Sick - Valentine перевод на немецкий

Sick

Babe I search for another one
My decision can't be wrong
And I feel what I feel
I think it's clear
And I don't wanna hear
The excuses you're telling me!
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
When I look into your eyes
Then I realize, there's a devil inside!
I'll proclaim to all your friends
That I buried our love
You'll also be smothered with it now
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
Oh you make me sick
Oh you make me sick
Oh you will make me sick

Krank

Schatz, ich suche nach einer anderen
Meine Entscheidung kann nicht falsch sein
Und ich fühle, was ich fühle
Ich denke, es ist klar
Und ich will nicht hören
Die Ausreden, die du mir erzählst!
Aber du hörst nicht auf meine Worte
Und bettelst um so viel mehr
...versuchst nicht zu akzeptieren
Was ich dir an jenem Tag gesagt habe
Und jetzt werde ich dir sagen, was du für mich getan hast... es ist nichts, und deshalb sage ich:
Du machst mich krank
Weil du mich nicht verstehst
Du machst mich krank
Und ich fühle mich missverstanden
Du machst mich krank
Weil du mich nicht verstehst
Krank
Wenn ich in deine Augen sehe
Dann erkenne ich, da ist ein Teufel in dir!
Ich werde all deinen Freunden verkünden
Dass ich unsere Liebe begraben habe
Du wirst jetzt auch davon erdrückt werden
Aber du hörst nicht auf meine Worte
Und bettelst um so viel mehr
...versuchst nicht zu akzeptieren
Was ich dir an jenem Tag gesagt habe
Und jetzt werde ich dir sagen, was du für mich getan hast... es ist nichts, und deshalb sage ich:
Du machst mich krank
Weil du mich nicht verstehst
Du machst mich krank
Und ich fühle mich missverstanden
Du machst mich krank
Weil du mich nicht verstehst
Krank
Oh, du machst mich krank
Oh, du machst mich krank
Oh, du wirst mich krank machen