est moi qui paie
Elle ne veut rien si ça vient trop facilement
Elle travaille pour ce qu'elle a, elle ne veut rien gratuitement

Alors elle dit "S'IL TE PLAÎT"

Ouais

D'accord, tu paies ma nourriture
Je suis charmeur, ma belle, c'est agréable pour toi aussi
Tu aimes mon groove et je finis par dire "moi aussi"

Alors

Alors viens faire un tour avec un mec comme moi
Viens t'envoler avec un mec comme moi
Viens vivre à fond avec un mec comme moi
Tu n'as jamais essayé un mec comme moi

Vis une fois pour un mec comme moi
Ferme juste les yeux pour un mec comme moi
Et tiens-toi prête pour un mec comme moi
Ça prend du temps, pour un mec comme moi