Текст и перевод песни Vaishali Samant feat. Avdhoot Gupte & Swapnil Bandhodkar - Khandala Ghat

Khandala Ghat

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
लख्ख लख्ख होईल
हे आसमंत पुन्हा रे
थक्क थक्क होऊ
आम्ही भाग्यवंत आता रे
आम्ही तुझी लेकरे
तूच दे आमुची साथ
तुझ्या कृपेने होउदे
प्रेमाची बरसात
आम्ही तुझी लेकरे
तूच दे आमुची साथ
तुझ्या कृपेने होउदे
प्रेमाची बरसात

मिटून हे डोळे .
Hmm hmm hmm hmm
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
हे मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
वाईट होण्याची हाईट झाली केव्हाच
पुंग्या टाईट तरी फाईट देणार आज
ऐ कशी चढू कशी चढू
कशी चढू अर्ध्यात आज चुकलेया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

टिकीट या लाईफ चा गरीब हा शिक्का
टिकीट या लाईफ चा गरीब हा शिक्का
स्वप्नाला रियालिटी जरा देते धक्का
स्वप्नाला रियालिटी जरा देते धक्का
कसा बघू... ये कसा बघू... ये
कसा बघू
कसा बघू श्रीमंतीचा मी आता हा थाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

चल ना गाजवू ही रात रे
पार करू आम्ही हा घाट रे
चल ना गाजवू ही रात रे
पल्याड नवीन सुरूवात रे
शिटींग जराशी जरा सी सेटींग
पत्ते नाहीत तरी ब्लाइंड हे बेटींग
हे कितीदा लावून पाहीले हे तुक्के
तीन जोकर कधी होणार एक्के
ये गुलाम सतराशे साठ
अर्थात आज चुकलेया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा
जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

Khandala Ghat

Mes yeux sont fermés, mais mon cœur te parle,
Entends ce qui réside en mon âme.
Mes yeux sont fermés, mais mon cœur te parle,
Entends ce qui réside en mon âme.
Le ciel sera brillant,
Encore une fois, mon amour.
Nous sommes épuisés,
Mais maintenant, nous sommes bénis.
Nous sommes tes enfants,
Sois là pour nous.
Avec ta grâce, nous serons
Sous une pluie d'amour.
Nous sommes tes enfants,
Sois là pour nous.
Avec ta grâce, nous serons
Sous une pluie d'amour.

Mes yeux sont fermés...
Hmm hmm hmm hmm
Entends ce qui réside en mon âme.

Mes yeux sont fermés, mon cœur te parle,
Entends ce qui réside en mon âme.

Mes yeux sont fermés, mon cœur te parle,
Entends ce qui réside en mon âme.
Mes yeux sont fermés, mon cœur te parle,
Entends ce qui réside en mon âme.
Le point culminant de la tristesse est arrivé depuis longtemps,
Nos poings sont serrés, mais nous allons nous battre aujourd'hui.
Comment puis-je monter, comment puis-je monter,
Comment puis-je monter, nous nous sommes égarés à mi-chemin aujourd'hui.
Et au milieu, ce col de Khandala, un cadeau du destin.
Comment puis-je monter, nous nous sommes égarés à mi-chemin aujourd'hui.
Et au milieu, ce col de Khandala, un cadeau du destin.

Le billet de cette vie, un pauvre tampon,
Le billet de cette vie, un pauvre tampon,
La réalité frappe un peu nos rêves.
La réalité frappe un peu nos rêves.
Comment puis-je regarder... comment puis-je regarder... comment puis-je regarder,
Comment puis-je regarder,
Comment puis-je regarder ce luxe maintenant.
Et au milieu, ce col de Khandala, un cadeau du destin.
Comment puis-je monter, nous nous sommes égarés à mi-chemin aujourd'hui.
Et au milieu, ce col de Khandala, un cadeau du destin.

Allons, animons cette nuit,
Nous traverserons ce col, mon amour.
Allons, animons cette nuit,
Un nouveau départ nous attend de l'autre côté, mon amour.
Un peu de réglage, un peu de réglage,
Pas de cartes, mais nous misons à l'aveugle.
Combien de fois avons-nous essayé ces devinettes ?
Quand ces trois jokers deviendront-ils des as ?
Voici, 1760,
Bien sûr, nous nous sommes égarés à mi-chemin aujourd'hui.
Et au milieu, ce
col de Khandala.
Comment puis-je monter, nous nous sommes égarés à mi-chemin aujourd'hui.
Et au milieu, ce col de Khandala, un cadeau du destin.