Текст и перевод песни Vaishali Samant feat. Avdhoot Gupte & Swapnil Bandhodkar - Khandala Ghat

Khandala Ghat

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
लख्ख लख्ख होईल
हे आसमंत पुन्हा रे
थक्क थक्क होऊ
आम्ही भाग्यवंत आता रे
आम्ही तुझी लेकरे
तूच दे आमुची साथ
तुझ्या कृपेने होउदे
प्रेमाची बरसात
आम्ही तुझी लेकरे
तूच दे आमुची साथ
तुझ्या कृपेने होउदे
प्रेमाची बरसात

मिटून हे डोळे .
Hmm hmm hmm hmm
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले

मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
हे मिटून हे डोळे मन माझे बोले
जाणून घे आमच्या हृदयातले रे
वाईट होण्याची हाईट झाली केव्हाच
पुंग्या टाईट तरी फाईट देणार आज
ऐ कशी चढू कशी चढू
कशी चढू अर्ध्यात आज चुकलेया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

टिकीट या लाईफ चा गरीब हा शिक्का
टिकीट या लाईफ चा गरीब हा शिक्का
स्वप्नाला रियालिटी जरा देते धक्का
स्वप्नाला रियालिटी जरा देते धक्का
कसा बघू... ये कसा बघू... ये
कसा बघू
कसा बघू श्रीमंतीचा मी आता हा थाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

चल ना गाजवू ही रात रे
पार करू आम्ही हा घाट रे
चल ना गाजवू ही रात रे
पल्याड नवीन सुरूवात रे
शिटींग जराशी जरा सी सेटींग
पत्ते नाहीत तरी ब्लाइंड हे बेटींग
हे कितीदा लावून पाहीले हे तुक्के
तीन जोकर कधी होणार एक्के
ये गुलाम सतराशे साठ
अर्थात आज चुकलेया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा
जो खंडाळा घाट
कसे चढू अर्ध्यात आज चुकलोया वाट
अन् मध्ये आला नशीबाचा हा जो खंडाळा घाट

Перевал Кхандала

Закрыв глаза, моё сердце говорит,
Пойми, что происходит в моём сердце.
Закрыв глаза, моё сердце говорит,
Пойми, что происходит в моём сердце.
Это небо снова станет ярким,
Дорогой.
Мы будем очень уставать,
Но мы будем счастливы, дорогой.
Мы твои дети,
Ты только поддерживай нас.
По твоей милости пусть будет
Ливень любви.
Мы твои дети,
Ты только поддерживай нас.
По твоей милости пусть будет
Ливень любви.

Закрыв глаза.
Хмм хмм хмм хмм
Пойми, что происходит в моём сердце, дорогой.

Закрыв глаза, моё сердце говорит,
Пойми, что происходит в моём сердце,

Закрыв глаза, моё сердце говорит,
Пойми, что происходит в моём сердце, дорогой.
Закрыв глаза, моё сердце говорит,
Пойми, что происходит в моём сердце, дорогой.
Пик невезения уже позади,
Сегодня будем бороться, даже если лёгкие сжались.
Эй, как же нам подняться, как подняться,
Как подняться, мы сбились с пути на полпути.
И на нашем пути встал этот перевал Кхандала, посланный судьбой.
Как нам подняться, мы сбились с пути на полпути.
И на нашем пути встал этот перевал Кхандала, посланный судьбой.

Билет на эту жизнь - клеймо бедняка,
Билет на эту жизнь - клеймо бедняка,
Реальность бьёт по мечтам,
Реальность бьёт по мечтам,
Как же мне выжить... Как же мне выжить...
Как же мне выжить?
Как же мне выжить? Я на пороге богатства.
И на моём пути встал этот перевал Кхандала, посланный судьбой.
Как нам подняться, мы сбились с пути на полпути.
И на нашем пути встал этот перевал Кхандала, посланный судьбой.

Давай, зажжём эту ночь,
Преодолеем мы этот перевал.
Давай, зажжём эту ночь,
На той стороне новое начало.
Маленькая ставка, совсем крошечная ставка,
И хоть карт нет, это ставка вслепую.
Сколько раз мы полагались на удачу,
Когда же эти три джокера станут тузами?
Этот раб 1760,
Значит, сегодня мы сбились с пути.
И на нашем пути встал этот
Перевал Кхандала, посланный судьбой.
Как нам подняться, мы сбились с пути на полпути.
И на нашем пути встал этот перевал Кхандала, посланный судьбой.